Translate wiederfinden to Spanish - Translator from German to Spanish

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

ES Siempre podrás encontrar tus íconos favoritos la próxima vez.

Siempre podrás encontrar

German	Spanish
lesezeichen	favoritos
nächsten	próxima
symbole	íconos
können	podrá
die	la
mal	vez

DE In einer E-Mail sollte der Rabattcode gut sichtbar angezeigt werden, damit die Empfänger ihn mühelos wiederfinden können, falls sie vergessen haben, ihn zu kopieren

mailchimp.com Copy Text

ES Si envías un correo electrónico, muestra el código promocional de manera clara para que la gente pueda encontrarlo facilmente si olvidaron copiarlo

mailchimp.com Copy Text

German	Spanish
angezeigt	muestra
zu	para
e	electrónico
mail	correo
sollte	si

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

reincubate.com Copy Text

ES Absolutamente tuve que recuperar los datos que había perdido, y rápidamente

reincubate.com Copy Text

German	Spanish
musste	había
verloren	perdido
schnell	rápidamente
daten	datos
unbedingt	y

DE In solchen Situationen ist es dann wichtig, dass ihr alle eure Handys dabei habt, damit ihr einander sicher wiederfinden könnt

de.wikihow.com Copy Text

ES En estas situaciones, es importante que todos tengan teléfonos celulares para que puedan encontrarse de forma segura

es.wikihow.com Copy Text

German	Spanish
situationen	situaciones
wichtig	importante
handys	teléfonos
in	en
ist	es
alle	todos
damit	de
sicher	para

DE Eine Augmented-Reality-App, mit der Sie Ihren Parkplatz markieren können, damit Sie ihn später problemlos wiederfinden.

pocket-lint.com Copy Text

ES Una aplicación de realidad aumentada que te permite marcar dónde estacionaste para que puedas encontrarlo más tarde con facilidad.

pocket-lint.com Copy Text

German	Spanish
markieren	marcar
problemlos	con facilidad
reality	realidad
app	aplicación
können	más

DE Unterhaltungen lassen sich schnell wiederfinden

wiederfinden

twist.com Copy Text

ES Las conversaciones no se pierden

twist.com Copy Text

German	Spanish
unterhaltungen	conversaciones
sich	se

DE Wenn man dem Benutzer mitteilt, auf welcher Seite eine bestimmte Information verfügbar ist, kann man sie leichter wiederfinden.

fandangoseo.com Copy Text

ES Dejar que el usuario sepa en qué página está disponible una determinada información facilita que la encuentre de nuevo.

sepa en qué

fandangoseo.com Copy Text

German	Spanish
seite	página
information	información
leichter	facilita
verfügbar	disponible
benutzer	usuario
ist	está
kann	el

DE Dies ist ein große Hilfe für jedes Website-Übersetzungsprojekt, da es bedeutet, dass Sie sich nicht am Ende mit verschiedenen Inhalten auf verschiedenen Sprach-Websites wiederfinden

weglot.com Copy Text

ES Esto supone un salvavidas para cualquier proyecto de traducción de sitios web, ya que evita que termine habiendo contenidos diferentes en los sitios web en distintos idiomas

weglot.com Copy Text

German	Spanish
websites	sitios
verschiedenen	diferentes
website	web
bedeutet	para
mit	de

DE Außerdem können Tags hinzugefügt werden, damit Sie sie später leicht wiederfinden.

pocket-lint.com Copy Text

ES Además, se pueden agregar etiquetas para que pueda encontrarlas fácilmente más tarde.

pueda encontrarlas fácilmente

pocket-lint.com Copy Text

German	Spanish
tags	etiquetas
leicht	fácilmente
können	pueden
hinzugefügt	agregar

DE Sie werden nicht in der Lage sein, die Präsentation von Informationen zu kontrollieren und Sie werden sich im Wettbewerb mit anderen Seiten wiederfinden, die wie Sie die Aufmerksamkeit der Benutzer gewinnen wollen.

sortlist.de Copy Text

ES No podrá controlar la presentación de la información y se encontrará en competencia con otras páginas que, como usted, quieren captar la atención de los usuarios.

sortlist.es Copy Text

German	Spanish
präsentation	presentación
kontrollieren	controlar
wettbewerb	competencia
anderen	otras
aufmerksamkeit	atención
benutzer	usuarios
und	y
nicht	no
in	en
informationen	información
gewinnen	que
seiten	páginas

DE Das alles kann auf den ersten Blick ein wenig überwältigend sein und man kann sich leicht in einem Gebiet wiederfinden, das überhaupt nicht zum eigenen Spielstil passt.

theglobalgaming.com Copy Text

ES Todo esto puede resultar un poco abrumador a primera vista y es fácil que te encuentres con una zona que no se adapte a tu estilo de juego.

theglobalgaming.com Copy Text

German	Spanish
gebiet	zona
leicht	fácil
und	y
kann	puede
blick	que
ersten	primera
alles	todo

DE Die Klärung meiner Schwerpunkte und meines Lebenszwecks sowie das Wiederfinden meiner Leidenschaften haben mein Wohlbefinden erheblich gesteigert

thecornerofexcellence.com Copy Text

ES Aclarar mis prioridades y mi propósito, así como recuperar mis pasiones aumentó mi bienestar de forma considerable

thecornerofexcellence.com Copy Text

German	Spanish
leidenschaften	pasiones
wohlbefinden	bienestar
erheblich	considerable
und	y
mein	mi

DE Sie werden sich wiederfinden Spielen mit den Schiebereglern für zig Minuten und bekommen mindblown jedes Mal, wenn Sie zu etwas kommen, das Sie mögen

vrpornmania.com Copy Text

ES Te encontrarás jugando con los deslizadores durante decenas de minutos y conseguir mindblown cada vez que llegas a algo que te gusta

vrpornmania.com Copy Text

German	Spanish
spielen	jugando
werden	encontrarás
minuten	minutos
und	y
mal	vez
zu	a
etwas	algo

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

de.venngage.com Copy Text

ES Siempre podrás encontrar tus íconos favoritos la próxima vez.

Siempre podrás encontrar

es.venngage.com Copy Text

German	Spanish
lesezeichen	favoritos
nächsten	próxima
symbole	íconos
können	podrá
die	la
mal	vez

DE Wenn Sie jedoch beim Entwurf Ihrer Mindestpreispolitik nicht aufpassen, könnten Sie sich versehentlich in einer unangenehmen rechtlichen Situationen wiederfinden, auch wenn Sie niemandem einen Schaden zufügen wollten

wiser.com Copy Text

ES Sin embargo, si no tienes cuidado, podrías meterte en algún lío legal

wiser.com Copy Text

German	Spanish
könnten	podrías
rechtlichen	legal
jedoch	sin embargo
in	en
nicht	no
wenn	si
einen	o

DE Außerdem können Tags hinzugefügt werden, damit Sie sie später leicht wiederfinden.

pocket-lint.com Copy Text

ES Además, se pueden agregar etiquetas para que pueda encontrarlas fácilmente más tarde.

pueda encontrarlas fácilmente

pocket-lint.com Copy Text

German	Spanish
tags	etiquetas
leicht	fácilmente
können	pueden
hinzugefügt	agregar

DE TikTok testet einen "Beobachtungsverlauf", damit du Videos, die du gesehen hast, leicht wiederfinden kannst

pocket-lint.com Copy Text

ES TikTok está probando un 'Historial de reproducciones' para que puedas encontrar fácilmente los videos que has visto

pocket-lint.com Copy Text

German	Spanish
tiktok	tiktok
testet	probando
videos	videos
gesehen	visto
leicht	fácilmente
kannst	puedas

DE Zu den weiteren neuen Funktionen des Arlo Go 2 gehören GPS, damit Sie es wiederfinden, wenn Sie es verlieren, ein Scheinwerfer für nächtliche Ereignisse und verbessertes Audio, mit dem Sie Gespräche in Echtzeit führen können

pocket-lint.com Copy Text

ES Otras características nuevas de Arlo Go 2 incluyen GPS para que pueda encontrarlo si lo pierde, un foco para eventos nocturnos y audio mejorado que le permite tener conversaciones en tiempo real

pocket-lint.com Copy Text

German	Spanish
funktionen	características
arlo	arlo
gps	gps
verlieren	pierde
ereignisse	eventos
weiteren	que
neuen	nuevas
verbessertes	mejorado
und	y
gespräche	conversaciones
es	lo
audio	audio
in	en
echtzeit	tiempo real
wenn	si

DE Ihre Kunden sind einzigartig und wollen hochwertiges Bildmaterial sehen, in dem sie sich selbst und die Art, wie sie die Welt wahrnehmen, wiederfinden. Hier unten finden Sie Bilder, die die Individualität Ihres Publikums widerspiegeln.

marketing.gettyimages.com Copy Text

ES Tus clientes son únicos y quieren ver imágenes de alta calidad que los representen y que se hagan eco de su manera de entender el mundo. Encuentra a continuación el contenido visual que refleje la singularidad de tu público.

marketing.gettyimages.com Copy Text

German	Spanish
kunden	clientes
welt	mundo
publikums	público
und	y
finden	encuentra
wollen	quieren
bilder	imágenes
sind	son
dem	de
unten	a

DE Welche Daten sich in den einzelnen Themenbereichen wiederfinden, lesen Sie hier:

laenderdaten.info Copy Text

ES Aquí puede leer qué datos se pueden encontrar en las áreas temáticas individuales:

datosmundial.com Copy Text

German	Spanish
hier	aquí
daten	datos
in	en
einzelnen	individuales
lesen	leer
sich	se

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

de.venngage.com Copy Text

ES Siempre podrás encontrar tus íconos favoritos la próxima vez.

Siempre podrás encontrar

es.venngage.com Copy Text

German	Spanish
lesezeichen	favoritos
nächsten	próxima
symbole	íconos
können	podrá
die	la
mal	vez

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

de.venngage.com Copy Text

ES Siempre podrás encontrar tus íconos favoritos la próxima vez.

Siempre podrás encontrar

es.venngage.com Copy Text

German	Spanish
lesezeichen	favoritos
nächsten	próxima
symbole	íconos
können	podrá
die	la
mal	vez

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

de.venngage.com Copy Text

ES Siempre podrás encontrar tus íconos favoritos la próxima vez.

Siempre podrás encontrar

es.venngage.com Copy Text

German	Spanish
lesezeichen	favoritos
nächsten	próxima
symbole	íconos
können	podrá
die	la
mal	vez

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

de.venngage.com Copy Text

ES Siempre podrás encontrar tus íconos favoritos la próxima vez.

Siempre podrás encontrar

es.venngage.com Copy Text

German	Spanish
lesezeichen	favoritos
nächsten	próxima
symbole	íconos
können	podrá
die	la
mal	vez

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

de.venngage.com Copy Text

ES Siempre podrás encontrar tus íconos favoritos la próxima vez.

Siempre podrás encontrar

es.venngage.com Copy Text

German	Spanish
lesezeichen	favoritos
nächsten	próxima
symbole	íconos
können	podrá
die	la
mal	vez

DE Setzen Sie ein Lesezeichen für die Symbole, damit Sie sie beim nächsten Mal leicht wiederfinden können.

de.venngage.com Copy Text

ES Siempre podrás encontrar tus íconos favoritos la próxima vez.

Siempre podrás encontrar

es.venngage.com Copy Text

German	Spanish
lesezeichen	favoritos
nächsten	próxima
symbole	íconos
können	podrá
die	la
mal	vez

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

reincubate.com Copy Text

ES Absolutamente tuve que recuperar los datos que había perdido, y rápidamente

reincubate.com Copy Text

German	Spanish
musste	había
verloren	perdido
schnell	rápidamente
daten	datos
unbedingt	y

DE Im Laufe der Zeit fügen Sie wahrscheinlich neue API-Services hinzu oder entfernen wiederum andere, müssen dabei aber sicherstellen, dass Ihre Kunden all ihre Services stets am gewohnten Platz wiederfinden.

redhat.com Copy Text

ES Con el tiempo incorporará algunos servicios de API nuevos y eliminará otros, pero los clientes querrán seguir encontrando todos los servicios en el mismo lugar.

redhat.com Copy Text

German	Spanish
neue	nuevos
entfernen	eliminar
api	api
andere	otros
zeit	tiempo
platz	lugar
aber	pero
im	en el
kunden	clientes
services	servicios
all	en

DE Das ist ideal, wenn Sie mit einer geliebten Person sprechen, an die Haustür gehen oder einfach nur Ihren Standort in der realen Welt wiederfinden müssen.

pocket-lint.com Copy Text

ES Ideal si necesitas hablar con un ser querido, responder a la puerta de casa o simplemente recuperar tu ubicación en el mundo real.

pocket-lint.com Copy Text

German	Spanish
ideal	ideal
haustür	puerta
realen	real
welt	mundo
standort	ubicación
in	en
oder	o
wenn	si
nur	un

DE Und er wird vieles wiederfinden, das ihm vertraut ist - vor allem was das Thema und den grafischen Stil angeht

pocket-lint.com Copy Text

ES Y encontrará mucho que le resulte familiar, sobre todo en cuanto a la temática y el estilo gráfico

pocket-lint.com Copy Text

German	Spanish
vertraut	familiar
thema	temática
grafischen	gráfico
stil	estilo
und	y
vieles	mucho
den	la
das	el
was	cuanto

DE Wenn man dem Benutzer mitteilt, auf welcher Seite eine bestimmte Information verfügbar ist, kann man sie leichter wiederfinden.

fandangoseo.com Copy Text

ES Dejar que el usuario sepa en qué página está disponible una determinada información facilita que la encuentre de nuevo.

sepa en qué

fandangoseo.com Copy Text

DE Dies ist ein große Hilfe für jedes Website-Übersetzungsprojekt, da es bedeutet, dass Sie sich nicht am Ende mit verschiedenen Inhalten auf verschiedenen Sprach-Webseiten wiederfinden

weglot.com Copy Text

ES Esto supone un salvavidas para cualquier proyecto de traducción de sitios web, ya que evita que termine habiendo contenidos diferentes en los sitios web en distintos idiomas

weglot.com Copy Text

DE Arbeiten Sie mit Ihren Teamkollegen zusammen, um organisiert zu bleiben. Sie wissen nie, in was für einer verrückten "Küche" Sie sich beim Kochen wiederfinden werden.