Hire a translator I am translator

Translate "tabellenkalkulationen auszukommen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tabellenkalkulationen auszukommen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of tabellenkalkulationen auszukommen

German
Spanish

DE Bigin ist ein Pipeline-zentriertes CRM, das kleinen Unternehmen hilft, ohne Tabellenkalkulationen auszukommen und ein CRM-System einzuführen. Erfahre mehr über Bigin by Zoho CRM

ES Zadarma ofrece una nueva generación de sistemas de telefonía empresarial con números virtuales de 100 países, PBX gratuito en la nube, CRM gratuito y widgets. Saber más sobre Zadarma

DE Da du bereits Erfahrung damit hast, mit dem alten Gehalt auszukommen, kannst mit dem neuen Geldzufluss deine Ersparnisse aufbauen.

ES Dado que ya tienes un plan para vivir del sueldo anterior, puedes usar la nueva entrada de dinero para incrementar tus ahorros.

German Spanish
alten anterior
ersparnisse ahorros
kannst puedes
neuen nueva
bereits ya
du tienes

DE Wenn Sie gezwungen sind, mit jemandem auszukommen, den Sie wirklich nicht mögen, und sich trotz Ihrer Gefühle professionell verhalten, kann es hart sein.

ES Cuando te ves obligado a llevarte bien con alguien que realmente no te gusta y a actuar de manera profesional a pesar de tus sentimientos, puede ser difícil.

German Spanish
gefühle sentimientos
hart difícil
und y
trotz a pesar de
kann puede
wirklich realmente
nicht no
gezwungen obligado
professionell de
wenn cuando
sein ser

DE Insbesondere Englisch und Deutsch sind auf ganzen Insel weit verbreitet, so dass es möglich ist, ohne Spanischkenntnisse auszukommen

ES El inglés y el alemán en particular se hablan tanto en toda la isla que es posible arreglárselas para vivir aquí sin saber español

German Spanish
insel isla
und y
so tanto
ohne sin
möglich posible
deutsch alemán

DE Insbesondere Englisch und Deutsch sind auf ganzen Insel weit verbreitet, so dass es möglich ist, ohne Spanischkenntnisse auszukommen

ES El inglés y el alemán en particular se hablan tanto en toda la isla que es posible arreglárselas para vivir aquí sin saber español

German Spanish
insel isla
und y
so tanto
ohne sin
möglich posible
deutsch alemán

DE Insbesondere Englisch und Deutsch sind auf ganzen Insel weit verbreitet, so dass es möglich ist, ohne Spanischkenntnisse auszukommen

ES El inglés y el alemán en particular se hablan tanto en toda la isla que es posible arreglárselas para vivir aquí sin saber español

German Spanish
insel isla
und y
so tanto
ohne sin
möglich posible
deutsch alemán

DE WOZU: Sich abwechseln hilft Kindern, gut mit anderen auszukommen und Selbstkontrolle zu lernen

ES ¿POR QUÉ? Tomar turnos le ayuda a los niños a aprender autocontrol y como relacionarse con otros

DE Das bedeutet, dass sie nicht mehr manuell Tabellenkalkulationen und Diagramme zusammenschustern müssen

ES Ya no será necesario juntar hojas de cálculos y gráficos

German Spanish
diagramme gráficos
und y
nicht no

DE Sie können Dokumente, Präsentationen und Tabellenkalkulationen aus OneDrive direkt auf dem Board teilen – wo Ihr Team sie jederzeit einsehen und mit ihnen interagieren kann.

ES Puedes compartir documentos, presentaciones y hojas de cálculo desde OneDrive directamente en la pizarra; allí tu equipo podrá ver e interactuar con el contenido en cualquier momento.

German Spanish
teilen compartir
interagieren interactuar
dokumente documentos
präsentationen presentaciones
team equipo
auf en
direkt directamente
und e
dem el
sie tu

DE Alle Tools, die Sie für die professionelle Arbeit an Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen unter Windows, Linux und macOS benötigen

ES Todas las herramientas necesarias para el trabajo profesional con documentos, hojas de cálculo y presentaciones en Windows, Linux y macOS

German Spanish
macos macos
benötigen necesarias
präsentationen presentaciones
windows windows
linux linux
dokumenten documentos
und y
arbeit trabajo
tools herramientas
unter de
alle todas
professionelle profesional

DE ONLYOFFICE Docs – leistungsstarke Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen

ES ONLYOFFICE Docs, potentes editores en línea para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones

German Spanish
leistungsstarke potentes
editoren editores
docs docs
präsentationen presentaciones
und y
für de

DE Erstellen Sie komplexe Dokumente, professionelle Tabellenkalkulationen und beeindruckende Präsentationen. Alle gängigen Formate werden unterstützt: docx, xlsx, pptx, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, pdf, txt, rtf, html, epub, csv.

ES Crea documentos complejos, hojas de cálculo profesionales y presentaciones impresionantes. Formatos compatibles más populares: docx, xlsx, pptx, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, pdf, txt, rtf, html, epub, csv.

German Spanish
sie de
komplexe complejos
professionelle profesionales
beeindruckende impresionantes
werden más
xls xls
epub epub
csv csv
ods ods
odp odp
ppt ppt
dokumente documentos
präsentationen presentaciones
docx docx
pdf pdf
txt txt
rtf rtf
html html
und y
xlsx xlsx
pptx pptx
formate formatos
doc doc

DE Erstellen, bearbeiten und verfassen Sie gemeinsam Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die im Modul „Dokumente“ gespeichert sind

ES Crea, edita y colabora como coautor en documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones almacenadas en el módulo Documentos.

German Spanish
erstellen crea
im en
gespeichert almacenadas
modul módulo
bearbeiten edita
dokumente documentos
präsentationen presentaciones
und y
die de
sie texto

DE Öffnen und bearbeiten Sie Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen. PDFs, Bilder und Videodateien auf Android-Geräten verwalten.

ES Ve y edita documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones. Gestiona archivos PDF, imágenes y videos en tu dispositivo Android.

German Spanish
bilder imágenes
verwalten gestiona
geräten dispositivo
android android
präsentationen presentaciones
und y
bearbeiten edita
pdfs pdf

DE Öffnen und teilen Sie Tabellenkalkulationen oder sogar Links zu bestimmten Bereichen, bearbeiten Sie diese in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare zu Zellen und chatten Sie mit Teamkolleg/innen online, ohne den Editor zu verlassen

ES Accede y comparte hojas de cálculo o incluso enlaces a intervalos específicos, coedítalos en tiempo real, deja comentarios en las celdas y chatea con los colaboradores en línea sin salir del editor

German Spanish
hinterlassen deja
kommentare comentarios
zellen celdas
online en línea
editor editor
und y
ohne sin
oder o
echtzeit tiempo real
links enlaces
in en
sogar incluso
teilen sie comparte

DE Erlauben Sie benutzerdefinierte Filter, um die anderen bei der Bearbeitung von Tabellenkalkulationen nicht zu stören

ES Deja que otros usuarios apliquen sus propios filtros mientras editan una hoja de cálculo sin molestar a los coautores

German Spanish
benutzerdefinierte usuarios
filter filtros
anderen otros
zu a

DE Vereinfachen Sie Ihre Arbeit an Tabellenkalkulationen

ES Facilita tu trabajo con las hojas de cálculo

German Spanish
vereinfachen facilita
arbeit trabajo
an con

DE Bearbeiten Sie Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in Echtzeit und arbeiten Sie gemeinsam daran.

ES Edita y colabora en documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones en tiempo real.

German Spanish
und y
präsentationen presentaciones
bearbeiten edita
in en
echtzeit tiempo real

DE ONLYOFFICE Docs Developer Edition wurde entwickelt, um die gemeinsame Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in Web-Anwendungen unabhängig von verwendeten Programmiersprachen zu ermöglichen.

ES ONLYOFFICE Docs Developer Edition se diseñó para ofrecer una edición colaborativa de documentos, hojas de cálculo y presentaciones para aplicaciones web escritas en cualquier lenguaje.

German Spanish
developer developer
anwendungen aplicaciones
docs docs
präsentationen presentaciones
in en
und y
edition edition
web-anwendungen web
von de
zu para

DE Arbeiten Sie an Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen. Die Open-Source Office-Suite bietet maximale Kompatibilität mit Microsoft-Formaten.

ES Trabaja con documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Máxima compatibilidad con los formatos de MS Office.

German Spanish
arbeiten trabaja
maximale máxima
kompatibilität compatibilidad
formaten formatos
und y
office office
dokumenten documentos
präsentationen presentaciones
mit de

DE Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, welche mit den Formaten von MS Office kompatibel sind. Professionelle Bearbeitung und Formatierung. Nahtlose Zusammenarbeit.

ES Los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones que son totalmente compatibles con los formatos de MS Office. Edición y formato profesionales. Coautoría sin interrupciones.

German Spanish
office office
nahtlose sin interrupciones
editoren editores
online online
präsentationen presentaciones
formaten formatos
und y
formatierung formato
kompatibel compatibles
professionelle profesionales
sind son

DE Tools zum Erstellen professioneller Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen

ES Herramientas para crear documentos, hojas de cálculo y presentaciones profesionales

German Spanish
tools herramientas
zum de
präsentationen presentaciones
und y
professioneller profesionales
erstellen crear

DE ONLYOFFICE Docs: Zusammenarbeit an Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in Chamilo

ES ONLYOFFICE Docs: colabora en documentos, hojas de cálculo y presentaciones dentro de Chamilo

German Spanish
zusammenarbeit colabora
und y
docs docs
präsentationen presentaciones
dokumenten documentos
in en

DE Erhalten Sie Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen mit Zugriff auf Profi-Funktionen und verbinden Sie diese mit der Plattform Ihrer Wahl mittels einsatzbereiter Konnektoren.

ES Consigue los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones con acceso a las características profesionales y conéctalos a la plataforma que prefieres utilizando los conectores listos para usar.

German Spanish
editoren editores
online online
wahl prefieres
präsentationen presentaciones
zugriff acceso
funktionen características
und y
plattform plataforma

DE Erhalten Sie Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen mit Zugriff auf Profi-Funktionen und integrieren Sie diese mittels API in Ihre eigene Plattform.

ES Consigue los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones con acceso a las características profesionales e intégralos con tu propia plataforma utilizando la API.

German Spanish
api api
plattform plataforma
editoren editores
online online
funktionen características
präsentationen presentaciones
zugriff acceso
und e

DE Erhalten Sie Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen (verpackt als Document Server) und integrieren Sie diese in die Plattform Ihrer Wahl.

ES Consigue los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones (empaquetados como Document Server) e intégralos con la plataforma que prefieres.

German Spanish
server server
editoren editores
online online
wahl prefieres
präsentationen presentaciones
document documentos
erhalten consigue
plattform plataforma
und e
in con

DE Bearbeitung von Tabellenkalkulationen

ES Características del Editor de Hojas de Cálculo

German Spanish
bearbeitung editor
von de

DE Arbeiten Sie mit Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen auf Ihrem PC

ES Trabaja con documentos, hojas de cálculo y presentaciones en tu PC

German Spanish
arbeiten trabaja
präsentationen presentaciones
und y
dokumenten documentos
mit de

DE Arbeiten Sie mit Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen auf Ihrer bevorzugten Linux-Distribution (nur 64-Bit)

ES Trabaja con documentos, hojas de cálculo y presentaciones en tu distro de Linux favorita (solo 64 bits)

German Spanish
arbeiten trabaja
bevorzugten favorita
nur solo
linux linux
bit bits
präsentationen presentaciones
und y
dokumenten documentos
mit de

DE Arbeiten Sie mit Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen auf Ihren mobilen Geräten.

ES Trabaja con documentos, hojas de cálculo y presentaciones en tus dispositivos móviles.

German Spanish
arbeiten trabaja
mobilen móviles
geräten dispositivos
präsentationen presentaciones
und y
dokumenten documentos
mit de

DE Online-Editoren für Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die mit MS Office-Formaten kompatibel sind und bekannte Office-Suites im Handumdrehen ersetzen können.

ES Editores en línea para documentos, hojas de cálculo y presentaciones que son altamente compatibles con los formatos de MS Office y pueden reemplazar la suite de oficina familiar en un instante.

German Spanish
bekannte familiar
ersetzen reemplazar
editoren editores
dokumente documentos
präsentationen presentaciones
und y
formaten formatos
office office
können pueden
kompatibel compatibles
mit de
sind son

DE ONLYOFFICE von Ascensio System SIA bietet eine leistungsstarke Office-Suite mit Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die in hohem Maße mit den Dateiformaten Microsoft Office und OpenDocument kompatibel sind

ES ONLYOFFICE by Ascensio System SIA ofrece una potente suite ofimática que incluye editores en línea de documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones de gran compatibilidad con los formatos de archivo Microsoft Office y OpenDocument

German Spanish
system system
sia sia
leistungsstarke potente
hohem gran
kompatibel compatibilidad
editoren editores
suite suite
und y
office office
bietet ofrece
präsentationen presentaciones
microsoft microsoft
von by
in en

DE ntegrieren Sie ONLYOFFICE Docs mit ONLYOFFICE Groups und arbeiten Sie an Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen. Maximale Kompatibilität mit den Formaten docx, xlsx und pptx + Unterstützung anderer gängiger Formate.

ES Integra ONLYOFFICE Groups con ONLYOFFICE Docs y permite a los usuarios trabajar con documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Máxima compatibilidad con docx, xlsx y pptx + compatibilidad con otros formatos populares.

German Spanish
groups groups
maximale máxima
kompatibilität compatibilidad
anderer otros
docs docs
präsentationen presentaciones
docx docx
xlsx xlsx
und y
dokumenten documentos
pptx pptx
arbeiten trabajar
formaten formatos

DE Eine App für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen

ES Una app para documentos, hojas de cálculo y presentaciones

German Spanish
app app
präsentationen presentaciones
und y
für de

DE ONLYOFFICE Docs Enterprise bietet leistungsstarke Editoren für Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen zur Integration mit der Sync&Share-Lösung Ihrer Wahl:

ES ONLYOFFICE Docs Enterprise ofrece potentes editores de documentos, hojas de cálculo y presentaciones para poder integrarlos con la solución de sincronización y uso compartido de tu elección:

German Spanish
enterprise enterprise
leistungsstarke potentes
editoren editores
sync sincronización
wahl elección
lösung solución
docs docs
dokumente documentos
und y
bietet ofrece
präsentationen presentaciones

DE Möchten Sie Ihren Web-Service-Benutzern die gemeinschaftliche Bearbeitung von Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen ermöglichen? Erwägen Sie die Anschaffung der ONLYOFFICE Docs Developer Edition.

ES ¿Quieres ofrecerles servicios de coedición de documentos, hojas de cálculo y presentaciones a los usuarios de tu servicio web? ONLYOFFICE Docs Developer Edition es justo lo que necesitas.

German Spanish
developer developer
benutzern usuarios
web web
möchten quieres
präsentationen presentaciones
docs docs
und y
dokumenten documentos
edition edition
service servicio

DE Erstellen Sie anregende Dokumente und Präsentationen, um die Wirkung Ihres Projekts zu steigern. Analysieren Sie Daten mit Tabellenkalkulationen. 100% Kompatibilität mit MS Office.

ES Crea documentos y presentaciones que inviten a la reflexión para aumentar el impacto de tu proyecto. Analiza datos con hojas de cálculo. Compatibilidad 100 % con MS Office.

German Spanish
wirkung impacto
steigern aumentar
analysieren analiza
kompatibilität compatibilidad
office office
dokumente documentos
präsentationen presentaciones
daten datos
und y
projekts proyecto
zu a
um para
mit de

DE Bewahren Sie Patientendaten in Textdokumenten, Tabellenkalkulationen oder Präsentationen mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf. Bearbeiten Sie diese gemeinsam in Echtzeit. Hohe Kompatibilität mit MS Office-Formaten.

ES Guarda los datos de los pacientes en documentos de texto, hojas de cálculo o presentaciones encriptados de extremo a extremo. Edítalos de forma segura y colabora en ellos en tiempo real. Altamente compatible con los formatos de MS Office.

German Spanish
bewahren segura
kompatibilität compatible
ende extremo
formaten formatos
office office
präsentationen presentaciones
in en
oder o
echtzeit tiempo real
zu pacientes
mit de

DE Erstellen, bearbeiten und verfassen Sie gemeinsam Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die im Modul „Dokumente“ gespeichert sind.

ES Crea, edita y colabora como coautor en documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones almacenadas en el módulo Documentos.

German Spanish
erstellen crea
im en
gespeichert almacenadas
modul módulo
bearbeiten edita
dokumente documentos
präsentationen presentaciones
und y
die de
sie texto

DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht

ES Agregue uno de los problemas de software más complejos: hacer que las bases de datos y las hojas de cálculo sean comprensibles para personas comunes y corrientes

German Spanish
hinzu agregue
und y
eine bases
sie problemas
die de

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

German Spanish
tableau tableau
manuelle manuales
prozesse procesos
ausgaben gastos
interaktiver interactivos
dashboards dashboards
analysieren analizar
und y
hinter de

DE Für zusätzliche Effizienz können Sie Ihr Formular so konfigurieren, dass Sie Ihre Eingaben sofort an Anwendungen von Drittanbietern wie CRMs, Cloud-Storage-Konten und Tabellenkalkulationen senden können

ES Para más eficiencia, puede configurar su formulario para enviar al instante datos a aplicaciones de terceros como CRM, almacenamiento en la nube y hojas de cálculo

German Spanish
effizienz eficiencia
drittanbietern terceros
storage almacenamiento
cloud nube
formular formulario
konfigurieren configurar
anwendungen aplicaciones
und y
zusätzliche más
können puede
sofort instante
senden a

DE Erstellen Sie eigene JavaScript-Makros mit unserem Plugin und API oder benutzen Sie vorhandene Makros, um Berechnungen zu automatisieren und Tabellenkalkulationen zu standardisieren

ES Utilizando un plugin especial y nuestra API, crea tus propias macros de JavaScript o utiliza las existentes para automatizar los cálculos y estandarizar las hojas de cálculo

German Spanish
plugin plugin
api api
makros macros
berechnungen cálculos
automatisieren automatizar
standardisieren estandarizar
javascript javascript
und y
vorhandene existentes
oder o
mit de
benutzen utilizando
zu para

DE Erstellen und organisieren Sie mehrere Datenschnitte in Tabellenkalkulationen.

ES Crea y organiza múltiples segmentaciones de datos en tus hojas.

German Spanish
mehrere múltiples
in en
und y
organisieren organiza
sie de

DE Verwenden Sie Vorlagen, um Ihre Tabellenkalkulationen visuell zu organisieren. In Blättern mit bedingter Formatierung können Sie Datentypen durchsuchen, Probleme erkennen und Trends identifizieren.

ES Elige entre varias plantillas de estilo para organizar y mejorar visualmente tus hojas de cálculo. Visualiza las hojas utilizando el formato condicional para examinar los tipos de datos, detectar problemas e identificar tendencias.

German Spanish
vorlagen plantillas
visuell visualmente
organisieren organizar
blättern hojas
bedingter condicional
formatierung formato
datentypen tipos de datos
durchsuchen examinar
trends tendencias
identifizieren identificar
mit de
probleme problemas
verwenden utilizando
erkennen detectar
und e

DE Arbeiten Sie an Tabellenkalkulationen effizient zusammen

ES Haz que la edición colaborativa de las hojas de cálculo sea fluida y eficiente

German Spanish
effizient eficiente
zusammen de
arbeiten edición
sie la

DE Tabellenkalkulationen freigeben

ES Comparte las hojas de cálculo online

DE Quip ist eine neue Art der Zusammenarbeit mit deinem Team, die Dokumente, Tabellenkalkulationen, Aufgabenlisten und Chats in einer nahtlosen Umgebung kombiniert.

ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización del cliente con tu marca. Brinda reconocimientos por compras y visitas, aumenta la retención de clientes y fomenta el crecimiento.

German Spanish
und y
deinem tu
mit lleva

DE Quip ist eine neue Art der Zusammenarbeit mit deinem Team und deinen Kunden, die Dokumente, Tabellenkalkulationen, Checklisten und Chats in einer nahtlosen Umgebung kombiniert

ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca

German Spanish
deinem tu
mit lleva
der de

DE Quip ist eine neue Art der Zusammenarbeit mit deinem Team und deinen Kunden, die Dokumente, Tabellenkalkulationen, Checklisten und Chats in einer nahtlosen Umgebung kombiniert. Erstelle ein nutzerfreu... Mehr erfahren

ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera... Leer más

German Spanish
art manera
zusammenarbeit comunicación
deinem tu
und y
mit lleva
der de

Showing 50 of 50 translations