Hire a translator I am translator

Translate "sequenzen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sequenzen" from German to Spanish

Translations of sequenzen

"sequenzen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sequenzen a de la de los el en en el las los más o para por secuencia secuencias si y

Translation of German to Spanish of sequenzen

German
Spanish

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

German Spanish
neue nuevas
verarbeitung procesar
generierung generar
sequenzen secuencias
ermöglichen permiten
und y
funktionen funciones
darunter para

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

German Spanish
nodes nodos
werte valores
sequenzen secuencias
dadurch que
sequenz secuencia
können pueden
daten datos
oder o

DE Lead-Sequenzen können auch über die Sequence Enrollments API und über Zapier verwaltet werden (siehe Verwalten von Leads in Sequenzen mit der API und Zapier.

ES Las secuencias de leads también se pueden administrar a través de la API “Sequence Enrollments” y a través de Zapier (consulte Administración de leads en secuencias a través de API y Zapier).

German Spanish
api api
zapier zapier
siehe consulte
sequenzen secuencias
auch también
verwalten administrar
in en
können pueden

DE Sie können die E-Mail-Sequenzen für die einzelnen Leads im Widget Sequenzen anzeigen. Auf diese Weise lässt sich feststellen, ob ein Lead in einer Sequenz enthalten ist oder war, und der Verlauf einer aktiven Sequenz verfolgen.

ES Puede ver las secuencias de correo electrónico para cada lead desde el widget Secuencias. Esto permite saber si un lead está o estaba inscrito en una secuencia, y la progresión de una secuencia activa.

German Spanish
widget widget
lässt permite
aktiven activa
ob si
und y
sequenzen secuencias
anzeigen ver
in en
sequenz secuencia
oder o
e electrónico
einzelnen de
ist está
können puede
mail correo

DE Eine Zusammenfassung der Anzahl aktiver, blockierter und abgeschlossener Sequenzen für diesen Lead wird angezeigt. Außerdem sehen Sie eine Liste aller Sequenzen.

ES Verá un resumen del número de secuencias activas, bloqueadas y completadas para ese lead, y una lista de todas las secuencias.

German Spanish
zusammenfassung resumen
aktiver activas
und y
sequenzen secuencias
sehen verá
anzahl número

DE Sehen Sie sich dazu in der Smart List „Leads“ die Spalten Laufende Sequenzen und Abgeschlossene Sequenzen an.

ES En la lista inteligente Leads, consulte las columnas Secuencias en curso y Secuencias completadas.

German Spanish
in en
smart inteligente
leads leads
sehen consulte
spalten columnas
sequenzen secuencias
die la
und y

DE Mit dem Widget Sequenzen können Sie eine E-Mail-Sequenz für einen Lead beenden, weil dieser beispielsweise mit Ihnen Kontakt aufgenommen und darum gebeten hat, aus einer oder mehreren Sequenzen entfernt zu werden

ES Para detener una secuencia de correo electrónico para un lead, puede usar el widget Secuencias (por ejemplo, si el lead lo contactó a usted y le pidió que lo eliminara de una o más secuencias)

German Spanish
widget widget
kontakt contact
gebeten pidió
und y
sequenzen secuencias
darum el
können puede
beispielsweise ejemplo
oder o
e electrónico
beenden para
sequenz secuencia
mail correo
entfernt de
zu a

DE Setzen Sie den Mauszeiger im Widget Sequenzen auf die Sequenz, die Sie beenden möchten. Wenn die Liste mehr als fünf Sequenzen enthält, können Sie nach unten scrollen, um weitere Einträge einzublenden.

ES En el widget Secuencias, pase el mouse por encima de la secuencia que desea detener. Si hay más de cinco secuencias disponibles, puede desplazarse para ver más.

German Spanish
widget widget
möchten desea
mauszeiger mouse
im en el
sequenzen secuencias
sequenz secuencia
können puede
einträge ver
beenden para
wenn si
mehr más
fünf de
scrollen desplazarse

DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.

ES Si llega a su límite de leads, no podrá inscribir a más leads en las secuencias de correo electrónico hasta que las secuencias terminen o sean finalizadas por los leads inscritos.

German Spanish
leads leads
können podrá
in en
sequenzen secuencias
oder o
e electrónico
mail correo
wenn si
aktuell más

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

German Spanish
nodes nodos
werte valores
sequenzen secuencias
dadurch que
sequenz secuencia
können pueden
daten datos
oder o

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

German Spanish
neue nuevas
verarbeitung procesar
generierung generar
sequenzen secuencias
ermöglichen permiten
und y
funktionen funciones
darunter para

DE Dank der vorgefertigten Automatisierungen können Sie mit nur wenigen Klicks leistungsstarke Sequenzen einrichten und Anpassungen an Ihre individuellen Anforderungen vornehmen.

ES Las recetas te permiten configurar automatizaciones poderosas con unos clics y puedes hacer cambios fácilmente de acuerdo con tus necesidades.

German Spanish
automatisierungen automatizaciones
klicks clics
leistungsstarke poderosas
einrichten configurar
anpassungen cambios
anforderungen necesidades
und y
können sie puedes

DE Pro Tools macht es einfach, Sequenzen aus Video-Editorials für die Audio-Postproduktion zu importieren und anzupassen

ES Pro Tools facilita la importación y el ajuste de secuencias de la editorial de vídeo para la posproducción de audio

German Spanish
sequenzen secuencias
importieren importación
anzupassen ajuste
tools tools
einfach facilita
und y
video vídeo
audio audio
pro de

DE Du denkst jetzt vielleicht, dass diese Facebook-Messenger-Sequenzen nur für eine begrenzte Anzahl von Fans zur Verfügung stehen, um Produkte zu verkaufen.

ES Quizá creas que las secuencias de Facebook Messenger solamente pueden ser utilizadas para un número limitado de cosas, como obtener ventas.

German Spanish
begrenzte limitado
verkaufen ventas
facebook facebook
messenger messenger
vielleicht quizá
anzahl número
sequenzen secuencias
nur un

DE Facebook ist eine wertvolle Plattform und die Möglichkeit, Messenger-Sequenzen zu erstellen ist eins der aufregendsten Dinge seit Langem. (Für Vermarkter zumindest.)

ES Facebook es una plataforma muy valiosa, y la habilidad de crear secuencias de Messenger es uno de los eventos más emocionantes que le han pasado a ese sitio en mucho tiempo. (Para los marketers, al menos).

German Spanish
facebook facebook
wertvolle valiosa
aufregendsten emocionantes
langem mucho tiempo
vermarkter marketers
messenger messenger
und y
plattform plataforma
zumindest al menos
sequenzen secuencias
ist es
zu a
seit de
erstellen crear

DE Werden die Sequenzen die Werbeanzeigen ersetzen? Bestimmt nicht. Sie sind aber eine wunderbare Ergänzung.

ES ¿Los chatbots remplazarán a los anuncios? Claro que no. Pero son una excelente opción para complementarlos.

German Spanish
werbeanzeigen anuncios
aber pero
nicht no
bestimmt para
sind son
eine una
die los

DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden

ES La vista Cuadrícula XML también incluye una vista en forma de tabla o base de datos que detecta automáticamente secuencias de elementos repetidos, reorganiza la presentación del documento para que sea más fácil de visualizar

German Spanish
automatisch automáticamente
grid cuadrícula
xml xml
enthält incluye
in en
tabelle tabla
sequenzen secuencias
datenbank base de datos
ansicht vista

DE Gleichzeitig müssen manchmal Sequenzen in einem XPath-Ausdruck explizit definiert werden. Dazu werden die Werte in der folgenden Form aufgelistet:

ES Al mismo tiempo, a veces puede ser necesario definir secuencias en una expresión XPath. Esto se hace enumerando los valores de esta forma:

German Spanish
definiert definir
form forma
ausdruck expresión
xpath xpath
werte valores
sequenzen secuencias
in en

DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:

ES Y, por último, se puede especificar secuencias ordenadas de valore numéricos usando el operador de intervalo "to":

German Spanish
sequenzen secuencias
definieren especificar
zuletzt último
können puede
und y
aus el
mit de

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

ES Esto es igual que usar la secuencia (1, 2, 3, 4, 5), pero el operador de intervalo "to" permite construir secuencias de varios valores numéricos de manera mucho más rápida.

German Spanish
schnell rápida
werten valores
zu to
sequenz secuencia
sequenzen secuencias
viel mucho
können más

DE Neue Funktionalitäten in Version 3.0 sind Streaming-Unterstützung, eine erweiterte Gruppe von Funktionen, Unterstützung für Zuordnungen, Arrays, Sequenzen und mehr

ES La versión 3.0 incluye un amplio conjunto de funciones y es compatible con transmisiones en tiempo real, mapas, matrices, secuencias, etc

German Spanish
und y
funktionen funciones
in en
sequenzen secuencias
version versión
von de

DE Das Einrichten von Benutzerszenarien und das Überwachen der genauen Pfade und Sequenzen, die sie über eine API durchlaufen, ist für das Verständnis der Leistung von entscheidender Bedeutung, da sie sich auf ihre Perspektive bezieht

ES Configurar escenarios de usuario y supervisar las rutas y secuencias exactas que toman a través de una API es fundamental para comprender el rendimiento, ya que se relaciona con su perspectiva

German Spanish
einrichten configurar
genauen exactas
pfade rutas
api api
entscheidender fundamental
perspektive perspectiva
bezieht relaciona
und y
sequenzen secuencias
leistung rendimiento
ist es
durchlaufen a través de
verständnis comprender

DE Das Verständnis dessen, was im Hintergrund mit Ihren API-Sequenzen oder Endpunkten vor sich geht, ist für den Schutz der Benutzerfreundlichkeit von entscheidender Bedeutung

ES Comprender lo que está pasando en segundo plano con las secuencias de API o los puntos de conexión es fundamental para proteger la experiencia del usuario

German Spanish
schutz proteger
entscheidender fundamental
sequenzen secuencias
api api
oder o
geht del
was pasando
verständnis comprender

DE Wir bieten Ihnen alles – von einfachen Autorespondern bis hin zu komplizierten Nurture-Journeys und Onboarding-Sequenzen.

ES Desde crear autorespondedores sencillos hasta complejas trayectorias de "cultivo" y secuencias de incorporación, lo tenemos todo para usted.

German Spanish
einfachen sencillos
sequenzen secuencias
onboarding incorporación
und y
wir tenemos
von de
ihnen usted
alles todo
bis hasta

DE Anzeigen von Sequenzen und geplanten E-Mails in der Smart List „Leads“

ES Ver secuencias y mensajes de correo electrónico programados en una lista inteligente de leads

German Spanish
anzeigen ver
sequenzen secuencias
geplanten programados
in en
smart inteligente
leads leads
und y
von de
e electrónico
mails correo
der una

DE Klicken Sie im Widget Sequenzen auf das Pluszeichen (+).

ES En el widget Secuencias, haga clic en el icono (+).

German Spanish
widget widget
sequenzen secuencias
im en el
auf en
klicken clic
das el

DE Wenn keine Sequenzen verfügbar sind, hat der Administrator noch keine Sequenz eingerichtet (siehe Einrichten von E-Mail- und Aufgabensequenzen in Sell).

ES Si no hay ninguna secuencia disponible, eso significa que el administrador aún no ha configurado una secuencia (consulte Configuración de secuencias de correo electrónico y tareas en Sell).

German Spanish
administrator administrador
verfügbar disponible
und y
eingerichtet configurado
einrichten configuración
sequenzen secuencias
keine no
e electrónico
mail correo
wenn si
sequenz secuencia
in a
siehe consulte

DE Klicken Sie auf eine der verfügbaren Sequenzen, um sie auszuwählen, oder geben Sie den Namen der gewünschten Sequenz in das Suchfeld ein.

ES Haga clic para seleccionar una de las secuencias disponibles, o utilice la búsqueda para buscar el nombre de la secuencia que desea.

German Spanish
verfügbaren disponibles
sequenzen secuencias
geben para
klicken clic
oder o
namen nombre
sequenz secuencia

DE Wählen Sie eine der verfügbaren Sequenzen aus, oder geben Sie den Namen der gewünschten Sequenz in das Suchfeld ein.

ES Seleccione una de las secuencias disponibles, o utilice la búsqueda para buscar el nombre de la secuencia que desea.

German Spanish
wählen seleccione
verfügbaren disponibles
sequenzen secuencias
geben para
oder o
namen nombre
sequenz secuencia

DE Wenn die Liste mehr als fünf Sequenzen enthält, können Sie nach unten scrollen, um weitere Einträge einzublenden.

ES Si hay más de cinco secuencias disponibles, puede desplazarse para ver más.

German Spanish
sequenzen secuencias
wenn si
können puede
liste para
fünf de
einträge ver
mehr más
scrollen desplazarse

DE Bei aktiven Sequenzen: zuletzt abgeschlossener Schritt für den Lead und geplanter Versandtermin der nächsten E-Mail.

ES Si la secuencia está activa: mostrará el último paso que se completó para el lead y cuándo se enviará el próximo correo electrónico programado.

German Spanish
aktiven activa
sequenzen secuencia
schritt paso
und y
e electrónico
für para
mail correo
zuletzt último

DE Bei blockierten Sequenzen: Anzahl der Schritte und Grund für das Blockieren der Sequenz

ES Si la secuencia está bloqueada: mostrará el número de pasos y el motivo por el cual la secuencia está bloqueada

German Spanish
grund motivo
und y
sequenz secuencia
schritte pasos
bei de
anzahl número

DE Bei abgeschlossenen Sequenzen: Abschlussdatum der Sequenz für diesen Lead und Anzahl der abgeschlossenen Schritte.

ES Si la secuencia está completada: la fecha en que la secuencia se completó para ese lead y el número de pasos que se completaron.

German Spanish
abgeschlossenen completada
und y
sequenz secuencia
schritte pasos
bei de
anzahl número

DE Wenn eines der folgenden Ereignisse auftritt, werden alle E-Mail-Sequenzen für einen Lead automatisch beendet:

ES Todas las secuencias de correo electrónico se detienen automáticamente para un lead si ocurre cualquiera de los siguientes eventos:

German Spanish
ereignisse eventos
auftritt ocurre
folgenden siguientes
automatisch automáticamente
wenn si
sequenzen secuencias
e electrónico
alle todas
mail correo

DE Gibt es Beschränkungen im Bezug auf die aktive Aufnahme von Leads in E-Mail-Sequenzen?

ES ¿Cómo funcionan los límites de la inscripción activa de leads?

German Spanish
beschränkungen límites
aktive activa
leads leads
von de

DE Je nachdem, welchen Reach-Plan Sie abonniert haben, kann es sein, dass Sie nur eine bestimmte Anzahl eindeutiger Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen können

ES Según el plan de suscripción de Reach, puede que haya un límite en el número de leads únicos en la cuenta que pueden estar inscritos activamente en secuencias a la vez

German Spanish
abonniert suscripción
plan plan
leads leads
mail cuenta
in en
sequenzen secuencias
nur un
anzahl número
bestimmte a

DE Gegenwärtig ist es nicht möglich, die in E-Mail-Sequenzen aufgenommenen Leads zu verfolgen. Diese Funktion wird aber in Kürze verfügbar sein.

ES Actualmente los administradores no pueden hacer seguimiento de las inscripciones activas en todas las secuencias. Sin embargo, pronto se agregará esta funcionalidad.

German Spanish
verfolgen seguimiento
sequenzen secuencias
gegenwärtig actualmente
in en
nicht no
funktion funcionalidad
die de

DE Was passiert, wenn die maximale Anzahl von Leads, die aktiv in E-Mail-Sequenzen aufgenommen werden können, erreicht ist?

ES ¿Qué pasa si alcanzamos el número máximo de leads inscritos activamente en las secuencias?

German Spanish
maximale máximo
aktiv activamente
leads leads
sequenzen secuencias
in en
anzahl número
von de
passiert pasa
wenn si

DE Wenn Ihr Team mehr Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen möchte, müssen Sie Ihren Reach-Plan upgraden. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, können Sie die gewünschte Änderung direkt in Ihrem Konto vornehmen.

ES Si encuentra que su equipo necesita inscribir más leads, tendrá que actualizar su plan de suscripción de Reach. Si usa una tarjeta de crédito para pagar su cuenta, puede hacer cambios dentro de la cuenta.

German Spanish
upgraden actualizar
bezahlen pagar
leads leads
team equipo
wenn si
plan plan
in dentro
kreditkarte tarjeta de crédito
vornehmen que
per de
mehr más
können puede
ihrem su
konto cuenta

DE Interaktion – Erstellen und automatisieren Sie E-Mail-Sequenzen für die personalisierte Kontaktaufnahme

ES Interacción: cree y automatice secuencias de correo electrónico para automatizar el contacto personalizado

German Spanish
interaktion interacción
sequenzen secuencias
kontaktaufnahme contacto
und y
automatisieren automatice
die de
e electrónico
erstellen personalizado
mail correo

DE Sie müssen außerdem E-Mail-Sequenzen einrichten, um den Versand von E-Mail-Nachrichten und Follow-ups an Leads zu automatisieren. Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen ().

ES También es necesario configurar secuencias de correo electrónico para automatizar el envío de mensajes de correo electrónico y mensajes de seguimiento a los leads. Haga clic en el icono Configuración ().

German Spanish
automatisieren automatizar
symbol icono
sequenzen secuencias
follow seguimiento
leads leads
einrichten configurar
einstellungen configuración
und y
versand envío
klicken clic
nachrichten mensajes
e electrónico
mail correo
zu a

DE Öffnen Sie Bins und spielen Sie HD-/SD-Sequenzen ab, ohne dass Effekte gerendert, Transkodierungen durchgeführt oder Dateien kopiert werden müssen.

ES Abre ubicaciones y reproduce secuencias en HD/SD sin representar efectos, transcodificación o copia de archivos.

German Spanish
effekte efectos
dateien archivos
und y
sequenzen secuencias
hd hd
sd sd
ohne sin
oder o
dass de
werden en

DE Sie können sogar Media Composer-Sequenzen, die auf Avid NEXIS gespeichert sind, direkt von Maestro | Live aus präsentieren und steuern.

ES Puedes presentar y controlar secuencias de Media Composer almacenadas en Avid NEXIS desde Maestro | Live.

German Spanish
avid avid
gespeichert almacenadas
präsentieren presentar
steuern controlar
sequenzen secuencias
media media
composer composer
live live
und y
sie können puedes
von de

DE Sie können sogar Media Composer-Sequenzen, die auf Avid NEXIS gespeichert sind, präsentieren und steuern.

ES Incluso puedes presentar y controlar secuencias de Media Composer almacenadas en Avid NEXIS.

German Spanish
avid avid
gespeichert almacenadas
präsentieren presentar
steuern controlar
sequenzen secuencias
media media
composer composer
sogar incluso
und y
sie können puedes

DE Tauschen Sie Projekte, Medien und Sequenzen zwischen Adobe- und Avid-Teams aus

ES Comparte proyectos, medios y secuencias entre los equipos de Adobe y Avid

German Spanish
projekte proyectos
medien medios
sequenzen secuencias
teams equipos
adobe adobe
und y
zwischen de

DE – Zugriff auf die MediaCentral | Newsroom Management-Sendeabläufe zum schnellen Finden von Sequenzen, basierend auf der Stelle, an der die Geschichten in einem Sendeablauf erscheinen

ES : acceso a los resúmenes de MediaCentral | Newsroom Management para localizar rápidamente secuencias en función de dónde aparecen las historias en un resumen

German Spanish
zugriff acceso
newsroom newsroom
management management
schnellen rápidamente
erscheinen aparecen
geschichten historias
sequenzen secuencias
in en
die de
finden localizar

DE Kurze Sequenzen – hochwertige und kreativ

ES Secuencias cortas – creativas y de alta calidad

DE Update zur Workflow-Automatisierung: Erstellen Sie Sequenzen von automatisierten Aktionen in einem einzigen Workflow

ES Actualización de la automatización del flujo de trabajo: Crea secuencias de acciones automatizadas en un solo flujo de trabajo

German Spanish
update actualización
aktionen acciones
workflow flujo de trabajo
automatisierten automatizadas
automatisierung automatización
erstellen crea
sequenzen secuencias
in en

DE In diesem leichten Projekt verwenden Sie Funktionen wie Sequenzen, Recorder, Timeline und Cinemachine – die Grundlagen für die Erstellung von Filmen.

ES En este proyecto ligero, utilizarás funciones como «Sequences», «Recorder», «Timeline» y «Cinemachine», las bases de la creación cinemática.

German Spanish
projekt proyecto
leichten ligero
funktionen funciones
recorder recorder
grundlagen bases
erstellung creación
in en
und y
die la
diesem este
von de
wie como
sie las

DE Mit Hilfe dieser Funktionalität lässt sich vor Fertigstellung der einzelnen Sequenzen der allgemeine Programmfluss entwerfen

ES Esta función permite diseñar el flujo del programa de forma superficial antes de completar todos los detalles de cada secuencia individual

German Spanish
funktionalität función
lässt permite
fertigstellung completar
sequenzen secuencia
entwerfen diseñar
allgemeine todos
einzelnen de

Showing 50 of 50 translations