Hire a translator I am translator

Translate "schlichte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schlichte" from German to Spanish

Translations of schlichte

"schlichte" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schlichte sencillo simple

Translation of German to Spanish of schlichte

German
Spanish

DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste

ES negra, negra lisa, negra sólida, solo negro, mascara facial, negra, de bandana, básica, de un color, simple, toda negra, con solo negro, barata, más barata

German Spanish
billige barata
schwarze negra
schwarz negro
nur solo
mit de
einfache simple

DE Einfache Namensgebung kehrt für diese schlichte blaue Option zurück, die in Ordnung und schick ist, wenn auch nicht ganz so aufregend wie das Blau, das die 12 zierte.

ES La nomenclatura simple regresa para esta opción azul simple, que está bien y es elegante, aunque no tan emocionante como el azul que adornaba el 12.

German Spanish
schick elegante
aufregend emocionante
kehrt regresa
und y
option opción
nicht no
blaue el
so tan
in bien
blau azul
einfache simple
für para

DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.

ES Reflejo del lujo relajante y de la sofisticación sencilla, la suite Bottega Veneta ofrece una experiencia inolvidable con las elegantes líneas de su decoración exquisita y la impactante vista al río Arno.

German Spanish
unvergessliches inolvidable
erlebnis experiencia
linien líneas
fluss río
arno arno
suite suite
luxus lujo
blick vista
und y
eleganz sofisticación
hin de

DE Der Select Classic X-Large verfügt über neutrales Farb-Blocking und ein klassisches Streifendetail. Der schlichte Rucksack bietet erweiterten Stauraum und zwei Wasserflaschentaschen.

ES La Select Classic Extragrande presenta bloques de color neutros y un detalle de rayas clásicas. La sencilla mochila ofrece un espacio de almacenamiento mejorado y doble bolsillo para botella de agua.

German Spanish
select select
rucksack mochila
und y
bietet ofrece

DE Dieses schlichte Alltagsdesign wurde mit 100 % recycelten Stoffen und branchenführenden recycelten Materialien vom Innenfutter bis zum Etikett neu interpretiert.

ES Este sencillo diseño para el día a día se ha reinventado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

German Spanish
schlichte sencillo
recycelten reciclados
etikett etiqueta
und y
materialien materiales
bis hasta
zum en
mit con
neu a

DE Bevorzugen Sie schlichte Schnitte? Stehen Sie eher auf V-Ausschnitt, als auf Rundhals? Das spielt keine Rolle, denn unsere Strickpullover und Sweatshirts für Frauen zeichnen sich alle durch Komfort und Eleganz aus.

ES ¿Prefieres un corte clásico u holgado? ¿Cuello de pico a cuello redondo? Sea como sea, todos nuestros jerséis y sudaderas para mujer comparten la sensación de comodidad y elegancia.

German Spanish
sweatshirts sudaderas
komfort comodidad
eleganz elegancia
ausschnitt cuello
und y
frauen mujer
alle todos

DE Auf der Unterseite der Uhr befindet sich eine recht schlichte Metallplatte mit einem kleinen vorstehenden Hügel, die den optischen Sensor zur Herzfrequenzüberwachung beherbergt.

ES En la parte inferior del reloj hay una placa de metal bastante simple con un pequeño montículo que sobresale, que alberga el sensor óptico para controlar la frecuencia cardíaca.

German Spanish
uhr reloj
schlichte simple
kleinen pequeño
sensor sensor
beherbergt alberga
optischen óptico
überwachung controlar
mit placa
unterseite inferior
vorstehenden en

DE Die Oberseite des Flugzeugs hat eine attraktive eckige Ästhetik, die es sofort hochwertiger macht als das eher schlichte Finish des Spark und etwas moderner als das Mavic Pro.

ES La parte superior de la aeronave tiene una estética angular atractiva, lo que lo hace inmediatamente más elegante que el acabado bastante simple del Spark, y algo más moderno que el Mavic Pro.

German Spanish
attraktive atractiva
sofort inmediatamente
schlichte simple
moderner moderno
mavic mavic
und y
es lo
etwas algo
pro de

DE Obwohl sich die ThinkPad-Linie in den Jahren, seit Lenovo das Laptop-Geschäft von IBM gekauft hat, weit verzweigt hat, erhalten Sie immer noch das gleiche schlichte Design und den TrackPoint in der Mitte der Tastatur.

ES Aunque la línea ThinkPad se ha diversificado en los años desde que Lenovo compró el negocio de portátiles de IBM, todavía obtiene el mismo diseño discreto y TrackPoint en el medio del teclado.

German Spanish
lenovo lenovo
ibm ibm
design diseño
tastatur teclado
linie línea
gekauft compró
geschäft negocio
laptop portátiles
und y
jahren años
immer noch todavía
seit de
immer que
obwohl aunque
in a
gleiche el mismo

DE Die schlichte Eleganz eines Fächers wird durch den Swan Retro verstärkt, der in verschiedenen Farben erhältlich ist – schwarz, blau, rot oder creme.

ES La elegancia simple de un abanico se ve reforzada por el Swan Retro, que viene en varios colores diferentes: negro, azul, rojo o crema.

German Spanish
eleganz elegancia
retro retro
creme crema
eines un
in en
wird viene
oder o
verschiedenen diferentes
schwarz negro
rot rojo
die la
farben colores
der el
blau azul

DE Sie erfüllen höchste Anforderungen und gefallen durch schlichte Eleganz

ES Son diseñados y fabricados para ser útiles

German Spanish
und y
sie para
durch ser

DE Das geschichtsträchtige Haus wurde sanft renoviert und verfügt über 15 schlichte Zimmer, teils mit eigenem Bad

ES El histórico edificio se renovó cuidadosamente y cuenta con 15 habitaciones, algunas con baño

German Spanish
zimmer habitaciones
bad baño
und y
eigenem o
mit con

DE 79 schlichte Zimmer, alle mit Dusche und WC

ES 79 sencillas habitaciones, todas con ducha y WC

German Spanish
zimmer habitaciones
alle todas
und y
dusche ducha
mit con

DE Wenn du wenig Zeit hast und lieber eine schlichte E-Mail versenden möchtest, kannst du auch mit Schritt 6 fortfahren

ES Si tienes poco tiempo y prefieres un correo electrónico sencillo, puedes ir directamente al paso 6

German Spanish
schlichte sencillo
schritt paso
und y
zeit tiempo
wenn si
kannst puedes
wenig un
mit directamente
e electrónico
auch al
du tienes
mail correo

DE Seine schlichte, aber köstliche Küche besteht aus inseltypischen Speisen sowie einigen bunten internationalen Gerichten

ES Con una mezcla de mallorquines y extranjeros, tiene una carta sin pretensiones, pero con deliciosos platos, tanto de la cocina casera de la isla como de otros lugares, desde Argentina hasta Asia

German Spanish
köstliche deliciosos
küche cocina
aber pero
besteht tiene
aus la

DE Jede Kombination ist einzigartig, doch immer vermittelt sie schlichte Eleganz – das Markenzeichen von Aquaquae.Auch die Serie

ES Y, aunque cada combinación es única, cada una está impregnada de la esencia de la elegancia discreta: el distintivo de Aquaquae.

German Spanish
kombination combinación
eleganz elegancia
ist es
die la

DE Dieses schlichte, moderne Haus bringt einen Hauch Skandinavien nach Mallorca. Von seinem Standort in der exklusiven Nachbarschaft Son Vida können Sie die Bucht von Palma immer im Blick behalten.

ES Vigilando la Bahía de Palma desde el exclusivo barrio de Son Vida, esta elegante casa contemporánea aporta un toque de estilo escandinavo a la vida mallorquina.

German Spanish
nachbarschaft barrio
vida vida
bucht bahía
palma palma
exklusiven exclusivo
moderne contemporánea
bringt el

DE Schlichte Leisten und Parkettböden bringen eine wohnliche Komponente in die oberen Stockwerke, verbunden durch eine anmutig zurückhaltenden Treppe, die als zentrales Merkmal des Anwesens glänzt

ES Las molduras sencillas y los suelos de parquet aportan una sensación hogareña a las plantas superiores, conectadas por una elegante escalera que actúa de nexo central de la propiedad

German Spanish
stockwerke plantas
verbunden conectadas
treppe escalera
zentrales central
und y
durch de

DE Cocinart, eine weitere Marke der EHD-Gruppe, ist für die stilvolle, schlichte Küche verantwortlich, für deren raffinierte Veredlung dunkle Holzvertäfelungen und weißer Marmor zum Einsatz kamen

ES Cocinart, marca que forma parte del grupo EHD, se encargó del diseño de esta elegante y discreta cocina, para la que se utilizaron paneles de madera oscura y mármol blanco que ofrecen un acabado sofisticado

German Spanish
stilvolle elegante
küche cocina
dunkle oscura
marmor mármol
gruppe grupo
und y
weiß blanco
marke marca

DE Minotti steht für italienischen Stil und Eleganz, Christophe für feinstes Handwerk, eine Kombination aus der schlichte, atemberaubende Stücke entstehen

ES Minotti es sinónimo de calidad italiana

German Spanish
steht es

DE Du kannst Life Is Strange auf fast jedem modernen Mac oder PC spielen. Es hat sehr schlichte Systemanforderungen und einen niedrigen Preis pro Episode.

ES Juega a Life iIs Strange en casi cualquier Mac o PC moderno; los requisitos del sistema son bajos, así como el precio de cada episodio.

German Spanish
modernen moderno
niedrigen bajos
episode episodio
life life
mac mac
preis precio
oder o
systemanforderungen requisitos
spielen juega
fast casi
einen de
und los

DE Das schlichte Kleidungsstück war das perfekte Beispiel für eine optische Täuschung, die keine Illusion war

ES La sencilla prenda era el ejemplo perfecto de una ilusión óptica que no era ilusión en absoluto

German Spanish
kleidungsstück prenda
perfekte perfecto
beispiel ejemplo
illusion ilusión
optische óptica
keine no
war era
für de

DE Dieser schlichte Sneaker ist von den Tennis-Outfits inspiriert und zeigt sich in zeitlosen Farben

ES Esta zapatilla sencilla se inspira en los modelos tradicionales de tenis, modernizándolos con tonos fáciles de llevar y atemporales

German Spanish
inspiriert inspira
tennis tenis
in en
und y

DE Dieses elegante, schlichte Teil ist mit einer kleinen Metall-Krokodil-Applikation auf der Brust verziert

ES Esta prenda elegante y discreta, equipada con cuello redondo acanalado y acabados a juego en el bajo y los puños, presenta un pequeño cocodrilo verde metálico en el pecho

German Spanish
elegante elegante
kleinen pequeño
brust pecho
krokodil cocodrilo
metall metálico
einer un
auf en
teil a
mit con
der el

DE Der schlichte Lerond steht für einen einfachen Alltagsstyle

ES La discreta zapatilla lace up Lerond presenta un estilo cotidiano sencillo

German Spanish
der la
einen un
schlichte sencillo

DE Schlichte Details sorgen für einen zeitlosen Look

ES Los detalles minimalistas aportan un look intemporal

German Spanish
details detalles
einen un

DE Jetzt dreht sich alles um schlichte Eleganz und Materialeinsatz

ES Ahora se trata de elegancia simple y uso de materiales

German Spanish
schlichte simple
eleganz elegancia
jetzt ahora
und y

DE Es sind die bewusst gewählten Gegensätze, die der solpuri Kollektion ihren eigenen Charakter verleihen – massive Leichtigkeit, zeitlose Moderne, kühle Gemütlichkeit und schlichte Eleganz.

ES Los opuestos elegidos deliberadamente son los que confieren a la colección de solpuri su exclusivo carácter: ligereza maciza, modernidad intemporal, comodidad refrescante y elegancia sencilla.

German Spanish
gewählten elegidos
bewusst deliberadamente
kollektion colección
charakter carácter
leichtigkeit comodidad
eleganz elegancia
und y
die la
sind son
der los

DE Eine schlichte Linienführung aktualisiert durch das zweifarbige Holz, das dem Design einen überraschend modernen Touch verleiht

ES Por favor, seleccione inglés para más información

German Spanish
aktualisiert información
einen más
durch por
dem inglés

DE Die kompakte und schlichte Insel mit ihrer flachen Arbeitsplatte mit Innenabsenkung und Türen Convivium Elegant aus Vintage-Stahl vereint das Vorbereiten und das Kochen mit dem Raum für geselliges Zusammensein

ES Compacta y esencial, la isla integra las actividades de preparación y cocción con el espacio de la convivialidad, caracterizada por la delgada encimera de trabajo con chaflán interno y puertas Convivium Elegant de acero Vintage

German Spanish
kompakte compacta
türen puertas
vorbereiten preparación
kochen cocción
elegant elegant
stahl acero
vintage vintage
insel isla
und y
raum espacio
mit de
vereint con

DE Schlichte Linien für einen stilvoll gedeckten Tisch auch im Alltag

ES El cuchillo de messa Opinel no requiere ningún mantenimiento diario.

German Spanish
alltag diario
einen de

DE Ob Hingucker oder schlichte Ergänzung zu deinem Outfit – mit diesen Uhren wirst du garantiert Aufsehen erregen.

ES Tanto si te gustan los complementos llamativos como si sencillamente prefieres los tonos dorados, estos relojes atraerán las miradas vayas donde vayas.

German Spanish
uhren relojes
ob si
diesen estos
zu tanto

DE Du bist noch nicht bereit, um eine Website zu erstellen? Keine Sorge. Du kannst dir trotzdem deine Domain sichern und über Squarespace registrieren. Während du noch an deiner Idee tüftelst, richten wir dir eine schlichte, spamfreie Warteseite ein.

ES ¿No estás listo para crear un sitio web? No te preocupes. Cuando registres tu dominio en Squarespace, mostraremos una página temporal atractiva y sin spam mientras terminas tu sitio.

German Spanish
sorge preocupes
squarespace squarespace
domain dominio
und y
deiner tu
du estás
bereit listo
erstellen crear
eine una
dir te
über en
ein un

DE Als Dekoration Ihrer Wände verleiht die schlichte Kombination aus Schwarz und Weiß dem Raum dabei sofort ein wenig Eleganz.

ES Constante renovación y máxima calidad para disfrutar de cada detalle.

German Spanish
und y

DE Brauchen Sie schlichte Haken mit mehr Haft- und Tragkraft? Diese führen wir ebenfalls in der Shop-Kategorie Neodym-Magnethaken.

ES ¿Necesita ganchos sencillos con más fuerza de sujeción y de carga? También los ofrecemos en nuestra tienda dentro de la categoría ganchos magnéticos de neodimio.

German Spanish
shop tienda
kategorie categoría
neodym neodimio
und y
mehr más
sie nuestra
in a

DE RAW ist bekannt für hochwertiges Raucherzubehör, aber mit dieser Drehunterlage haben sie sich selbst übertroffen! Das schlichte Äußere könnte den Unwissenden denken lassen, dass es ein tragbares Backgammon oder Schachspiel ist

ES RAW es una marca conocida por la calidad de sus accesorios para fumadores, pero con esta bandeja de liar ¡se han superado a sí mismos! Su sencillo exterior se asemeja a una caja de ajedrez o de cualquier otro juego de mesa

German Spanish
bekannt conocida
schlichte sencillo
aber pero
ist es
oder o

DE Das schlichte, strukturierte Design sieht toll aus und nimmt nicht viel Rechenleistung in Anspruch.

ES El diseño de textura simple se ve muy bien mientras que no toma una gran cantidad de potencia de procesamiento.

German Spanish
schlichte simple
design diseño
nicht no
und toma
viel una
nimmt el
in bien

DE Das schlichte Design und die Ähnlichkeit machen diese Figur zu einer perfekten Wahl.

ES El diseño simplista y el parecido hacen que sea una elección perfecta.

German Spanish
perfekten perfecta
wahl elección
und y
design diseño
zu hacen

DE Es verleiht der Interaktion mehr Realismus und gibt Ihnen etwas mehr zu tun, als nur eine einfache, schlichte virtuelle Puppe zu ficken.

ES Añade más realismo a la interacción y te da algo más que hacer que follarte a una simple muñeca virtual.

German Spanish
interaktion interacción
virtuelle virtual
puppe muñeca
verleiht da
und y
zu a
eine una
mehr más
etwas algo
der la
einfache simple

DE Auf der Vorderseite sitzt das Sonos-Logo dezent oben, während sich die Unterseite des Lautsprechers nach innen verjüngt, um das schlichte und nahtlose Design abzurunden

ES En la parte frontal, el logotipo de Sonos se ubica discretamente en la parte superior, mientras que la parte inferior del altavoz se estrecha hacia adentro para completar el diseño simple y sin costuras

German Spanish
schlichte simple
nahtlose sin costuras
logo logotipo
und y
unterseite inferior
design diseño
sonos sonos
vorderseite frontal

DE Das Hotel bietet 134 große und komfortable Zimmer mit stilvoller Einrichtung. Schlichte Linien und moderne Möbel sorgen für einen eleganten Look. 

ES El hotel tiene 134 habitaciones, todas muy cómodas y decoradas con gusto. El mobiliario es moderno, muy sencillo y elegante al mismo tiempo. 

German Spanish
komfortable cómodas
schlichte sencillo
moderne moderno
möbel mobiliario
und y
eleganten elegante
hotel hotel
zimmer habitaciones
mit con
das el

DE Messikas schlichte, strahlende Diamantarmbänder für Damen und Herren schmiegen sich um das Handgelenk und bestechen mit höchstem Tragekomfort auf der Haut.

ES El diseño depurado y luminoso de las pulseras de diamantes de Messika para mujer y hombre sigue las curvas de la muñeca ciñéndose cómodamente a ellas.

German Spanish
damen mujer
herren hombre
handgelenk muñeca
und y

DE Schillernde Diamantreihen. Gatsby, ein grafischer und zeitloser Minimalist. Entdecken Sie eine Kollektion, deren schlichte Eleganz Ihr treuester Begleiter wird.

ES Hilos de diamantes resplandecientes. Gatsby, un minimalismo gráfico y atemporal. Descubra una colección en la que la elegancia sencilla se convertirá en el aliado más fiel.

German Spanish
entdecken descubra
kollektion colección
eleganz elegancia
und y
wird en
sie la
ihr de

DE Eine Haute-Joaillerie-Kollektion aus Diamantschmuck, die durch ihre schlichte Eleganz verblüfft und zum Geschmeide der modernen Amazonen auserkoren wird.

ES Una colección de joyas de diamante de Alta Joyería que causa sensación por su elegante sencillez y que firmará el estilo precioso de todas las guerreras de la era moderna.

German Spanish
eleganz estilo
kollektion colección
modernen moderna
und y

DE Schlichte, aber anspruchsvolle Renovierung eines Hauses auf der Klippe

ES Una discreta, pero sofisticada residencia en lo alto de un acantilado

German Spanish
klippe acantilado
aber pero
der de

DE Bevorzugen Sie schlichte Schnitte? Stehen Sie eher auf V-Ausschnitt, als auf Rundhals? Das spielt keine Rolle, denn unsere Strickpullover und Sweatshirts für Frauen zeichnen sich alle durch Komfort und Eleganz aus.

ES ¿Prefieres un corte clásico u holgado? ¿Cuello de pico a cuello redondo? Sea como sea, todos nuestros jerséis y sudaderas para mujer comparten la sensación de comodidad y elegancia.

German Spanish
sweatshirts sudaderas
komfort comodidad
eleganz elegancia
ausschnitt cuello
und y
frauen mujer
alle todos

DE Seine schlichte, aber köstliche Küche besteht aus inseltypischen Speisen sowie einigen bunten internationalen Gerichten

ES En un rústico y sencillo establecimiento, te encuentras al entrar con el embriagador humo de la madera y la carne asada, así que te llevarás el aroma a casa

German Spanish
schlichte sencillo

DE Jede Kombination ist einzigartig, doch immer vermittelt sie schlichte Eleganz – das Markenzeichen von Aquaquae.Auch die Serie

ES Y, aunque cada combinación es única, cada una está impregnada de la esencia de la elegancia discreta: el distintivo de Aquaquae.

German Spanish
kombination combinación
eleganz elegancia
ist es
die la

DE Schlichte Leisten und Parkettböden bringen eine wohnliche Komponente in die oberen Stockwerke, verbunden durch eine anmutig zurückhaltenden Treppe, die als zentrales Merkmal des Anwesens glänzt

ES Las molduras sencillas y los suelos de parquet aportan una sensación hogareña a las plantas superiores, conectadas por una elegante escalera que actúa de nexo central de la propiedad

German Spanish
stockwerke plantas
verbunden conectadas
treppe escalera
zentrales central
und y
durch de

DE In einer neutralen Farbpalette ausgeführt, kombiniert der Coupole eine schlichte Ästhetik mit raffinierten Details

ES La Coupole, confeccionada con una paleta de colores neutros, combina una estética minimalista con detalles sofisticados

German Spanish
neutralen neutros
kombiniert combina
details detalles

Showing 50 of 50 translations