DE Handys für Soldaten gibt Soldaten Handys in die Hand
Translate "soldaten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "soldaten" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of soldaten
German
Spanish
ES Cellphones for Soldiers pone teléfonos en manos de los soldados
| German | Spanish |
|---|---|
| handys | teléfonos |
| soldaten | soldados |
| hand | manos |
| in | en |
| für | de |
DE Handys für Soldaten gibt Soldaten Handys in die Hand
ES Cellphones for Soldiers pone teléfonos en manos de los soldados
| German | Spanish |
|---|---|
| handys | teléfonos |
| soldaten | soldados |
| hand | manos |
| in | en |
| für | de |
DE Die Soldaten versteckten sich im Innern des riesigen Holzpferdes und kletterten, sobald sie sich im Innern der Stadttore befanden, heraus und ließen die anderen Soldaten herein.
ES Los soldados se escondieron dentro del enorme caballo de madera y, una vez dentro de la ciudad, salieron del caballo y dejaron entrar a los otros soldados.
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| riesigen | enorme |
| anderen | otros |
| und | y |
| sobald | una vez |
| im | dentro |
| heraus | de |
DE nussknacker, soldaten, spielzeugsoldaten, schwerkraftx9, nusscracker, nussknackersoldaten, weihnachtssoldaten, weihnachtsdekoration, ich liebe weihnachten, spielzeugsoldat, nussknacker soldat, weihnachten, urlaub, ilovexmas
ES cascanueces, soldados, soldados de juguete, gravityx9, galletas de nuez, soldados cascanueces, soldados de navidad, navideña, amo la navidad, soldado de juguete, soldado de la galleta de la nuez, navidad, fiesta, ilovexmas
| German | Spanish |
|---|---|
| nussknacker | cascanueces |
| soldaten | soldados |
| weihnachten | navidad |
| soldat | soldado |
| urlaub | fiesta |
| liebe | la |
DE Von anfänglich 470.000 Soldaten kehrten nur 10.000 zurück
ES Comenzó con aproximadamente 470 000 soldados y volvió con tan solo 10 000
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| nur | solo |
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein. Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Soldados estadounidenses bebiendo sidra - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| amerikanische | estadounidenses |
| soldaten | soldados |
| aus | y |
| trinken | bebiendo |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Soldados estadounidenses bebiendo sidra
| German | Spanish |
|---|---|
| krieg | guerra |
| bild | fotografía |
| amerikanische | estadounidenses |
| soldaten | soldados |
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
ES Soldados estadounidenses bebiendo sidra
| German | Spanish |
|---|---|
| amerikanische | estadounidenses |
| soldaten | soldados |
| trinken | bebiendo |
DE Amerikanische Soldaten im Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
ES Soldados americanos de la Segunda Guerra Mundial bebiendo sidra.
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| trinken | bebiendo |
| zweiten | de |
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.von Archives Ouest-Franceab
ES La calle St. Catherine en los años de...por Archives Sud Ouestdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| zweiten | de |
DE Soldaten gehen 1946 in Bordeaux an Bord Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Soldados embarcando en Burdeos en 1946 - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| bordeaux | burdeos |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| in | en |
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Soldaten gehen 1946 in Bordeaux an Bord
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía Soldados embarcando en Burdeos en 1946
| German | Spanish |
|---|---|
| bild | fotografía |
| soldaten | soldados |
| bordeaux | burdeos |
DE Soldaten gehen 1946 in Bordeaux an Bord
ES Soldados embarcando en Burdeos en 1946
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| bordeaux | burdeos |
| in | en |
DE Einschiffung von 750 nordafrikanischen Soldaten in Bordeaux auf dem Schiff Banfora im Jahr 1946.
ES Embarque de 750 soldados norteafricanos en Burdeos en el barco Banfora en 1946.
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| bordeaux | burdeos |
| schiff | barco |
| im | en el |
| in | en |
DE Die Geschichte folgt einer Gruppe von Soldaten an verschiedenen Fronten des Zweiten Weltkriegs und zeichnet die Geburt von Spezialeinheiten nach
ES La historia sigue a un grupo de soldados en diferentes frentes de la Segunda Guerra Mundial, trazando el nacimiento de unidades de fuerzas especiales
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| verschiedenen | diferentes |
| geburt | nacimiento |
| gruppe | grupo |
| geschichte | historia |
| zweiten | de |
| folgt | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | cumplir |
| stellen | para |
DE Branche: Behörden Region: EMEA Hauptsitz: Andover, United Kingdom Unternehmensgröße: Über 100.000 ausgebildete Soldaten und Reservisten
ES Sector: Gobierno Región: EMEA Sede central: Andover, Reino Unido Tamaño de la empresa: más de 100 000 empleados capacitados regulares y en reserva
| German | Spanish |
|---|---|
| behörden | gobierno |
| emea | emea |
| kingdom | reino |
| und | y |
| branche | sector |
| region | región |
| hauptsitz | sede |
DE Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist die Star Wars Seventeen Hip Pack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila de cadera Star Wars Seventeen está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Star Wars para Herschel Supply presenta a los Stormtroopers. Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila Star Wars Nova Mini está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Gesteppte Schulterriemen-Details von der Schulterplatte der Soldaten
ES Detalle de correa de hombro acolchada de la placa en el hombro de los soldados
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| details | detalle |
DE Vineyard Vines ist stolz darauf, ihre Wertschätzung für die tapferen Soldaten und Soldatenfrauen zu zeigen, die unserem Land dienen, indem sie dem Militär einen Rabatt von 15% gewähren
ES Vineyard Vines se enorgullece de mostrar su aprecio por los valientes militares y mujeres de servicio que sirven a nuestro país al ofrecer un 15% de descuento a los militares
| German | Spanish |
|---|---|
| stolz | enorgullece |
| wertschätzung | aprecio |
| zeigen | mostrar |
| land | país |
| militär | militares |
| rabatt | descuento |
| und | y |
| dienen | sirven |
| zu | a |
DE DISHForMyRV bietet jetzt ein Militärrabattprogramm an, um Militärveteranen, Soldaten und Soldatenfrauen zu belohnen
ES DISHForMyRV ahora ofrece un programa de descuento militar para recompensar a veteranos militares y militares y mujeres de servicio
| German | Spanish |
|---|---|
| belohnen | recompensar |
| bietet | ofrece |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| eingesetzt | utiliza |
| satelliten | satélites |
| objekte | objetos |
| unsicher | inseguros |
| soldaten | soldados |
| und | y |
| identifizieren | identificar |
| zu | a |
| helfen | ayudar |
| oder | o |
| für | de |
DE Doch Tribal Wars 2 ist viel mehr als nur ein simples Strategie-Stadtbau-Spiel - du musst außerdem eine Armee aufbauen, indem du Soldaten rekrutierst und beispielsweise zu Axt- oder Speerkämpfern ausbildest
ES Sin embargo, Tribal Wars 2 es mucho más que un simple juego de estrategia de construcción de ciudades: también tendrás que crear una ejército reclutando y entrenando soldados, como soldados con hacha o lanceros
| German | Spanish |
|---|---|
| tribal | tribal |
| armee | ejército |
| soldaten | soldados |
| strategie | estrategia |
| spiel | juego |
| und | y |
| musst | tendrás |
| ist | es |
| beispielsweise | como |
| oder | o |
| mehr | más |
| indem | de |
| viel | mucho |
| aufbauen | crear |
DE Führe deine Soldaten zu Ruhm und Ehre, erobere die Gebiete deiner Widersacher und erweitere dein Reich! Alle Fakten über Tribal Wars 2:
ES ¡Lleva a tus soldados a la gloria, conquista los territorios de tus enemigos y expande tu reino!Todos los detalles sobre Tribal Wars 2:- MMO de estrategia medieval
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| gebiete | territorios |
| reich | reino |
| fakten | detalles |
| tribal | tribal |
| und | y |
| deiner | tu |
| alle | todos |
| über | de |
| zu | a |
DE Aber jetzt beschäftigt er sich mit den Folgen von Kobas Aufstand gegen ihn, was dazu führt, dass eine Elitetruppe von Soldaten unter der Führung von Colonel J
ES Pero ahora está lidiando con las consecuencias de la insurrección de Koba en su contra, lo que hace que un grupo de soldados de élite, liderado por el coronel J
| German | Spanish |
|---|---|
| folgen | consecuencias |
| soldaten | soldados |
| j | j |
| aber | pero |
| jetzt | ahora |
DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben mittelalterlicher Soldaten auf den Schlachtfeldern war? Jetzt können Sie es selbst herausfinden, ohne
ES ¿Alguna vez se preguntó cómo era la vida de los soldados medievales en los campos de batalla? Ahora puede descubrirlo usted mismo sin arriesgar su
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| gefragt | preguntó |
| leben | vida |
| jetzt | ahora |
| können | puede |
| jemals | alguna vez |
| ohne | sin |
| den | de |
DE Es spielt in der geheimen Zeit seines Titels und sieht einige der Soldaten des Originalspiels - wie Mason, Woods und Hudson - zusammen mit einem neuen Rädelsführer, Adler
ES Está ambientado durante el período clandestino de su título y ve a algunos de los soldados del juego original, como Mason, Woods y Hudson, unidos por un nuevo cabecilla, Adler
| German | Spanish |
|---|---|
| spielt | juego |
| sieht | ve |
| soldaten | soldados |
| neuen | nuevo |
| mason | mason |
| hudson | hudson |
| und | y |
| zeit | período |
| einige | algunos |
| in | título |
| seines | su |
| zusammen | de |
| wie | como |
DE Stattdessen verwendet es den Erlös Ihrer gespendeten Telefone, um internationale Telefonkarten zu kaufen, die Soldaten dann mit ihren vom Militär zugelassenen Telefonen verwenden können
ES En cambio, utiliza las ganancias de sus teléfonos donados para comprar tarjetas de llamadas internacionales que los soldados pueden usar con sus teléfonos aprobados por el ejército
| German | Spanish |
|---|---|
| internationale | internacionales |
| kaufen | comprar |
| soldaten | soldados |
| militär | ejército |
| zugelassenen | aprobados |
| können | pueden |
| telefone | teléfonos |
| verwenden | usar |
| verwendet | utiliza |
DE Vanguard wird sich auf vier Orte konzentrieren, die im Trailer erscheinen. Soldaten werden auf den wichtigsten Schlachtfeldern des Krieges an der Ostfront, Westfront, im Pazifik und in Nordafrika kämpfen.
ES Vanguard se centrará en cuatro ubicaciones que aparecen en el tráiler. Los soldados lucharán en los campos de batalla clave de la guerra en el frente oriental, el frente occidental, el Pacífico y el norte de África.
| German | Spanish |
|---|---|
| orte | ubicaciones |
| konzentrieren | centrar |
| trailer | tráiler |
| soldaten | soldados |
| wichtigsten | clave |
| krieges | guerra |
| pazifik | pacífico |
| kämpfen | luchar |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| erscheinen | que |
| vier | de |
DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".
ES En una publicación del compañero técnico de Microsoft (y líder de HoloLens), Alex Kipman escribió que la medida "mantendría a los soldados más seguros y los haría más efectivos".
| German | Spanish |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| technical | técnico |
| alex | alex |
| soldaten | soldados |
| effektiver | efectivos |
| schrieb | escribió |
| und | y |
| in | en |
| würde | haría |
| beitrag | publicación |
DE Eine Gruppe jüdischer Soldaten infiltriert während des Zweiten Weltkriegs das von den Nazis besetzte Frankreich und erfährt bald von einer bevorstehenden Filmpremiere, an der die gesamte Nazi-Führung, einschließlich Hitler, teilnehmen wird
ES Un grupo de soldados judíos se infiltra en la Francia ocupada por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial y pronto se enteran del próximo estreno de una película que contará con la asistencia de todo el liderazgo nazi, incluido Hitler
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| frankreich | francia |
| bald | pronto |
| einschließlich | incluido |
| führung | liderazgo |
| und | y |
| gruppe | grupo |
| zweiten | de |
| gesamte | en |
DE Sie versuchen, Cable (Josh Brolin), einen Cyborg-Soldaten der Zukunft, davon abzuhalten, einen jungen Mutanten namens Russel Collins (Julian Dennison) zu töten, der die Familie von Cable ermordet hat.
ES Intentan evitar que Cable (Josh Brolin), un soldado cyborg del futuro, mate a un joven mutante llamado Russel Collins (Julian Dennison), que asesinó a la familia de Cable.
| German | Spanish |
|---|---|
| versuchen | intentan |
| cable | cable |
| jungen | joven |
| namens | llamado |
| zukunft | futuro |
| zu | a |
| familie | familia |
DE Die Menschheit schickte auch einen anderen Soldaten zurück, Kyle Reese (Michael Biehn), der schließlich Sarahs Sohn John Conner zeugt.
ES La humanidad también envió de regreso a otro soldado, Kyle Reese (Michael Biehn), quien termina engendrando al hijo de Sarah, John Conner.
| German | Spanish |
|---|---|
| menschheit | humanidad |
| kyle | kyle |
| michael | michael |
| sohn | hijo |
| john | john |
| anderen | otro |
| auch | también |
| einen | de |
| schließlich | a |
DE Das Wahrzeichen ist eigentlich eine 36 Meter hohe Erdpyramide, die 1804 von Napoleons Soldaten geschaffen wurde
ES El punto de referencia es en realidad una pirámide de tierra de 36 metros de altura que fue construida por los soldados de Napoleón en 1804
| German | Spanish |
|---|---|
| eigentlich | en realidad |
| meter | metros |
| hohe | altura |
| soldaten | soldados |
| ist | es |
| wurde | fue |
| von | de |
DE Viele der markanten ursprünglichen architektonischen Merkmale sind beibehalten worden: Schlummern Sie dort, wo einst Soldaten schliefen ? jedoch mit etwas mehr Stil als diese!
ES Se han mantenido una gran parte de las características arquitectónicas originales: aquí se duerme donde antes lo hacían los militares, ¡pero con un poco más de elegancia!
| German | Spanish |
|---|---|
| ursprünglichen | originales |
| merkmale | características |
| beibehalten | mantenido |
| wo | donde |
| einst | una |
| mehr | más |
DE In der Halifax Citadel National Historic Site of Canada ins 19. Jahrhundert reisen und einen Tag lang zum Soldaten werden.
ES Celebra la cultura y la música celta en las comunidades de cape Breton en donde se ha conservado estas tradiciones por generaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| of | de |
| und | y |
| in | en |
| jahrhundert | donde |
DE Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist die Star Wars Seventeen Hip Pack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila de cadera Star Wars Seventeen está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Star Wars para Herschel Supply presenta a los Stormtroopers. Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila Star Wars Nova Mini está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Gesteppte Schulterriemen-Details von der Schulterplatte der Soldaten
ES Detalle de correa de hombro acolchada de la placa en el hombro de los soldados
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| details | detalle |
DE Hier steht New Yorks Antwort auf den Pariser Triumphbogen – der gewaltige Soldaten- und Matrosenbogen, eine Ehrung der Veteranen des Bürgerkriegs
ES Aquí podrás ver la respuesta de Nueva York al Arc de Triomphe: el colosal Soldiers' and Sailors' Arch, un homenaje a los veteranos de la Guerra Civil
| German | Spanish |
|---|---|
| hier | aquí |
| antwort | respuesta |
| new | nueva |
| eine | un |
| auf | a |
| des | la |
| der | el |
| und | and |
| den | los |
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| aktiven | activo |
| dienst | servicio |
| weiblich | mujeres |
| und | y |
| alt | años |
| fast | casi |
| sind | son |
| mehr | más |
DE Endeavour Fund. Ein mit Unterstützung eines erfahrenen Beratungsausschusses umgesetztes Projekt für die Finanzierung von Sportaktivitäten und Abenteuern für verwundete, verletzte und kranke Soldaten und Soldatinnen.
ES Endeavour Fund. Proyecto ofrecido con la ayuda de un consejo asesor experimentado para financiar retos deportivos y de aventuras para militares heridos y lesionados.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützung | ayuda |
| erfahrenen | experimentado |
| projekt | proyecto |
| finanzierung | financiar |
| abenteuern | aventuras |
| fund | fund |
| und | y |
DE Die französische Armee bittet Commanders Act um Verstärkung bei der Rekrutierung neuer Soldaten
ES El Ejército de Tierra francés confía en la CDP de Commanders Act para sus necesidades de reclutamiento
| German | Spanish |
|---|---|
| armee | ejército |
| rekrutierung | reclutamiento |
| act | act |
| um | para |
| bei | de |
DE Activision salutiert vor den Soldaten, die ihr Leben unserem Land widmeten und nun dasselbe Engagement mit unserem Unternehmen teilen.
ES Activision rinde homenaje a los soldados que dedicaron sus vidas a su país y ahora comparten ese mismo compromiso con nuestra organización.
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| leben | vidas |
| land | país |
| engagement | compromiso |
| teilen | comparten |
| und | y |
| nun | ahora |
| mit | con |
| ihr | a |
| dasselbe | que |
DE Durchladen und entsichern, Soldaten. Saison 2 bringt euch klassische Mehrspielerkarten, Extras, eine neue Punkteserie, ein neues Battle Royale-Fahrzeug, eine neue Battle Royale-Klasse und mehr.
ES A la carga, soldados. La Temporada dos trae nuevos mapas multijugador clásicos, ventajas, una nueva racha de puntos, un nuevo vehículo y clase de Battle Royale y más.
| German | Spanish |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| saison | temporada |
| bringt | trae |
| klassische | clásicos |
| extras | ventajas |
| battle | battle |
| fahrzeug | vehículo |
| klasse | clase |
| und | y |
DE Befehligt einen Soldaten im Ereignis „Verfolgung“
ES Ordena a un soldado en el evento Persecución
| German | Spanish |
|---|---|
| im | en |
| ereignis | evento |
| einen | un |
DE Später in der Saison könnt ihr im „Verfolgung“-Ereignis eurem eigenen Soldaten der Spezialeinheit Befehle erteilen. Sendet ihn aus, um Beute zu sammeln, die er bei der Rückkehr übergibt. Apropos helfende Hand:
ES El evento Persecución, que llegará más adelante en la temporada, te da el control sobre tu propio soldado de Operaciones especiales. Envíalos a operaciones para recoger botín. Una ayuda siempre viene bien.
| German | Spanish |
|---|---|
| ereignis | evento |
| saison | temporada |
| sammeln | recoger |
| beute | botín |
| ihr | tu |
| in | en |
| eigenen | propio |
| die | la |
| der | el |
| zu | a |
| um | para |
DE Verteidigungsministerin Christine Lambrecht hat bei ihrer ersten Reise im neuen Jahr die deutschen Soldaten in Jordanien und im Irak besucht.
ES La ministra alemana de Defensa, Christine Lambrecht, visitó a los soldados alemanes en Jordania e Irak en su primer viaje del nuevo año.
| German | Spanish |
|---|---|
| reise | viaje |
| neuen | nuevo |
| soldaten | soldados |
| jordanien | jordania |
| irak | irak |
| christine | christine |
| und | e |
| in | en |
| besucht | visitó |
| jahr | año |
| deutschen | alemanes |
| bei | de |
| ersten | a |
DE Die Säule: Kämpfe dich durch Stürme und Trinitys Soldaten.
ES El pilar: enfréntate a tormentas y agentes de la Trinidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| säule | pilar |
| und | y |
| durch | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese