Translate "spirale" to Spanish

Showing 35 of 35 translations of the phrase "spirale" from German to Spanish

Translations of spirale

"spirale" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

spirale espiral

Translation of German to Spanish of spirale

German
Spanish

DE Drehe die Spirale aus der Bindung. Nimm die Finger und drehe die Spirale, sodass sie beginnt, sich herauszudrehen. Beginne an der oberen Seite, die Spirale aus dem Buch herauszuwinden. Drehe so lange, bis die gesamte Spirale oben heraus kommt.[10]

ES Gira el espiral y sácalo de la encuadernación. Usa los dedos para empujarlo y hacerlo girar. Empezará a soltarse por el otro lado y salir por arriba del libro. Sigue girándolo hasta que haya salido por completo.[10]

German Spanish
spirale espiral
finger dedos
gesamte completo
buch libro
und y
beginne empezar
seite lado
bis hasta
kommt que

DE "Helle Mandelbrot-Fraktal-Spirale" Minirock von sciencenotes | Redbubble

ES Minifalda «Espiral brillante del fractal de Mandelbrot» de sciencenotes | Redbubble

German Spanish
helle brillante
minirock minifalda
spirale espiral
redbubble redbubble
von de

DE Wenn du das Buch an die Kante einer flachen Fläche legst, erzeugst du eine Hebelwirkung auf die Bindung, die es dir erlaubt, die Spirale in einer Bewegung herauszuziehen

ES Así tendrás un punto de contrapeso para la encuadernación y te permitirá tirar del espiral de una sola vez

German Spanish
erlaubt permitir
spirale espiral
dir te
einer de

DE Nutze dein Körpergewicht, um das Buch auf der flachen Fläche mit einigem Druck festzuhalten, wobei die Spirale leicht über die Kante der Fläche hinausstehen sollte

ES Usa tu fuerza corporal para presionar la tapa del libro hacia abajo, con el espiralado colgando por la superficie plana

German Spanish
buch libro
fläche superficie
flachen plana
auf tapa
mit con

DE Auf diese Weise bleibt das Buch stabil während du die Spirale herausziehst.[7]

ES Así se mantendrá inmóvil cuando tires del espiral.[7]

German Spanish
spirale espiral
du cuando
die del

DE Platziere deinen Daumen auf der Spirale in der Mitte des Buches

ES Coloca el dedo pulgar sobre la encuadernación en espiral al centro del libro

German Spanish
spirale espiral
mitte centro
buches libro
in en
daumen pulgar

DE Während du mit einer Hand den Druck auf das Buch ausübst, ziehe mit der anderen Hand die Spirale in einer schnellen Bewegung herunter

ES Tira de ella hacia abajo rápidamente sin dejar de presionar la tapa

German Spanish
schnellen rápidamente
die dejar
in hacia

DE Da Kunststoffspiralen sehr flexibel sind, sollten Korrekturen nicht nötig sein, wenn du die Spirale mit einem kräftigen Ruck abziehst.[8]

ES Como los espirales de plástico son bastante flexibles, no tendrás que modificarlo si tiras de él con suficiente fuerza.[8]

German Spanish
flexibel flexibles
nicht no
wenn si
sehr suficiente
sind son

DE Nimm das Buch fest in die Hand und nutze eine Spitzzange, die Biegung der Spirale am unteren Ende des Buches geradezubiegen

ES Sostén el libro firmemente entre tus manos y usa un alicate puntiagudo para estirar la parte doblada del espiral que está en la parte inferior del libro

German Spanish
fest firmemente
hand manos
nutze usa
spirale espiral
und y
buch libro
in en
eine un
unteren inferior

DE Der Funslope befindet sich im Sektor Tignousa in St-Luc. Mit seinen Steilkurven, Whoops und sogar einer Spirale ist er ein Ziel für die ganze Familie!

ES Idilio alpino, ambiente familiar y líneas creativas son tres de los aspectos que convierten desde hace años al Riderpark Pizol en el cuartel general de la comunidad freestyle.

German Spanish
familie familiar
im en el
und y
die convierten
in a

DE Zu den Funktionen gehören 118 Seiten, Spirale mit liniertem, liniertem Papier und ein strapazierfähiger bedruckter Umschlag, damit Sie es stolz überall hin mitnehmen können.

ES Las características incluyen 118 páginas, espiral con papel rayado rayado y una cubierta impresa duradera para que se sienta orgulloso de llevarlo consigo a todas partes.

German Spanish
funktionen características
spirale espiral
stolz orgulloso
papier papel
und y
seiten páginas

DE Orange Abstrakter Comic-Hintergrund. Strahlen, Spirale. Der Klassische Farbverlauf. Vektor-Illustration. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 145930707.

ES Fondo De Cómic Abstracto Naranja. Rayos, Espiral. El Degradado Clásico. Ilustración Vectorial. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 145930707.

German Spanish
orange naranja
strahlen rayos
spirale espiral
klassische clásico
farbverlauf degradado
clip clip
arts art
hintergrund fondo
comic cómic
image image
illustration ilustración
illustrationen ilustraciones
vektor vectorial

DE Vektor — Orange abstrakter Comic-Hintergrund. Strahlen, Spirale. Der klassische Farbverlauf. Vektor-Illustration.

ES Vector — Fondo de cómic abstracto naranja. Rayos, espiral. El degradado clásico. Ilustración vectorial.

DE Orange abstrakter Comic-Hintergrund. Strahlen, Spirale. Der klassische Farbverlauf. Vektor-Illustration.

ES Fondo de cómic abstracto naranja. Rayos, espiral. El degradado clásico. Ilustración vectorial.

German Spanish
orange naranja
strahlen rayos
spirale espiral
klassische clásico
farbverlauf degradado
hintergrund fondo
comic cómic
illustration ilustración
vektor vectorial

DE Die positive Spirale des personalisierten Customer Engagement maximiert Investitionen, macht Erlebnisse unvergesslich, fördert die emotionale Bindung und bietet einen Wettbewerbsvorteil.

ES El círculo virtuoso de la interacción personalizada maximiza las inversiones en contenido, ofrece experiencias memorables, impulsa las conexiones emocionales y ofrece una ventaja competitiva.

German Spanish
personalisierten personalizada
engagement interacción
investitionen inversiones
erlebnisse experiencias
emotionale emocionales
bietet ofrece
und y
einen de

DE Wird eine positive Spirale des personalisierten Customer Engagement in Gang gesetzt, lassen sich dadurch Content-Investitionen maximieren, unvergessliche Erlebnisse bereitstellen, emotionale Bindungen aufbauen und Wettbewerbsvorteile erzielen

ES Cuando se hace de la manera correcta, el círculo virtuoso de la interacción personalizada maximiza las inversiones en contenido, ofrece experiencias memorables, impulsa las conexiones emocionales y ofrece una ventaja competitiva

German Spanish
personalisierten personalizada
engagement interacción
unvergessliche memorables
erlebnisse experiencias
bereitstellen ofrece
emotionale emocionales
investitionen inversiones
content contenido
und y
in en
gang el

DE Weihnachtsbaum Lichter Metall Spirale Weihnachtsbaum Lampe Desktop Baum Licht mit Kristall Anhänger Dekorative Tischlampe Mini Weihnachtsbaum Dekoration

ES Luces de árbol de Navidad Espiral de metal Lámpara de árbol de Navidad Luz de árbol de escritorio con colgante de cristal Lámpara de mesa decorativa Mini decoración de árbol de Navidad

German Spanish
metall metal
spirale espiral
desktop escritorio
kristall cristal
anhänger colgante
dekorative decorativa
mini mini
dekoration decoración
baum árbol
lampe lámpara
licht luz
lichter luces

DE 5 stücke Camping Portable Gelb Stakes Nagel Kunststoff Spirale Zelt Peg Für RV

ES KONNWEI KW818 12V lector de código de falla del motor del coche escáner herramienta de escaneo de diagnóstico de motor automotriz automático en varios idiomas

German Spanish
für de

DE Lünette und Gehäuse mit einer Spirale aus 273 Diamanten zunehmender Größe (ca. 2,12 ct). Dornschließe mit 32 Diamanten (ca. 0,25 ct).

ES Bisel y caja engastados con un espiral de 273 diamantes de talla graduada (~2,12 qts). Hebilla de hebijón engastada con 32 diamantes (~0.25 qte).

German Spanish
gehäuse caja
spirale espiral
diamanten diamantes
größe talla
und y
mit de

DE So kommen der ausgefallene Diamant-besatz auf dem gesamten Gehäuse – rund und schwungvoll wie die Bänder einer Kunstturnerin – sowie die Zifferblatt-Spirale aus Diamanten mit zunehmender Größe noch besser zur Geltung.

ES De esta forma aporta aún más presencia a su engastado original de diamantes que giran alrededor de la caja como las cintas de las gimnastas, y a la espiral de brillantes de talla graduada que adornan la esfera.

German Spanish
gehäuse caja
bänder cintas
spirale espiral
größe talla
zifferblatt esfera
noch aún
diamanten diamantes
und y
die la
der las
wie como
rund alrededor
einer original

DE Es kann sogar ein Pokémon-VMAX in Reichweite eines K.-o.-Schlags durch eine Giga-Spirale bringen!

ES ¡Incluso puede poner a un Pokémon VMAX al alcance para un Fuera de Combate con Gigaespiral!

German Spanish
kann puede
reichweite alcance
pokémon pokémon
vmax vmax
bringen con

DE Zwei Giga-Spirale-Attacken ergeben zusammen 280 Schadenspunkte, was gegen diese Pokémon mit 300+ KP nur knapp dafür reicht, sie kampfunfähig zu machen

ES Dos ataques Gigaespiral hacen 280 puntos de daño, lo que se queda algo corto para lograr un Fuera de Combate contra estos Pokémon con más de 300 PS

German Spanish
pokémon pokémon
attacken ataques
nur un
zusammen de
zu contra
machen para

DE Wenn wir einem Pokémon auch nur 20 Schadenspunkte zufügen, während es noch auf der Bank sitzt, reicht die Kombination aus Giga-Spirale und Wundschwarm aus, um sogar das beliebte Mew-VMAX oder Nachtara-VMAX kampfunfähig zu machen!

ES Si conseguimos poner solo 20 puntos de daño en el Pokémon mientras está en la Banca, ¡la combinación de Gigaespiral y Agrandar la Herida sería suficiente para derrotar incluso a los populares Mew VMAX o Umbreon VMAX!

German Spanish
pokémon pokémon
bank banca
kombination combinación
beliebte populares
vmax vmax
und y
nur solo
oder o
sogar incluso
wenn si
machen para

DE All die Tricks, die Sie kennen, damit Fotos "funktionieren", wie die Drittel-Regel, die Goldene Spirale, die Verwendung von Führungslinien und Symmetrie, sollten Sie anwenden

ES Hay que aplicar todos los trucos que conoces para hacer que las fotos "funcionen", como la regla de los tercios, la espiral dorada, el uso de líneas de dirección y la simetría

German Spanish
tricks trucos
fotos fotos
goldene dorada
spirale espiral
symmetrie simetría
regel regla
anwenden aplicar
und y
funktionieren funcionen
kennen para

DE Verwendung des Goldenen Schnitts oder der Fibonacci-Spirale in Design und Fotografie

ES Uso de la proporción áurea o la espiral de Fibonacci en el diseño y la fotografía

German Spanish
verwendung uso
fotografie fotografía
spirale espiral
und y
design diseño
oder o
in a

DE Das Rechteck kann dann durch die magische Zahl 1,618 unendlich oft in sich selbst geteilt werden.Eine gängige Extrapolation davon ist die Goldene Spirale

ES El rectángulo puede dividirse en sí mismo por el número mágico 1,618 un número infinito de veces.Una extrapolación común de esto es la Espiral Dorada

German Spanish
rechteck rectángulo
unendlich infinito
gängige común
goldene dorada
spirale espiral
in en
oft de
ist es
kann puede

DE Sie können auch Elemente mithilfe der Spirale platzieren, die auf diesen Rechtecken basiert

ES También puede colocar elementos utilizando la espiral basada en esos rectángulos

German Spanish
mithilfe utilizando
spirale espiral
basiert basada
auch también
können puede
elemente elementos
der la
auf en

DE Die Herausforderung besteht darin, zu erkennen, wie die goldene Spirale zu dieser Schönheit beiträgt, und sie in einem Bild einzufangen

ES El reto consiste en reconocer el papel que desempeña la espiral dorada en la creación de esa belleza y capturarla en una imagen

German Spanish
herausforderung reto
goldene dorada
spirale espiral
schönheit belleza
bild imagen
und y
besteht consiste
zu a
einem de

DE Was können Sie tun, um die Spirale zu betonen und dem Betrachter diese Schönheit zu vermitteln? Suchen Sie nach Objekten, die bereits die Ratio in sich tragen, und nutzen Sie diese zu Ihrem Vorteil.

ES ¿Qué puedes hacer para resaltar la espiral y comunicar esa belleza a tus espectadores? Busca objetos que ya utilicen la proporción interior y aprovéchala en tu beneficio.

German Spanish
spirale espiral
betrachter espectadores
schönheit belleza
vermitteln comunicar
objekten objetos
suchen busca
und y
in en
zu a
bereits ya
vorteil beneficio
um para
können sie puedes
nutzen utilicen

DE Genau wie im Design können Fotografen damit spielen, wo genau sich die Objekte entlang des Gitterrahmens oder der goldenen Spirale befinden.Das Spiralkonzept ist in der Fotografie besonders wirkungsvoll

ES Al igual que en el diseño, los fotógrafos pueden jugar con la ubicación exacta de los objetos a lo largo del marco cuadriculado o de la espiral áurea.El concepto de espiral es especialmente poderoso en la fotografía

German Spanish
spielen jugar
objekte objetos
spirale espiral
im en el
fotografen fotógrafos
fotografie fotografía
design diseño
können pueden
oder o
ist es
in en

DE Indem Sie Ihr Hauptmotiv an der Spitze der Spirale platzieren und die Elemente strahlenförmig in die Ferne ausbreiten, können Sie die oben beschriebenen Konzepte von Phi und dem goldenen Rechteckraster kombinieren

ES Si colocas el sujeto elemental en el punto de la espiral y vas separando los elementos a medida que te alejas, puedes combinar los conceptos de Phi y la retícula del rectángulo dorado descritos anteriormente

German Spanish
spitze punto
spirale espiral
beschriebenen descritos
konzepte conceptos
goldenen dorado
kombinieren combinar
und y
in en
können sie puedes
elemente los
indem de

DE Der Funslope befindet sich im Sektor Tignousa in St-Luc. Mit seinen Steilkurven, Whoops und sogar einer Spirale ist er ein Ziel für die ganze Familie!

ES El Jakobshorn en las Davos Klosters Mountains es la montaña por antonomasia para el freestyle. Así pues, el JatzPark en el Jakobshorn goza de una gran popularidad y notoriedad.

German Spanish
im en el
und y
ist es
in a

DE Zu den Funktionen gehören 118 Seiten, Spirale mit liniertem, liniertem Papier und ein strapazierfähiger bedruckter Umschlag, damit Sie es stolz überall hin mitnehmen können.

ES Las características incluyen 118 páginas, espiral con papel rayado rayado y una cubierta impresa duradera para que se sienta orgulloso de llevarlo consigo a todas partes.

German Spanish
funktionen características
spirale espiral
stolz orgulloso
papier papel
und y
seiten páginas

DE Mondphase. Durchmesser: 21.9 mm. Höhe: 3 mm. Anzahl der Einzelteile: 157. Rubine: 18. Gangreserve: min. 39 Stunden – max. 44 Stunden. Unruh: Gyromax®. Frequenz A/h: 28.800 (4 Hz). Spirale: Spiromax®.

ES Fases de la luna. Diámetro: 21,9 mm. Altura: 3 mm. Número de componentes: 157. Rubíes: 18. Reserva de marcha: mín. 39 horas, máx. 44 horas. Volante: Gyromax®. Alternancias/hora: 28.800 (4Hz). Espiral: Spiromax®.

DE Spirale der Gewalt im Westjordanland

ES Israel ataca el sur del Líbano tras sufrir una lluvia de cohetes

Showing 35 of 35 translations