DE Die netzwerkweite Aktivierung von Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard aktiviert eine spezielle Benutzeroberfläche zum Ausführen von Snippets über das gesamte Netzwerk.
Translate "snippets" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "snippets" from German to Spanish
Translations of snippets
"snippets" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| snippets | fragmentos |
Translation of German to Spanish of snippets
German
Spanish
ES Activar «Code Snippets« para la red a través del «Escritorio de red» activará una interfaz especial para ejecutar fragmentos de código en toda la red.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaz |
| ausführen | ejecutar |
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| netzwerk | red |
| aktivierung | activar |
DE Snippets können später über die Seite ?Snippets durch Hochladen der Export-Datei importiert werden.
ES Los fragmentos de código se pueden importar luego usando la página «Importar fragmentos de código» para subir el archivo exportado.
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| hochladen | subir |
| importiert | importar |
| datei | archivo |
| können | pueden |
| seite | página |
DE Kann ich meine Snippets für eine Website, in der ich das Code Snippets Plugin nicht verwende, als PHP exportieren?
ES ¿Puedo exportar mis fragmentos de código a PHP para un sitio en el que no estoy usando el plugin Code Snippets?
| German | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| verwende | usando |
| php | php |
| exportieren | exportar |
| website | sitio |
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| in | en |
| nicht | no |
| ich | estoy |
| meine | mis |
DE Optimieren Sie Ihre Überschriften für Featured Snippets. Überschriften können Ihnen helfen, in Googles Featured Snippets zu ranken, also nutzen Sie sie gut.
ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.
| German | Spanish |
|---|---|
| optimieren | optimiza |
| snippets | fragmentos |
| helfen | ayudarte |
| googles | |
| featured | destacados |
| können | pueden |
| in | en |
| zu | a |
| für | de |
DE Bei der Beantwortung der Anfragen zum Erhalt von Feature-Snippets kann es von Vorteil sein, die vorhandenen Arten von Snippets zu kennen
ES Al responder a las preguntas para obtener fragmentos destacados, puede ser beneficioso conocer los tipos de fragmentos existentes
| German | Spanish |
|---|---|
| vorteil | beneficioso |
| snippets | fragmentos |
| erhalt | obtener |
| arten | tipos |
| kann | puede |
| vorhandenen | existentes |
| zu | a |
| sein | ser |
DE Denken Sie daran, dass dieser Parameter den Erfolg eines Snippets bestimmt, und er wird berechnet, indem man den Anteil des Snippets an den SERPs durch die Anzahl der Klicks teilt
ES Recuerda que este parámetro determina el éxito de un fragmento, y se calcula dividiendo cuánto apareció en los SERPs por el número de veces que se hizo clic en él
| German | Spanish |
|---|---|
| parameter | parámetro |
| berechnet | calcula |
| klicks | clic |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| anzahl | número |
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| ctr | ctr |
| im | en el |
| und | y |
| bewertung | evaluación |
| reviews | revisiones |
| erhöhen | más |
| oder | o |
| dienstleistungen | servicios |
| vor allem | especialmente |
| falle | el |
| bis | hasta |
| sind | son |
| elemente | los |
DE Gehen Sie zum Teil "Featured Snippets" des Rank-Trackers und Sie sehen die Keywords, die für "Featured Snippets" auf der Ergebnisseite der Suchmaschine in Frage kommen
ES Dirígete a la parte de fragmentos destacados del rastreador de rango y verás las palabras clave que son aplicables a los fragmentos destacados en la página de resultados del motor de búsqueda
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| ergebnisseite | página de resultados |
| featured | destacados |
| trackers | rastreador |
| suchmaschine | búsqueda |
| und | y |
| sehen | verás |
| in | en |
| keywords | palabras clave |
| teil | de |
DE Die netzwerkweite Aktivierung von Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard aktiviert eine spezielle Benutzeroberfläche zum Ausführen von Snippets über das gesamte Netzwerk.
ES Activar «Code Snippets« para la red a través del «Escritorio de red» activará una interfaz especial para ejecutar fragmentos de código en toda la red.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaz |
| ausführen | ejecutar |
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| netzwerk | red |
| aktivierung | activar |
DE Snippets können später über die Seite ?Snippets durch Hochladen der Export-Datei importiert werden.
ES Los fragmentos de código se pueden importar luego usando la página «Importar fragmentos de código» para subir el archivo exportado.
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| hochladen | subir |
| importiert | importar |
| datei | archivo |
| können | pueden |
| seite | página |
DE Kann ich meine Snippets für eine Website, in der ich das Code Snippets Plugin nicht verwende, als PHP exportieren?
ES ¿Puedo exportar mis fragmentos de código a PHP para un sitio en el que no estoy usando el plugin Code Snippets?
| German | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| verwende | usando |
| php | php |
| exportieren | exportar |
| website | sitio |
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| in | en |
| nicht | no |
| ich | estoy |
| meine | mis |
DE Optimieren Sie Ihre Überschriften für Featured Snippets. Überschriften können Ihnen helfen, in Googles Featured Snippets zu ranken, also nutzen Sie sie gut.
ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.
DE Bei der Beantwortung der Anfragen zum Erhalt von Feature-Snippets kann es von Vorteil sein, die vorhandenen Arten von Snippets zu kennen
ES Al responder a las preguntas para obtener fragmentos destacados, puede ser beneficioso conocer los tipos de fragmentos existentes
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos
DE Wie man für Googles Featured Snippets optimiert
ES Cómo Escribir la Meta Descripción Perfecta
DE Verkürze deinen Weg an die Spitze von Google, indem du Featured Snippets gewinnst.
ES Mejora las tasas de clics (CTR) con meta descripciones atractivas.
DE Speichern Sie relevante und markenspezifische Inhalte wie Bilder, Videos und Text-Snippets für ein effizienteres Kampagnenmanagement.
ES Almacena contenido relevante y consistente con la marca como imágenes, vídeos y fragmentos de texto para lograr una gestión de campañas más eficiente.
| German | Spanish |
|---|---|
| speichern | almacena |
| relevante | relevante |
| bilder | imágenes |
| videos | vídeos |
| snippets | fragmentos |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| text | texto |
DE Die Anzahl der Rich Snippets, die für eine bestimmte Suchanfrage angezeigt werden. Erfahre, ob deine Website eine SERP-Funktion für eines der Keywords, auf die du abzielst, erhalten kann.
ES La cantidad de fragmentos enriquecidos que aparecen para una consulta particular. Descubre si tu sitio web puede adquirir una funcionalidad SERP para una palabra clave objetivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| erfahre | descubre |
| angezeigt | aparecen |
| serp | serp |
| ob | si |
| keywords | clave |
| funktion | funcionalidad |
| werden | objetivo |
| kann | puede |
| anzahl | cantidad |
| suchanfrage | consulta |
DE Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten, in den Abschnitt „Hervorgehobene Snippets“ der Google-SERP zu gelangen
ES Descubre oportunidades de aparecer en los SERP de Google en la sección de Fragmentos destacados
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| möglichkeiten | oportunidades |
| in | en |
| serp | serp |
| abschnitt | sección |
| snippets | fragmentos |
| der | los |
DE Gewinnen Sie Einblicke aus Analysen von SERP-Funktionen wie hervorgehobenen Snippets, Shopping-Anzeigen und mehr
ES Obtén información a partir del análisis de las funcionalidades SERP de fragmentos destacados, anuncios de Shopping y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| gewinnen | obtén |
| snippets | fragmentos |
| funktionen | funcionalidades |
| serp | serp |
| anzeigen | anuncios |
| shopping | shopping |
| und | y |
| analysen | análisis |
| mehr | más |
| von | de |
DE SlideShare-Titel Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class».
| German | Spanish |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| snippets | snippets |
| business | business |
| class | class |
DE Erstellung eigener Interaktionen unter Verwendung von VCL, Edge Dictionaries, Snippets und ACLs für granularere Kontrolle und Funktionen
ES Crear sus propias interacciones mediante VCL, diccionarios Edge, fragmentos y ACL para lograr una capacidad y un control más precisos
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellung | crear |
| interaktionen | interacciones |
| edge | edge |
| snippets | fragmentos |
| acls | acl |
| kontrolle | control |
| funktionen | capacidad |
| und | y |
| eigener | sus |
| für | para |
DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets
ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL
| German | Spanish |
|---|---|
| edge | edge |
| api | api |
| snippets | fragmentos |
| und | y |
| verwaltung | gestión |
DE Sie können Bilder, Videos und Text-Snippets hochladen, speichern und taggen, um bei der Veröffentlichung von Content oder der Beantwortung von Fragen leichten Zugriff auf diese Elemente zu haben.
ES Carga, almacena y etiqueta imágenes, vídeos y fragmentos de texto para que sea fácil acceder a ellos al momento de publicar y responder.
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| videos | vídeos |
| hochladen | carga |
| speichern | almacena |
| veröffentlichung | publicar |
| leichten | fácil |
| snippets | fragmentos |
| und | y |
| text | texto |
| zu | a |
| zugriff | acceder |
DE Du hast die freie Auswahl (u.a. bezahlte Links, Verstöße gegen Rich Snippets und Produktmissbrauch) aus dem offiziellen Spam-Bericht von Google:
ES Puedes elegir algunas incidencias comunes (incluyendo enlaces pagados, violaciones de snippets enriquecidos, y abuso en los productos de Google) en el informe oficial de Google sobre spam:
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | elegir |
| bezahlte | pagados |
| verstöße | violaciones |
| offiziellen | oficial |
| snippets | snippets |
| bericht | informe |
| spam | spam |
| und | y |
| links | enlaces |
DE Aktiviere das Plugin Code Snippets auf der Seite ?Plugins?.
ES Activa el plugin «Code Snippets» desde la página «Plugins».
| German | Spanish |
|---|---|
| aktiviere | activa |
| code | code |
| snippets | snippets |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| seite | página |
DE Wie kann ich meine Snippets in den Beitrags-Texteditor einfügen?
ES ¿Cómo puedo insertar fragmentos de código en el editor de texto de las entradas?
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| einfügen | insertar |
| in | en |
| den | de |
| kann | el |
DE Verliere ich meine Snippets, wenn ich das Theme wechsle oder WordPress aktualisiere?
ES ¿Perderé mis fragmentos de código si cambio el tema o actualizo WordPress?
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| theme | tema |
| wordpress | wordpress |
| wenn | si |
| oder | o |
DE Nein, die Snippets werden in der WordPress-Datenbank gespeichert. Sie sind unabhängig von deinem Theme und bleiben unberührt von den WordPress Updates.
ES No, los fragmentos de código se guardan en la base de datos de WordPress y son independientes del tema y no se ven afectados por las actualizaciones de WordPress
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| unabhängig | independientes |
| theme | tema |
| wordpress | wordpress |
| updates | actualizaciones |
| und | y |
| nein | no |
| in | en |
| datenbank | base |
| werden | ven |
| sind | son |
DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden
ES Haz clic al lado de las casillas de verificación de los fragmentos de código que quieres exportar, y luego selecciona Exportar a PHP en el menú de «Acciones en lote», luego en «Aplicar»
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| exportieren | exportar |
| php | php |
| anwenden | aplicar |
| wähle | selecciona |
| und | y |
| aus | el |
DE Die erzeugte PHP-Datei enthält dann den Code des Snippets sowie Namen und Beschreibung in den Kommentaren.
ES El archivo PHP generado contendrá los fragmentos de código exportados, así como su nombre y descripción en los comentarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| beschreibung | descripción |
| kommentaren | comentarios |
| datei | archivo |
| php | php |
| enthält | contendrá |
| und | y |
| namen | nombre |
| in | en |
| den | de |
DE Kann ich für eine Multisite-Installation Snippets netzwerkweit ausführen?
ES ¿Puedo ejecutar fragmentos de código en toda la red de una instalación multisitio?
| German | Spanish |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| installation | instalación |
| ausführen | ejecutar |
| kann | puedo |
| für | de |
DE Wo werden Snippets in meiner WordPress-Datenbank abgelegt?
ES ¿Dónde son almacenados los fragmentos de código en mi base de datos de WordPress?
| German | Spanish |
|---|---|
| wo | dónde |
| snippets | fragmentos |
| wordpress | wordpress |
| in | en |
| meiner | mi |
| datenbank | base |
DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.
ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.
| German | Spanish |
|---|---|
| gespeichert | guardados |
| eingestellt | configurado |
| abweichen | variar |
| präfix | prefijo |
| tabelle | tabla |
| wordpress | wordpress |
| snippets | fragmentos |
| in | en |
| datenbank | base |
| kann | puede |
DE Du kannst über das WordPress Support Forum oder auf GitHub bei Code-Snippets mithelfen, Fehler melden, neue Features und Verbesserungen vorschlagen
ES Puedes obtener ayuda para Code Snippets, reportar fallas o errores,y sugerir nuevas características y mejoras en los Foros de Ayuda de WordPress o en GitHub
| German | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| support | ayuda |
| forum | foros |
| github | github |
| melden | reportar |
| neue | nuevas |
| features | características |
| verbesserungen | mejoras |
| vorschlagen | sugerir |
| code | code |
| snippets | snippets |
| fehler | errores |
| und | y |
| kannst | puedes |
| oder | o |
DE ?Code Snippets? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
ES «Code Snippets» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| German | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| mitgewirkt | colaborado |
| snippets | snippets |
| open | abierto |
| software | software |
| code | código |
| folgende | siguientes |
| ist | es |
| menschen | personas |
| an | con |
| diesem | de |
DE ?Code Snippets? wurde in 17 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
ES «Code Snippets» ha sido traducido a 17 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| code | code |
| sprachen | idiomas |
| snippets | snippets |
| wurde | sido |
| danke | por |
DE Position Tracking: eine neue Lösung für hervorgehobene Snippets
ES Rastreo de posición: Una nueva solución para fragmentos destacados
| German | Spanish |
|---|---|
| position | posición |
| tracking | rastreo |
| neue | nueva |
| lösung | solución |
| snippets | fragmentos |
| für | de |
DE Wenn du diese Warnungen siehst, werden deine Website und Inhalte trotzdem von Google indiziert und sind weiterhin für Funktionen wie Rich Snippets berechtigt.
ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| warnungen | advertencias |
| inhalte | contenido |
| funktionen | funciones |
| snippets | fragmentos |
| berechtigt | elegibles |
| deine | tu |
| und | y |
| siehst | ves |
| wenn | si |
| für | para |
| wie | como |
| sind | siendo |
DE Verwende in der Zwischenzeit den Data Highlighter von Google, um Informationen zu taggen, die in Rich Snippets angezeigt werden sollen.
ES Mientras tanto, usa Marcador de datos de Google para etiquetar la información que debería aparecer en fragmentos enriquecidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwende | usa |
| snippets | fragmentos |
| angezeigt | aparecer |
| zwischenzeit | mientras tanto |
| informationen | información |
| data | datos |
| zu | a |
| um | para |
DE Store und Produkt Bewertungen + Google Rich Snippets
ES Opiniones Tienda + Opiniones Productos + Rich Snippets
| German | Spanish |
|---|---|
| store | tienda |
| produkt | productos |
| bewertungen | opiniones |
| snippets | snippets |
DE Holen Sie sich Ihr eigenes System von verifizierten Bewertungen über Ihren Shop und Produkte (Kommentare und Bewertungen) und Google Rich Snippets.
ES Implementa tu propio sistema de opiniones verificadas en tu tienda y productos (comentarios y valoraciones) y Google Rich Snippets.
| German | Spanish |
|---|---|
| system | sistema |
| verifizierten | verificadas |
| shop | tienda |
| snippets | snippets |
| und | y |
| kommentare | comentarios |
| bewertungen | opiniones |
DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.
ES Comparte ejemplos de código o indica las zonas que necesitan un cambio en concreto con fragmentos de código en línea.
| German | Spanish |
|---|---|
| teile | comparte |
| bereiche | zonas |
| bestimmte | concreto |
| erfordern | necesitan |
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| beispiele | ejemplos |
| oder | o |
DE Schema & strukturierte Daten für ausgewählte Snippets
ES Schema & datos estructurados para los featured snippets
| German | Spanish |
|---|---|
| schema | schema |
| strukturierte | estructurados |
| daten | datos |
| für | para |
| snippets | snippets |
DE Sie dient als Zusammenfassung des Inhalts einer Webseite und wird in den SERP-Snippets unterhalb des Seitentitels angezeigt
ES Sirve como resumen del contenido de una página web, y aparece dentro de los fragmentos de las SERP debajo del título de la página
| German | Spanish |
|---|---|
| dient | sirve |
| zusammenfassung | resumen |
| inhalts | contenido |
| snippets | fragmentos |
| serp | serp |
| und | y |
| webseite | página |
| angezeigt | aparece |
DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden.
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| genug | suficientemente |
| kurz | corta |
| angezeigt | muestre |
| beschreibung | descripción |
| snippets | snippets |
| finden | encontrar |
| aber | pero |
| in | en |
| seite | página |
| können | pueden |
| worten | palabras |
| zu | a |
| sein | ser |
| sollte | debe |
| um | para |
| der | la |
DE Wie man Featured Snippets auf Google erhält
ES Cómo proteger su sitio web del SEO negativo
| German | Spanish |
|---|---|
| man | su |
| wie | cómo |
| auf | del |
DE Featured Snippets, auch Position 0 genannt, ziehen ein großes Verkehrsaufkommen auf Ihre Website. Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist,...
ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. …
| German | Spanish |
|---|---|
| großes | enorme |
DE Tracking Featured Snippets Anleitung - Semrush Toolkits | Semrush Deutsch
ES Tracking Featured Snippets manual - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español
| German | Spanish |
|---|---|
| tracking | tracking |
| anleitung | manual |
| semrush | semrush |
| snippets | snippets |
| toolkits | herramientas |
| deutsch | español |
DE Ein weiterer Vorteil der Verwendung von Schema sind rich snippets, die die Aufmerksamkeit auf Ihre Suchergebnisse in einem Meer von anderen ziehen.
ES Otra ventaja de usar el esquema son los fragmentos enriquecidos que están llamando la atención sobre los resultados de búsqueda en un mar de otros.
| German | Spanish |
|---|---|
| schema | esquema |
| snippets | fragmentos |
| aufmerksamkeit | atención |
| meer | mar |
| vorteil | ventaja |
| verwendung | usar |
| in | en |
| anderen | otros |
| suchergebnisse | resultados |
| sind | son |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese