DE DiRT 4 wird mit einem Steam-Zugangsschlüssel aktiviert. Du brauchst eine Internet-Verbindung und einen kostenlosen Steam-Account. Falls du nicht bereits einen Steam-Account hast, lies bitte die Steam Abonnementvereinbarung, bevor du das Spiel kaufst.
ES DiRT 4 se activa con una clave de Steam. Necesitarás estar conectado a internet y tener una cuenta gratuita en Steam. Si aún no tienes una cuenta en Steam, lee por favor el Acuerdo de Subscriptor de Steam antes de realizar la compra del juego.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktiviert | activa |
| kostenlosen | gratuita |
| account | cuenta |
| spiel | juego |
| internet | internet |
| und | y |
| brauchst | necesitarás |
| verbindung | conectado |
| nicht | no |
| du | tienes |
| einen | de |
| falls | el |
DE Wenn dein Konto über einen Steam Guard Mobile-Schutz und öffentliche Privatsphäre-Einstellungen verfügt und mit einer einzigartigen Steam Trade-URL ausgestattet ist, befolge diese einfachen Schritte, um deinen Steam Trade Link zu finden:
ES Si tu cuenta posee una protección móvil de Steam guard, una configuración de privacidad pública y es elegible teniendo una URL única de Steam Trade, asegúrate de seguir estos sencillos pasos sobre cómo encontrar tu Steam Trade Link:
| German | Spanish |
|---|---|
| konto | cuenta |
| öffentliche | pública |
| mobile | móvil |
| einstellungen | configuración |
| trade | trade |
| und | y |
| url | url |
| schritte | pasos |
| schutz | protección |
| privatsphäre | privacidad |
| wenn | si |
| dein | tu |
| link | link |
| finden | encontrar |
| ist | es |
| zu | sobre |
DE Falls du nicht bereits einen Steam-Account hast, lies bitte die Steam Abonnementvereinbarung, bevor du das Spiel kaufst.
ES Si aún no tienes una cuenta en Steam, lee por favor el Acuerdo de Subscriptor de Steam antes de realizar la compra del juego.
| German | Spanish |
|---|---|
| lies | lee |
| account | cuenta |
| spiel | juego |
| nicht | no |
| du | tienes |
| falls | el |
| einen | de |
DE Dota 2 ist ein weiterer eSports-Favorit und auch eines der meistgespielten Spiele auf Steam. Es führt regelmäßig die Steam-Charts für die meisten aktuellen Spieler an und ist eine wahre Liebesaffäre für PC-Spiele.
ES Dota 2 es otro de los favoritos de los eSports y también uno de los juegos más jugados en Steam. Regularmente encabeza las listas de Steam para la mayoría de los jugadores actuales y es una verdadera historia de amor para los juegos de PC.
| German | Spanish |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| wahre | verdadera |
| favorit | favoritos |
| spieler | jugadores |
| und | y |
| an | a |
| weiterer | más |
| auch | también |
| ein weiterer | otro |
| ist | es |
| spiele | juegos |
| aktuellen | actuales |
DE Steam hat auch einen eigenen VR-Player. Sie finden sie in der App Steam selbst. Sie ist kostenlos und bietet eine sehr intuitive Schnittstelle. Folglich müssen Sie kein Experte in VR-Playern sein, um dieses Programm zu benutzen.
ES Steam tiene también un reproductor de RV propio. Puedes encontrarlo en la propia aplicación Steam. Es gratuita y ofrece una interfaz muy intuitiva. Como resultado, no necesitas ser un experto en reproductores de RV para ejecutar esta.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlos | gratuita |
| bietet | ofrece |
| intuitive | intuitiva |
| experte | experto |
| app | aplicación |
| schnittstelle | interfaz |
| und | y |
| auch | también |
| in | en |
| player | reproductor |
| ist | es |
| sehr | muy |
| sein | ser |
| zu | para |
DE Durchsuchen Sie Steam und finden Sie die Windows Mixed Reality für Steam VR (oder klicken Sie einfach auf diesen Link)
ES Navegue por el Steam y encuentre el Windows Mixed Reality para Steam VR (o simplemente haga clic en este enlace)
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentre |
| windows | windows |
| reality | reality |
| einfach | simplemente |
| link | enlace |
| durchsuchen | navegue |
| mixed | mixed |
| vr | vr |
| und | y |
| oder | o |
| klicken | clic |
| für | para |
| auf | en |
DE Am einfachsten ist es, sich bei Steam einzuloggen und dann hier zu klicken. Sie werden dann zu der Seite weitergeleitet, auf der Sie Ihre Steam Trade-URL finden können.
ES La forma más fácil es iniciar sesión en su vapor y luego haga clic aquí y será redirigido a la página donde se puede encontrar su URL de comercio de vapor.
| German | Spanish |
|---|---|
| weitergeleitet | redirigido |
| finden | encontrar |
| url | url |
| trade | comercio |
| und | y |
| hier | aquí |
| einfachsten | fácil |
| klicken | clic |
| seite | página |
| können | puede |
| ist | es |
| bei | de |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf Steam zu handeln, wobei die schnellste und sicherste Methode darin besteht, den Steam-Handelspartner direkt zum Handeln einzuladen
ES Hay varias formas de comerciar en Steam, aunque invitar directamente a tu compañero de intercambio es el método más rápido y seguro
| German | Spanish |
|---|---|
| handeln | comerciar |
| direkt | directamente |
| schnellste | más rápido |
| methode | método |
| und | y |
| besteht | es |
| darin | en |
| zu | a |
| es | hay |
| möglichkeiten | formas |
| mehrere | varias |
DE Um einen individuellen Steam Trade Link zu haben, müssen Sie zuerst den Steam Guard-Schutz für Ihr Profil aktivieren
ES Para tener un Steam Trade Link individual tendrás que activar primero la protección de Steam Guard para tu perfil
| German | Spanish |
|---|---|
| link | link |
| profil | perfil |
| trade | trade |
| schutz | protección |
| haben | tendrás |
| aktivieren | activar |
| zuerst | primero |
DE Steam Guard ist eine zusätzliche Sicherheitsebene, die auf Ihr Steam-Konto angewendet werden kann
ES Steam Guard es un nivel extra de seguridad que se puede aplicar a tu cuenta de Steam
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| angewendet | aplicar |
| konto | cuenta |
| kann | puede |
| ist | es |
| ihr | de |
DE Er schützt Ihre Steam-Anmeldeinformationen sowie Ihr Inventar beim Handel mit anderen Steam-Nutzern
ES Protege tus credenciales de Steam así como tu inventario al comerciar con otros usuarios de Steam
| German | Spanish |
|---|---|
| schützt | protege |
| inventar | inventario |
| anderen | otros |
| anmeldeinformationen | credenciales |
| nutzern | usuarios |
DE Wenn du einen Steam Guard-Schutz hast, kannst du auch automatisch Steam-Handelsanfragen von anderen Benutzern erhalten.
ES Al poseer una protección de Steam Guard también podrás recibir automáticamente solicitudes de comercio de Steam de otros usuarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| kannst | podrás |
| automatisch | automáticamente |
| anderen | otros |
| benutzern | usuarios |
| schutz | protección |
| auch | también |
| einen | de |
| wenn | solicitudes |
| erhalten | recibir |
DE Gute Nachrichten für alle, die ihre Steam Deck-Vorbestellungen früh genug aufgegeben haben. Valve hat angekündigt, dass alle Steam Deck-Lieferungen
ES Buenas noticias para aquellos que llegaron lo suficientemente temprano con sus pedidos anticipados de Steam Deck. Valve ha anunciado que todos los
| German | Spanish |
|---|---|
| früh | temprano |
| genug | suficientemente |
| angekündigt | anunciado |
| deck | deck |
| alle | todos |
| nachrichten | noticias |
| für | de |
DE Da es sich bei beiden um Valve-Produkte handelt, ist es nur logisch, dass das Steam Deck und Steam gut zusammenspielen können.
ES Dado que ambos son productos de Valve, tiene sentido que Steam Deck y Steam puedan jugar juntos.
| German | Spanish |
|---|---|
| deck | deck |
| und | y |
| produkte | productos |
| bei | de |
| beiden | ambos |
DE Falls du nicht bereits einen Steam-Account hast, lies bitte die Steam Abonnementvereinbarung, bevor du das Spiel kaufst.
ES Si aún no tienes una cuenta en Steam, lee por favor el Acuerdo de Subscriptor de Steam antes de realizar la compra del juego.
| German | Spanish |
|---|---|
| lies | lee |
| account | cuenta |
| spiel | juego |
| nicht | no |
| du | tienes |
| falls | el |
| einen | de |
DE Schau dir alle Details im Total War Blog an und hol dir dann A World Betrayed im Feral Store oder bei Steam. Der kostenlose DLC-Kriegsherr Weißer Tiger Yan ist auch bei Steam erhältlich.
ES Descubre sus secretos en el blog de Total War y compra A World Betrayed en la Tienda de Feral o en Steam. El contenido descargable gratuito White Tiger Yan también está disponible en Steam.
| German | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| world | world |
| store | tienda |
| tiger | tiger |
| im | en el |
| total | total |
| a | a |
| erhältlich | disponible |
| und | y |
| kostenlose | gratuito |
| auch | también |
| oder | o |
| ist | está |
| bei | de |
DE Das Steam Deck ist ein fantastisches Gerät, denn es funktioniert mit vielen deiner Lieblings-PC-Spiele. Einige Spiele sind jedoch perfekt für Steam
ES Steam Deck es una pieza fantástica porque funcionará con muchos de tus juegos de PC favoritos. Sin embargo, algunos juegos se adaptan perfectamente
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | pc |
| perfekt | perfectamente |
| deck | deck |
| jedoch | sin embargo |
| spiele | juegos |
| einige | algunos |
| ist | es |
| funktioniert | funcionará |
| deiner | tus |
| lieblings | favoritos |
| mit | de |
DE Ein solches Nugget ist die Tatsache, dass Besitzer ihrem Steam-Deck mehrere Steam-Konten hinzufügen können
ES Una de esas pepitas es el hecho de que los propietarios podrán agregar varias cuentas de Steam a su Steam Deck
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzufügen | agregar |
| konten | cuentas |
| deck | deck |
| besitzer | propietarios |
| ist | es |
| tatsache | hecho |
| die | esas |
| ihrem | su |
| ein | de |
DE Es scheint auch, dass die Benutzeroberfläche für Steam Deck irgendwann den Big Picture-Modus von Steam ersetzen wird, sodass Sie sich sowohl auf als auch außerhalb der Konsole auf viel freuen können.
ES También parece que la interfaz de usuario de Steam Deck eventualmente reemplazará al modo Big Picture de Steam, por lo que hay mucho que esperar, tanto dentro como fuera de la consola.
| German | Spanish |
|---|---|
| irgendwann | eventualmente |
| ersetzen | reemplazar |
| konsole | consola |
| deck | deck |
| modus | modo |
| big | big |
| scheint | parece |
| auch | también |
| viel | mucho |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| sowohl | tanto |
| es | hay |
| außerhalb | fuera de |
DE Steam Deck-Vorbestellungen sollen im Februar in die Vereinigten Staaten, Kanada, die Europäische Union und das Vereinigte Königreich versandt werden. Valve hat angekündigt, Steam Deck auch in andere Regionen zu bringen.
ES Se dice que los pedidos anticipados de Steam Deck comenzarán a enviarse en febrero a los Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea y el Reino Unido. Valve ha dicho que también está trabajando para llevar Steam Deck a otras regiones.
| German | Spanish |
|---|---|
| februar | febrero |
| union | unión |
| deck | deck |
| europäische | europea |
| königreich | reino |
| andere | otras |
| regionen | regiones |
| kanada | canadá |
| in | en |
| auch | también |
| und | y |
| bringen | llevar |
| staaten | estados unidos |
| vereinigte | unidos |
DE Öffnen Sie den Steam-Client und suchen Sie die Schaltfläche "+ ADD A GAME..." unten links im Fenster. Klicken Sie hierauf und wählen Sie die Option "Ein Produkt auf Steam aktivieren...".
ES Abre el cliente de Steam y localiza el botón "+AÑADIR UN JUEGO..." en la parte inferior izquierda de la ventana. Haz clic en esto y elige la opción "Activar un producto en Steam...".
DE Öffnen Sie den Steam-Client und suchen Sie die Schaltfläche "+ A GAME HINZUFÜGEN..." unten links im Fenster. Klicken Sie darauf und wählen Sie die Option "Ein Produkt auf Steam aktivieren...".
ES Abre el cliente Steam y localiza el botón "+AÑADIR UN JUEGO..." en la parte inferior izquierda de la ventana. Haz clic en él y elige la opción "Activar un producto en Steam...".
DE Wenn Sie etwas auf Humble Bundle erwerben, bekommen Sie einen Schlüssel, den Sie auf Steam, bei der Ubisoft Connect Desktop App, GOG oder auf einer anderen Plattform einlösen können
ES Cundo compras en Humble Bundle, recibirás una clave para canjear en Steam, la aplicación de escritorio Ubisoft Connect u otra plataforma
| German | Spanish |
|---|---|
| bekommen | recibir |
| schlüssel | clave |
| connect | connect |
| desktop | escritorio |
| einlösen | canjear |
| plattform | plataforma |
| app | aplicación |
| anderen | otra |
| einen | de |
DE Ausgedampft – Valve verbietet Krypto und NFTs auf Spieleplattform Steam
ES Galaxy Interactive recauda otros USD 325 millones para el metaverso y los juegos de nueva generación
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| auf | para |
DE Die einflussreiche Videospielplattform Steam will keine Kryptowährungen und NFTs mehr in ihren Inhalten.
ES La empresa de capital de riesgo financiará empresas del sector interactivo que combinen contenidos, finanzas y tecnología.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | a |
DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.
ES Próximos juegos de PC nuevos para entusiasmarse con las exclusivas, los lanzamientos entrantes y los mejores juegos para buscar en Steam, Epic y
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| exklusive | exclusivas |
| veröffentlichungen | lanzamientos |
| spiele | juegos |
| epic | epic |
| und | y |
| kommende | próximos |
| besten | mejores |
| über | de |
| zu | para |
DE Egal für welche Plattform Sie sich entscheiden – Steam, Epic, Uplay oder Origin, es gibt auch viele neue PC-Spiele, die Sie Ihrer Wunschliste hinzufügen können
ES Cualquiera que sea la plataforma que elijas: Steam, Epic, Uplay u Origin, también hay muchos juegos nuevos para PC para agregar a tu lista de deseos
| German | Spanish |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| epic | epic |
| spiele | juegos |
| neue | nuevos |
| hinzufügen | agregar |
| oder | u |
| viele | muchos |
| entscheiden | elijas |
| auch | también |
| die | la |
| sie | tu |
| sich | cualquiera |
DE Besuchen Sie die offizielle Website / Sehen Sie es auf Steam
ES Ver el sitio oficial / Verlo en Steam
| German | Spanish |
|---|---|
| offizielle | oficial |
| website | sitio |
| sehen | verlo |
| auf | en |
| besuchen | ver |
DE Bei Fanatical vorbestellen / auf Steam ansehen
ES Reserva en Fanatical / Véalo en Steam
DE Sehen Sie es auf Steam / Sehen Sie es auf Epic
ES Véalo en Steam / Véalo en Epic
| German | Spanish |
|---|---|
| epic | epic |
| auf | en |
DE Sehen Sie es auf Steam / Vorbestellen bei Fanatical
ES Véalo en Steam / Reserva en Fanatical
DE Weitere Details zum Steam-Deck wurden vor dem Start bestätigt
ES Se han confirmado más detalles de Steam Deck antes del lanzamiento
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | más |
| start | lanzamiento |
| bestätigt | confirmado |
| deck | deck |
| details | detalles |
DE Valves Steam Deck wird in ein paar Monaten erscheinen und wir lernen immer mehr, je näher die Zeit rückt.
ES Steam Deck de Valve se lanzará en un par de meses y estamos aprendiendo más y más a medida que se acerca ese momento.
| German | Spanish |
|---|---|
| deck | deck |
| monaten | meses |
| und | y |
| zeit | momento |
| in | en |
| paar | de |
| erscheinen | que |
| mehr | más |
DE Sie funktionieren auch mit GeForce Now , dem stark veränderten Cloud-Gaming-Dienst, der jetzt mit Ihren Steam-, Uplay- oder anderen digitalen Store-Konten verknüpft ist und Ihnen die Möglichkeit bietet, Spiele zu streamen, die Sie bereits besitzen.
ES También trabajan con GeForce Now , el servicio de juegos en la nube muy cambiado que ahora se vincula con tu Steam, Uplay u otras cuentas de la tienda digital y te da la opción de transmitir juegos que ya tienes.
| German | Spanish |
|---|---|
| geforce | geforce |
| anderen | otras |
| digitalen | digital |
| cloud | nube |
| konten | cuentas |
| store | tienda |
| und | y |
| auch | también |
| spiele | juegos |
| dienst | servicio |
| now | ahora |
| stark | muy |
| möglichkeit | opción |
| bereits | ya |
| German | Spanish |
|---|---|
| bereinigen | limpia |
| in | en |
| beliebten | populares |
| anwendungen | aplicaciones |
| einschließlich | incluidas |
| dropbox | dropbox |
| java | java |
| adobe | adobe |
| spotify | spotify |
| onedrive | onedrive |
| dateien | archivos |
| photoshop | photoshop |
| und | y |
| sie | las |
DE Touch&Steam mit Tür Smart Angolo
ES Touch&Steam con Smart Angolo
| German | Spanish |
|---|---|
| touch | touch |
| mit | con |
| smart | smart |
DE Touch&Steam mit Tür Spaziodue 105
ES Touch&Steam con puerta Spaziodue 105
| German | Spanish |
|---|---|
| touch | touch |
| mit | con |
| tür | puerta |
DE Touch&Steam mit Tür Smart 65
ES Touch&Steam con puerta Smart 65
| German | Spanish |
|---|---|
| touch | touch |
| mit | con |
| tür | puerta |
| smart | smart |
ES Descarga gratis 717 iconos Steam en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Steam en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
ES Descarga gratis 717 iconos Steam en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Steam en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
DE Wenn du Sekiro noch nicht hast, kaufe es hier für die Plattform deiner Wahl – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (und andere Xbox One-Geräte); und PC über Steam – oder spiel es auf Stadia.
ES Si todavía no tienes el videojuego de Sekiro, cómpralo aquí para la plataforma que prefieras —PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (y otros dispositivos de Xbox One) y PC a través de Steam— o juégalo en Stadia.
DE Valve hat die nächsten Steam-Verkaufstermine offiziell bestätigt
ES Valve ha confirmado oficialmente las próximas fechas de venta de Steam
| German | Spanish |
|---|---|
| offiziell | oficialmente |
| bestätigt | confirmado |
| nächsten | de |
DE Beste Spiele zum Kauf bei Steam-Verkäufen: Unsere Lieblings-PC-Gaming-Schnäppchen
ES Los mejores juegos para comprar en las rebajas de Steam: nuestras gangas favoritas de juegos de PC
| German | Spanish |
|---|---|
| kauf | comprar |
| beste | mejores |
| spiele | juegos |
| lieblings | favoritas |
| bei | de |
DE Steam-Verkäufe sind eine großartige Möglichkeit, Ihr hart verdientes Geld für großartige Spiele zu verschwenden, die Sie schon eine Weile über
ES Las ventas de Steam son una excelente manera de gastar el dinero que tanto le costó ganar en juegos increíbles que ha estado pensando en comprar
| German | Spanish |
|---|---|
| großartige | excelente |
| verkäufe | ventas |
| spiele | juegos |
| geld | dinero |
| sind | son |
| sie | estado |
| über | de |
DE WMR ändert sich ständig und wurde kürzlich aktualisiert, um dank derWindows Mixed Reality für SteamVR- App auch den Zugriff auf VR-Spiele auf Steam zu ermöglichen
ES WMR está cambiando todo el tiempo y recientemente se ha actualizado para incluir acceso a juegos derealidad virtual en Steam también gracias a la aplicación Windows Mixed Reality para SteamVR
| German | Spanish |
|---|---|
| ändert | cambiando |
| kürzlich | recientemente |
| aktualisiert | actualizado |
| reality | reality |
| spiele | juegos |
| vr | virtual |
| mixed | mixed |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| auch | también |
| app | aplicación |
| den | la |
| für | para |
| auf | en |
| zu | a |
DE Seitdem sind auch Steam-Titel zugänglich geworden, die eine große Auswahl an Spielen und Erlebnissen auf diesen Geräten verfügbar machen.
ES Desde entonces, los títulos de Steam también se han vuelto accesibles, lo que hace que una gran variedad de juegos y experiencias estén disponibles en estos dispositivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | variedad |
| erlebnissen | experiencias |
| geräten | dispositivos |
| titel | títulos |
| verfügbar | disponibles |
| und | y |
| zugänglich | accesibles |
| große | gran |
| sind | estén |
| auch | también |
| geworden | en |
DE Mit der bevorstehenden Einführung des Steam Decks widmet Valve zweifellos seine derzeitigen wertvollen Ressourcen der Erfüllung dieser Aufträge
ES Con el próximo lanzamiento de Steam Deck , Valve sin duda está dedicando sus valiosos recursos actuales a cumplir con esos pedidos
| German | Spanish |
|---|---|
| bevorstehenden | próximo |
| einführung | lanzamiento |
| derzeitigen | actuales |
| wertvollen | valiosos |
| ressourcen | recursos |
| erfüllung | cumplir |
| aufträge | pedidos |
DE Alle diese Headsets sind mit einer Vielzahl von Spielen von Steam und Viveport kompatibel .
ES Todos estos auriculares son compatibles con una amplia gama de juegos disponibles en Steam y Viveport .
| German | Spanish |
|---|---|
| headsets | auriculares |
| und | y |
| alle | todos |
| kompatibel | compatibles |
| sind | son |
| vielzahl | una |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese