Hire a translator I am translator

Translate "spielst" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spielst" from German to Spanish

Translations of spielst

"spielst" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

spielst jugar tu

Translation of German to Spanish of spielst

German
Spanish

DE Falls Dein Onlineshop mit Shopify gebaut wurde oder wenn Du mit dem Gedanken spielst, Dein Ladengeschäft online auszubauen, ist das Kassensystem von Shopify eine solide Option.

ES Si ya tienes una tienda Shopify o planeas expandir tu negocio minorista en línea, el sistema de punto de venta de Shopify es una excelente opción.

German Spanish
option opción
shopify shopify
online en línea
ladengeschäft tienda
oder o
ist es
du tienes
wenn si

DE Wenn Du mit dem Gedanken spielst Dich bei Dropbox anzumelden, stehen die Chancen gut, dass Du Dein Team und Deine Arbeitsdynamik eh grad optimierst. Passt also.

ES Si consideran registrarse, es probable que ya hayan estado considerando cómo reinventar la dinámica de sus equipos.

German Spanish
anzumelden registrarse
team equipos
wenn si

DE Mit diesem leistungsstarken Sample-Player spielst du alle KONTAKT-Instrumente von NI und Hunderte Instrumente von anderen Entwicklern.

ES Este potente reproductor de samples te permite ejecutar todos los instrumentos KONTAKT de NI, además de cientos de instrumentos de otras empresas.

German Spanish
leistungsstarken potente
hunderte cientos
instrumente instrumentos
anderen otras
player reproductor
kontakt kontakt
alle todos
und además

DE Wenn eine Katze auf deinem Schoß sitzen könnte, während du spielst, ist das die perfekten Entfernung.

ES Si un gato se puede recostar en tus piernas mientras que tocas, habrás conseguido alcanzar una distancia cercana a lo idóneo.

German Spanish
entfernung distancia
du tus
wenn si
eine una
katze gato
auf en

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.

German Spanish
klavier piano
übung ejercicio
tempo ritmo
machst a
du tienes
tonhöhe tono
musst tienes que
dinge cosas
und además
mehr otras

DE Während du deine Lieblingssongs lernst und spielst erweitern sich die stimulierten Bereiche deines Gehirns, weshalb diese auch aktiver werden

ES Al mismo tiempo que aprendes y tocas canciones, las zonas estimuladas de tu cerebro aumentan su tamaño y, por lo tanto, también su activdad

German Spanish
und y
deine tu
auch también
bereiche zonas
deines las
die de

DE Wenn du Klavier spielst verbessert sich also auch deine Fähigkeit Informationen, die du akustisch aufgenommen hast, zu verarbeiten

ES Por eso, al tocar el piano, tu capacidad de memorizar información auditiva mejora

German Spanish
klavier piano
verbessert mejora
fähigkeit capacidad
informationen información
zu por

DE Spielst du mit dem Razer Kishi: Der Controller, um dein mobiles Gaming zu verbessern?

ES Jugando con el Razer Kishi: ¿El controlador para mejorar tus juegos móviles?

German Spanish
kishi kishi
controller controlador
mobiles móviles
verbessern mejorar
gaming juegos
mit con
der el
zu para
du tus

DE Wenn du dieses Spiel spielst, wirst du alle üblichen Bastelarbeiten, Nahrungssuche und Kämpfe ums Überleben tun, nur in VR.

ES Al jugar este, harás todo el trabajo habitual, la búsqueda de comida y la lucha por la supervivencia, solo en realidad virtual.

German Spanish
üblichen habitual
kämpfe lucha
spielst jugar
und y
nur solo
in en
vr realidad virtual

DE Manchmal spielst du in Gedanken sicherlich damit, welche Marketingstrategien du umsetzen könntest, wenn dir ein unbegrenztes Budget zur Verfügung stände

ES Puedes soñar con las estrategias de marketing que pondrías en práctica si contaras con fondos ilimitados, pero, por desgracia, no es así

German Spanish
könntest puedes
in en
damit de
verfügung es
manchmal no
wenn si
dir las
du pero

DE Während des Live-Webinars spielst Du ein aufgezeichnetes Video ab. Zeigen beispielsweise ein Werbevideo, ein Testimonial oder eine Produktdemo.

ES Durante el webinar en vivo, reproduce un video pregrabado. Por ejemplo, muestra un video promocional, un testimonio o una demostración de producto.

German Spanish
video video
zeigen muestra
live vivo
beispielsweise ejemplo
oder o

DE Immerhin spielst du in deinen Videos die Hauptrolle

ES Después de todo, eres la estrella del espectáculo

German Spanish
du eres
deinen de

DE Verbinde deine Xbox 360 mit dem Internet. Um die zum Spielen des Spiels erforderlichen Updates herunterzuladen, muss deine Xbox 360 mit dem Internet verbunden sein, wenn du das Spiel zum ersten Mal spielst.

ES Conecta la Xbox 360 a Internet. Para poder descargar las actualizaciones necesarias para jugar al videojuego, deberás tener conectada a Internet la Xbox 360 la primera vez que juegues el videojuego.

German Spanish
internet internet
erforderlichen necesarias
updates actualizaciones
herunterzuladen descargar
xbox xbox
verbinde conecta
verbunden conectada
ersten primera
mit a
du tener
zum al
muss deberás

DE Beginne mit dem Spielen. Wenn das Update installiert ist, beginnt das Spiel. Du musst zukünftig nichts herunterladen, wenn du das Spiel wieder spielst.

ES Comienza a jugar al videojuego. Cuando se haya instalado la actualización, se iniciará el videojuego. No necesitarás descargar nada más en el futuro cuando vuelvas a jugar al videojuego de nuevo.

German Spanish
installiert instalado
musst necesitarás
herunterladen descargar
update actualización
beginnt comienza
zukünftig el futuro
wieder más
mit de
wenn en
nichts no

DE -Magic geht es um Gemeinschaft. Versammle deine, egal ob du zu Hause, mit Freunden oder in deinem Store spielst!

ES Lo más importante de Magic es la comunidad, ¡así que reúnete con la tuya tanto si juegas en casa, con amigos o en tu tienda de juegos local!

German Spanish
freunden amigos
store tienda
ob si
in en
es lo
gemeinschaft comunidad
oder o
deinem tu
mit de
zu tanto
hause casa

DE Auch wenn du nur eines unserer Spiele spielst, möchten wir dich bitten, bei der Planung des Events sowie bei der Werbung für dein Event die Spieler aller Niantic-Spiele anzusprechen.

ES Aunque comprendemos que puedas jugar solo a uno de ellos, fomentamos la inclusión y te pedimos que invites a jugadores de todos los juegos de Niantic mientras planificas y das publicidad a tu evento.

German Spanish
werbung publicidad
niantic niantic
spieler jugadores
spiele juegos
spielst jugar
nur solo
dich te
bei de
event evento

DE Wenn du mit Kopfhörern spielst, dann stelle sie nicht zu laut, denn dann hörst du einen Einbrecher vielleicht nicht.

ES Sin embargo, si usas auriculares, no uses un volumen demasiado elevado, dado que bloquearás el sonido, por lo que no podrás escuchar si una persona entra en tu casa.

German Spanish
kopfhörern auriculares
nicht no
einen un
zu demasiado
wenn si
mit dado
denn el

DE Dein Zuhause sollte voller freundlicher und guter Energie sein, indem du fröhliche Musik spielst und deine vier Wände mit Kunst dekorierst, die dich auf positive Weise bewegt.

ES Mantén tu casa y espacio llenos de amabilidad y buena energía al poner música alegre y mostrar arte que te mueva de forma positiva.

German Spanish
guter buena
energie energía
fröhliche alegre
positive positiva
weise forma
kunst arte
und y
musik música
deine tu
dich te

DE Es gibt keine Möglichkeit, einen Wettkampf beim Training perfekt zu kopieren. Wenn du mit anderen spielst, kannst du aber Szenarien üben, auf die du vorbereitet sein solltest.

ES Si bien en un entrenamiento no se pueden imitar perfectamente las condiciones de una competencia, puedes jugar con otras personas para acostumbrarte al tipo de escenarios que debes tener en cuenta.

German Spanish
training entrenamiento
anderen otras
spielst jugar
szenarien escenarios
perfekt perfectamente
kannst puedes
keine no
solltest debes
zu para
wenn si

DE Du spielst die gestrandete Wissenschaftlerin Selene, die auf einem lächerlich feindseligen fremden Planeten in einer Zeitschleife feststeckt.

ES Juegas como una científica varada, Selene, que está atrapada en un bucle de tiempo en un planeta alienígena ridículamente hostil.

German Spanish
planeten planeta
in en

DE Wie du spielst, ist von Charakter zu Charakter unterschiedlich, was das Spiel jedes Mal wunderbar verändert, wenn du eintauchst

ES La forma en que juegas varía de un personaje a otro, lo que cambia el juego maravillosamente cada vez que te sumerges

German Spanish
charakter personaje
ändert cambia
spiel juego
zu a
von de
wenn en
wie la
jedes un

DE Es kommt darauf an, was du spielst. Nintendo sagt, dass die Switch Lite vier Stunden mit The Legend of Zelda: Breath of the Wild und 5,5 Stunden für die Standard-Nintendo Switch (ab Mitte 2019-Version) dauern wird.

ES Depende de lo que estés jugando. Nintendo dice que Switch Lite durará cuatro horas con The Legend of Zelda: Breath of the Wild y 5.5 horas para el Nintendo Switch estándar (después de la versión de mediados de 2019).

German Spanish
sagt dice
zelda zelda
mitte mediados
dauern durar
switch switch
wild wild
standard estándar
version versión
stunden horas
of de
nintendo nintendo
und y
es lo
darauf para

DE Was macht es interessant? mit deinem Kumpel Nazis zu sprengen, während du als BJ Blazkowicz Zwillingstöchter spielst.

ES ¿Qué lo hace interesante? atacando a los nazis con tu amigo mientras juegas como las hijas gemelas de BJ Blazkowicz.

German Spanish
interessant interesante
deinem tu
du amigo
es lo
was qué
während mientras
zu a
mit de

DE Wenn du dieses Pokémon aus deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon während deines Zuges zu entwickeln, kannst du dein Deck nach bis zu 2 Trainerkarten durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und sie auf deine Hand nehmen

ES Cuando juegas este Pokémon de tu mano para hacer evolucionar a 1 de tus Pokémon durante tu turno, puedes buscar en tu baraja hasta 2 cartas de Entrenador, enseñarlas y ponerlas en tu mano

German Spanish
pokémon pokémon
hand mano
deck baraja
durchsuchen buscar
entwickeln evolucionar
und y
kannst puedes
deiner tu
zu a
bis hasta

DE Erlerne das großartigste Kartenspiel der Welt! Ob du physisch oder online spielst, die Mission von

ES ¡Descubre el mejor juego de cartas intercambiables del mundo! Tanto si juegas en persona como en línea, los objetivos de

German Spanish
kartenspiel cartas
online en línea
ob si
welt mundo

DE Egal, ob du am Küchentisch zum Spaß spielst oder in einem hochkarätigen Wettbewerb antrittst, hier gibt es einen Platz für dich.

ES Tanto si juegas en casa por pura diversión como si participas en competiciones de alto nivel, aquí hay un sitio para ti.

German Spanish
spaß diversión
ob si
hier aquí
in en
es hay
dich ti

DE Spielst du die Herstellergarantie? Ja warum nicht Aber Sie sollten wissen, dass der Bruch in der Regel nicht berücksichtigt wird, es sei denn, es entstehen zusätzliche Kosten.

ES ¿Jugar la garantía del fabricante? Sí, por qué no ! Pero debe saber que la rotura generalmente no se toma en cuenta a menos que tenga un costo adicional.

German Spanish
spielst jugar
in der regel generalmente
zusätzliche adicional
kosten costo
aber pero
in en
nicht no
warum por
wissen saber
der la

DE Zwei eigenständige Instrumente auf Basis einer akustischen Vintage-Gitarre: Das erste bietet dir gezupfte und geschlagene Pattern, und mit dem zweiten spielst oder programmierst du eigene Melodien.

ES Dos instrumentos diferentes basados en una guitarra acústica clásica: uno para patrones predefinidos de punteo y rasgueo, y el otro para tus propias melodías.

German Spanish
instrumente instrumentos
pattern patrones
gitarre guitarra
und y
du tus
basis una
erste para
zweiten de

DE Dank des Push-Encoders mit vier Bewegungsrichtungen kannst du mit der einen Hand in der Sound-Library stöbern und dich von Note zu Note hangeln, während du mit der anderen Hand gleichzeitig die Pads spielst.

ES Con la rueda pulsable con cursores, puedes explorar sonidos y moverte por las notas con una mano mientras tocas las teclas con la otra

German Spanish
hand mano
anderen otra
sound sonidos
und y
kannst puedes
mit con
während mientras
dank las
der la
einen una

DE Ob du einen Track skizzierst, arrangierst, mischt oder gerade live spielst: MASCHINE begleitet und inspiriert dich auf Schritt und Tritt.

ES Esboza un tema y monta tus arreglos, o bien crea la mezcla final y toca en directo: MASCHINE te ayuda a avanzar sin que tu creatividad pierda el ritmo.

German Spanish
live directo
und y
du tus
oder o
einen un
schritt ritmo
auf en
gerade a
dich te

DE Egal ob du externe Geräte spielst und sequenzierst, diese Ideen aufnehmen willst oder doch lieber andere Klangquellen in Echtzeit mit Effekten bearbeiten möchtest: Mit MASCHINE+ hast du dein Studio-Setup immer im Griff

ES Toca y secuencia con equipos externos y captura los resultados, o bien manipula audio externo en tiempo real con los efectos

German Spanish
geräte equipos
effekten efectos
und y
externe externos
in en
aufnehmen captura
oder o
echtzeit tiempo real
mit con
dein los

DE Und Einsteiger*innen weist der Easy Mode einer beliebigen Tonart alle weißen Tasten zu, sodass du nie eine falsche Note spielst.

ES Y si no tienes experiencia con los teclados, con el Easy Mode se asignan las teclas blancas a la escala que más te guste para que nunca des una nota incorrecta.

German Spanish
tasten teclas
falsche incorrecta
note nota
mode mode
und y
du tienes
eine una
weiß blancas
nie no

DE Nach dem Abschluss dieses Pfads übernimmst du wieder die Steuerung von Crash oder Coco und spielst die zweite Hälfte des Hauptlevels, aber mit abweichenden Platzierungen der Kisten, um den Schwierigkeitsgrad zu erhöhen.

ES Una vez completes esta ruta, recuperarás el control de Crash o Coco y tocará disputar la segunda mitad del nivel principal, eso sí, pero con las cajas dispuestas de forma diferente para complicarlo todo un poco más.

German Spanish
steuerung control
coco coco
hälfte mitad
kisten cajas
und y
aber pero
oder o
erhöhen más
zweite de
zu para

DE In diesem Artikel erkläre ich dir, wie du 4 gängige Arten von Akkorden für jede Grundnote bildest, indem du einfache Noten-Muster auswendig lernst. Am besten hältst du dein Instrument bereit und spielst die Akkorde mit, wenn ich sie erkläre.

ES En este artículo aprenderás a construir 4 tipos de acordes a partir de cualquier nota memorizando sencillos patrones. Para sacar el máximo partido de este tutorial, ve tocándolos con tu instrumento de elección.

German Spanish
arten tipos
einfache sencillos
lernst aprender
instrument instrumento
muster patrones
in en
akkorde acordes
und sacar
artikel artículo

DE Mit genug Arbeit weißt du bald von ganz alleine, wie du grundlegende Akkorde bildest und spielst. So kannst du sie mühelos in dein Songwriting integrieren.

ES Si trabajas lo suficiente, tocar, entender y construir acordes básicos se convertirá en algo inconsciente durante tu proceso de composición.

German Spanish
grundlegende básicos
akkorde acordes
integrieren proceso
arbeit trabajas
genug suficiente
und y
in en
dein tu

DE Der Mehrspielermodus von Minecraft behandelt skin je nach der Version, die du gerade spielst, ganz unterschiedlich

ES El multijugador de Minecraft maneja la dirección skin de forma bastante diferente dependiendo de la versión a la que estés jugando

German Spanish
minecraft minecraft
unterschiedlich diferente
version versión

DE Methode 6: Du spielst in einem Offline-Modus

ES Método 6: Estás jugando en un modo sin conexión

German Spanish
in en
modus modo
methode método
einem un
du estás

DE Das bedeutet, dass deine erste Entscheidung im Spiel noch wichtiger sein kann, wenn du hier spielst

ES Esto significa que tu primera decisión en el juego puede ser aún más importante cuando juegas aquí

German Spanish
entscheidung decisión
im en el
spiel juego
hier aquí
bedeutet significa
erste primera
sein ser
kann puede
wenn en

DE  Du fängst gerade erst an und spielst (noch) nicht um einen Dreamhack-Sieg. Vergessen Sie nicht, sich während dieses ganzen Prozesses, ein besserer Spieler zu werden, zu amüsieren.

ES  Estás empezando, no estás jugando para ganar la Dreamhack (todavía). No te olvides de pasarlo bien durante todo este proceso de convertirte en un mejor jugador.

German Spanish
vergessen olvides
prozesses proceso
spieler jugador
werden convertirte
du estás
nicht no
ganzen en
zu a
besserer mejor
und este

DE Du musst deine Fähigkeiten kontinuierlich verbessern, indem du mehr Matches spielst, individuelles Zieltraining machst, die Rückstoßmuster der Waffen lernst, Nutzen lernst usw

ES Tendrás que mejorar constantemente tus habilidades jugando más partidos, entrenando la puntería individualmente, aprendiendo los patrones de retroceso de las armas, aprendiendo las utilidades, etc

German Spanish
musst tendrás
fähigkeiten habilidades
kontinuierlich constantemente
matches partidos
waffen armas
usw etc
muster patrones
verbessern mejorar
mehr más
indem de
machst a

DE Am besten spielst du ein paar andere Spielmodi, wie z.B

ES La mejor manera de hacerlo es jugar un par de modos de juego, como Deathmatch o Arms Race, para que puedas conocer de primera mano las diferentes armas y su comportamiento

German Spanish
spielst jugar
z y
besten mejor
paar de

DE Vielleicht machst du zum Beispiel gerne Fotos und spielst nie Spiele auf deinem Handy. In diesem Fall können Sie es sich leisten, zugunsten eines höheren Megapixel-Sensors an der Rechenleistung zu sparen.

ES Por ejemplo, tal vez te encanta tomar fotos y nunca juegas en tu teléfono. En ese caso, puede darse el lujo de escatimar en la potencia de procesamiento a favor de un sensor de mayor megapíxel.

German Spanish
gerne favor
fotos fotos
handy teléfono
höheren mayor
sensors sensor
vielleicht tal vez
es encanta
deinem tu
in en
und y
beispiel ejemplo
können puede
fall el

DE Während des Live-Webinars spielst Du ein aufgezeichnetes Video ab. Zeigen beispielsweise ein Werbevideo, ein Testimonial oder eine Produktdemo.

ES Durante el webinar en vivo, reproduce un video pregrabado. Por ejemplo, muestra un video promocional, un testimonio o una demostración de producto.

German Spanish
video video
zeigen muestra
live vivo
beispielsweise ejemplo
oder o

DE Dieses Power-Up ist nur verfügbar, wenn du als Toadette spielst

ES Es un potenciador exclusivo para Toadette

German Spanish
ist es
nur un
dieses para

DE Aber wenn du am PC spielst und das alles ist, wofür du es brauchst, wirst du nicht enttäuscht sein.

ES Pero si estás jugando en la PC y eso es todo lo que necesitas, entonces no te decepcionará.

German Spanish
brauchst necesitas
wofür que
und y
aber pero
es lo
nicht no
ist es
du estás
wenn si
alles en

DE Im Wesentlichen hat der Hersteller die Dampfkammern vergrößert und mehr Schichten aus Graphit und Kupfer hinzugefügt, um die Wärme abzuleiten, wenn du deine anspruchsvollsten Spiele spielst.

ES Esencialmente, el fabricante ha hecho las cámaras de vapor más grandes y ha añadido más capas de grafito y cobre para disipar el calor cuando se alimentan los juegos más exigentes.

German Spanish
hersteller fabricante
schichten capas
graphit grafito
kupfer cobre
wärme calor
im wesentlichen esencialmente
und y
spiele juegos
vergrößert más
wenn cuando
hinzugefügt añadido
um para

DE Allerdings ist sie etwas gewöhnungsbedürftig, aber wir denken, wenn du gerne mit einer größeren Maus spielst und dich das zusätzliche Gewicht nicht stört, wirst du diese Maus in vollen Zügen genießen.

ES Sin embargo, cuesta acostumbrarse a él, pero creemos que si te gusta un ratón más grande para jugar y no te importa el peso extra, disfrutarás plenamente de él.

German Spanish
spielst jugar
gewicht peso
genießen disfrutar
und y
aber pero
wenn si
maus ratón
zusätzliche más
allerdings sin embargo
größeren más grande
nicht no
dich te
mit de

DE Allerdings ist sie etwas gewöhnungsbedürftig, aber wir denken, wenn du gerne mit einer größeren Maus spielst und dich das zusätzliche Gewicht nicht stört, wirst du diese Maus in vollen Zügen genießen.

ES Sin embargo, cuesta acostumbrarse a él, pero creemos que si te gusta un ratón más grande para jugar y no te importa el peso extra, disfrutarás plenamente de él.

German Spanish
spielst jugar
gewicht peso
und y
aber pero
wenn si
allerdings sin embargo
nicht no
dich te
mit de

DE Wie du Twitter Data Dash spielst und deine Privatsphäre verbesserst

ES Cómo jugar a Twitter Data Dash y subir de nivel tu privacidad

German Spanish
twitter twitter
data data
dash dash
spielst jugar
privatsphäre privacidad
deine tu
und y
wie cómo

DE Du kannst diese Karte von deiner Hand spielen, um 1 Pokémon während deines ersten Zuges oder des Zuges, in dem du es spielst, zu entwickeln.

ES Puedes jugar esta carta de tu mano para hacer evolucionar a 1 Pokémon durante tu primer turno o durante el turno en que pongas en juego a ese Pokémon.

German Spanish
hand mano
pokémon pokémon
entwickeln evolucionar
kannst puedes
deiner tu
in en
oder o
deines el
zu a

Showing 50 of 50 translations