DE Jede Dimension des Modells des psychologischen Wohlbefindens ist ein Index des Wohlbefindens an sich
Translate "wohlbefindens" to Spanish
Showing 47 of 47 translations of the phrase "wohlbefindens" from German to Spanish
Translations of wohlbefindens
"wohlbefindens" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| wohlbefindens | bienestar |
Translation of German to Spanish of wohlbefindens
German
Spanish
ES Cada dimensión del modelo de bienestar psicológico es un índice de bienestar en sí
| German | Spanish |
|---|---|
| dimension | dimensión |
| modells | modelo |
| wohlbefindens | bienestar |
| index | índice |
| ist | es |
| des | del |
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| wohlbefindens | bienestar |
DE Erkunden Sie unsere sechs Säulen des Wohlbefindens
ES Explore nuestros seis pilares del bienestar
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunden | explore |
| säulen | pilares |
| wohlbefindens | bienestar |
| sechs | seis |
| des | del |
| unsere | nuestros |
DE Anwendung neuester wissenschaftlicher Entdeckungen zur Unterstützung lebenslangen Wohlbefindens
ES Los últimos descubrimientos científicos aplicados a apoyar el bienestar durante toda la vida
| German | Spanish |
|---|---|
| entdeckungen | descubrimientos |
| unterstützung | apoyar |
| lebenslangen | toda la vida |
| wohlbefindens | bienestar |
DE CHR. HANSEN PET-PROESSENTIALS™ – eine probiotische Technologie für grundlegende Bedürfnisse erwachsener Tiere, zur Unterstützung einer normalen Gesundheit und des alltäglichen Wohlbefindens.
ES CHR. HANSEN PET-PROESSENTIALS™: tecnología probiótica para necesidades esenciales durante la vida adulta, favoreciendo la salud y el bienestar a diario.
DE Tauchen Sie ein in die Kunst des Wohlbefindens.
ES Sumérjase en el arte del bienestar.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunst | arte |
| wohlbefindens | bienestar |
| in | en |
| des | del |
DE Unser einzigartiger Ansatz zur Förderung des Wohlbefindens eines jeden Gastes zeigt sich nicht zuletzt durch unseren besonderen Wellnessbereich, in dem wir unseren Gästen unvergleichliche Erlebnisse bieten
ES Nuestro enfoque único hacia el bienestar personalizado culmina en un espacio exclusivo para brindar a los huéspedes una experiencia sin igual
| German | Spanish |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| wohlbefindens | bienestar |
| gästen | huéspedes |
| erlebnisse | experiencia |
| bieten | brindar |
| einzigartiger | exclusivo |
| in | en |
| unser | nuestro |
| eines | un |
DE Außerdem startet sie ein 30-tägiges Programm zur Verbesserung des alltäglichen psychischen Wohlbefindens
ES También está lanzando un programa de mentalidad de 30 días diseñado para mejorar el bienestar mental diario
| German | Spanish |
|---|---|
| programm | programa |
| verbesserung | mejorar |
| psychischen | mental |
| wohlbefindens | bienestar |
DE “Ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens” - Das Leben auf Mallorca
ES "Un ciclo mágico de bienestar" - La vida en Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| ein | un |
| magischer | mágico |
| wohlbefindens | bienestar |
| leben | vida |
| auf | en |
| mallorca | mallorca |
| das | la |
DE Die Badehandtücher veredeln Ihren Moment des Wohlbefindens bei Westin.
ES Las suaves toallas de baño de la casa convierten la hora del baño en un momento de bienestar Westin.
| German | Spanish |
|---|---|
| wohlbefindens | bienestar |
| moment | momento |
| die | convierten |
| bei | de |
| des | la |
DE Die Vision von Metro South Health eines lebenslangen Wohlbefindens der Patienten erforderte ein neues Modell, bei dem Daten – exakte, gut geschützte Daten – zur richtigen Zeit am richtigen Ort zur Verfügung stehen
ES La visión que Metro South Health tenía sobre el bienestar de sus pacientes ingresados exigía un nuevo modelo en el que los datos (precisos y bien protegidos) estuvieran disponibles en el lugar correcto y en el momento adecuado
| German | Spanish |
|---|---|
| vision | visión |
| metro | metro |
| south | south |
| health | health |
| wohlbefindens | bienestar |
| patienten | pacientes |
| neues | nuevo |
| modell | modelo |
| daten | datos |
| geschützte | protegidos |
| zeit | momento |
| gut | bien |
| bei | en |
| ein | un |
| die | la |
| ort | lugar |
| von | de |
| der | el |
| richtigen | adecuado |
DE Ihr Unternehmen sollte eine Orientierungshilfe zur Gewährleistung des Wohlbefindens des Teams bieten. Hier sind ein paar Möglichkeiten, wie Sie proaktiv sein und Ihre Mitarbeiter unterstützen können:
ES Tu organización debe proporcionar orientación sobre cómo mantener el bienestar del equipo. Las siguientes son algunas maneras en las que puedes ser proactivo e indagar cómo están tus representantes:
| German | Spanish |
|---|---|
| wohlbefindens | bienestar |
| möglichkeiten | maneras |
| proaktiv | proactivo |
| teams | equipo |
| mitarbeiter | representantes |
| und | e |
| unternehmen | organización |
| können | puedes |
| zur | en |
| bieten | proporcionar |
| sind | son |
| ihr | tu |
| des | del |
| sein | ser |
| sollte | debe |
DE Es ist die Qualität unseres Service, die Ihnen das wunderbare Gefühl absoluten Wohlbefindens schenkt, sobald Sie sich auf einer Luxuskreuzfahrt mit Silversea befinden
ES La calidad de nuestro servicio le permite disfrutar de una magnífica sensación de bienestar desde el momento en que sube a bordo de un crucero de lujo de Silversea
| German | Spanish |
|---|---|
| service | servicio |
| gefühl | sensación |
| wohlbefindens | bienestar |
| auf | sube |
| mit | bordo |
| einer | de |
| qualität | calidad |
| unseres | en |
DE Die Badewanne ist ein Wunschobjekt für diejenigen, die aus dem Badezimmer ein Reich des Wohlbefindens machen wollen
ES La bañera es el objeto del deseo para los que quieren hacer del cuarto de baño un auténtico reino del bienestar
| German | Spanish |
|---|---|
| reich | reino |
| wohlbefindens | bienestar |
| wollen | quieren |
| ist | es |
| badewanne | bañera |
| badezimmer | baño |
DE Das Einhalten einer gesunden Ernährung hat weitere Auswirkungen in vielen anderen Bereichen der Gesundheit und des Wohlbefindens.
ES Además, seguir una dieta sana tiene otras consecuencias para la salud en muchas otras áreas de la salud y el bienestar.
| German | Spanish |
|---|---|
| ernährung | dieta |
| auswirkungen | consecuencias |
| bereichen | áreas |
| in | en |
| anderen | otras |
| und | y |
DE Tägliches Fitnesstraining ist nicht nur gut für die körperliche Gesundheit, es kann auch ein enormes Gefühl des Wohlbefindens schaffen, wenn es regelmäßig durchgeführt wird
ES Hacer ejercicio diariamente no sólo es bueno para la salud física, puede crear una enorme sensación de bienestar cuando se hace con regularidad
| German | Spanish |
|---|---|
| gut | bueno |
| körperliche | física |
| gefühl | sensación |
| regelmäßig | con regularidad |
| nicht | no |
| es | lo |
| kann | puede |
| ist | es |
| wenn | cuando |
DE Es befreit den Körper von Giftstoffen, fördert ein Gefühl des Wohlbefindens und es gibt den Verdauungsorganen eine dringend benötigte Pause
ES Libra al cuerpo de toxinas, proporcionando una sensación de bienestar y dándole un descanso muy necesitado a los órganos del aparato digestivo
| German | Spanish |
|---|---|
| gefühl | sensación |
| wohlbefindens | bienestar |
| pause | descanso |
| körper | cuerpo |
| und | y |
DE Was ist Carol Ryffs Modell des psychischen Wohlbefindens?
ES En qué consiste el modelo de bienestar psicológico de Carol Ryff
| German | Spanish |
|---|---|
| wohlbefindens | bienestar |
| modell | modelo |
| was | qué |
DE Die Dimensionen von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens hängen, laut ihr, mit größerem subjektiven Wohlbefinden sowie mehr Lebenszufriedenheit zusammen
ES Las dimensiones del modelo de bienestar psicológico de Carol Ryff están relacionadas con un mayor bienestar subjetivo así como satisfacción vital según señaló ella
| German | Spanish |
|---|---|
| dimensionen | dimensiones |
| modell | modelo |
| größerem | mayor |
| wohlbefinden | bienestar |
| zusammen | de |
| des | del |
DE Die 6 Dimensionen von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens
ES Las 6 dimensiones del modelo de bienestar psicológico de Carol Ryff
| German | Spanish |
|---|---|
| dimensionen | dimensiones |
| modell | modelo |
| wohlbefindens | bienestar |
| von | de |
| des | del |
DE Die letzte Dimension von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens ist der Lebenszweck
ES La última dimensión del modelo de bienestar psicológico de Carol Ryff es el propósito de vida
| German | Spanish |
|---|---|
| dimension | dimensión |
| modell | modelo |
| wohlbefindens | bienestar |
| letzte | última |
| ist | es |
DE Der Erwerb neuer Kenntnisse, Techniken und Ressourcen ist eine Herausforderung. Aber die Belohnung ist es normalerweise wert. Das Gefühl des Stolzes, der Zufriedenheit? und letztendlich des Wohlbefindens.
ES Adquirir nuevos conocimientos, técnicas y recursos es un reto. Pero la recompensa suele valer la pena. La sensación de orgullo, de satisfacción… y por ende de bienestar.
| German | Spanish |
|---|---|
| erwerb | adquirir |
| neuer | nuevos |
| kenntnisse | conocimientos |
| techniken | técnicas |
| ressourcen | recursos |
| herausforderung | reto |
| belohnung | recompensa |
| normalerweise | suele |
| gefühl | sensación |
| zufriedenheit | satisfacción |
| wohlbefindens | bienestar |
| aber | pero |
| es | de |
| ist | es |
DE Zauberformeln zur sofortigen Steigerung deines Wohlbefindens.
ES Recetas mágicas para aumentar tu bienestar de forma instantánea.
| German | Spanish |
|---|---|
| steigerung | aumentar |
| deines | tu |
| wohlbefindens | bienestar |
| zur | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| sauna | sauna |
| und | y |
| zuerst | primero |
| dann | luego |
| haus | hogar |
| deine | tu |
DE Mach' das Smartphone zu deinem Verbündeten und lass es für dich eine Blase des Wohlbefindens kreieren.
ES Recupera el poder sobre tu móvil y conviértelo en un aliado para mejorar tu bienestar.
| German | Spanish |
|---|---|
| smartphone | móvil |
| wohlbefindens | bienestar |
| und | y |
| deinem | tu |
| eine | un |
| das | el |
| zu | sobre |
| für | para |
DE SPIRE: das stressreduzierende IoT des Wohlbefindens
ES SPIRE: el IoT reductor del estrés del bienestar
| German | Spanish |
|---|---|
| iot | iot |
| wohlbefindens | bienestar |
| das | el |
| des | del |
DE Es gibt intelligente IoT-Objekte des Wohlbefindens, andere der Hausautomation. Netatmo hat Healthy Home Coach entwickelt, das intelligente Gerät, das die IoT-Welten von Wellness und Home Automation kombiniert, für maximalen Komfort in Ihrem Zuhause.
ES Hay objetos inteligentes de IoT de bienestar, otros de domótica. Netatmo ha creado Healthy Home Coach , el dispositivo inteligente que combina los mundos del IoT del bienestar y la automatización del hogar, para el máximo confort en tu hogar.
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | otros |
| entwickelt | creado |
| automation | automatización |
| kombiniert | combina |
| komfort | confort |
| objekte | objetos |
| coach | coach |
| welten | mundos |
| wellness | bienestar |
| und | y |
| gerät | dispositivo |
| maximalen | el máximo |
| in | en |
| iot | iot |
| intelligente | inteligentes |
| home | home |
| es | hay |
DE Anwendung neuester wissenschaftlicher Entdeckungen zur Unterstützung lebenslangen Wohlbefindens
ES Los últimos descubrimientos científicos aplicados a apoyar el bienestar durante toda la vida
| German | Spanish |
|---|---|
| entdeckungen | descubrimientos |
| unterstützung | apoyar |
| lebenslangen | toda la vida |
| wohlbefindens | bienestar |
DE Tauchen Sie ein in die Kunst des Wohlbefindens.
ES Sumérjase en el arte del bienestar.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunst | arte |
| wohlbefindens | bienestar |
| in | en |
| des | del |
DE Unser einzigartiger Ansatz zur Förderung des Wohlbefindens eines jeden Gastes zeigt sich nicht zuletzt durch unseren besonderen Wellnessbereich, in dem wir unseren Gästen unvergleichliche Erlebnisse bieten
ES Nuestro enfoque único hacia el bienestar personalizado culmina en un espacio exclusivo para brindar a los huéspedes una experiencia sin igual
| German | Spanish |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| wohlbefindens | bienestar |
| gästen | huéspedes |
| erlebnisse | experiencia |
| bieten | brindar |
| einzigartiger | exclusivo |
| in | en |
| unser | nuestro |
| eines | un |
DE Außerdem startet sie ein 30-tägiges Programm zur Verbesserung des alltäglichen psychischen Wohlbefindens
ES También está lanzando un programa de mentalidad de 30 días diseñado para mejorar el bienestar mental diario
| German | Spanish |
|---|---|
| programm | programa |
| verbesserung | mejorar |
| psychischen | mental |
| wohlbefindens | bienestar |
DE Informieren Sie sich über den Strategieplan der Hochschule sowie über die Ziele hinsichtlich des Wohlbefindens der Studenten und Resilienzaufbau
ES oBusque el plan estratégico de la facultad y los objetivos respecto a bienestar y capacidad de recuperación de los estudiantes
| German | Spanish |
|---|---|
| wohlbefindens | bienestar |
| studenten | estudiantes |
| ziele | objetivos |
| und | y |
| hinsichtlich | de |
DE CHR. HANSEN PET-PROESSENTIALS™ – eine probiotische Technologie für grundlegende Bedürfnisse erwachsener Tiere, zur Unterstützung einer normalen Gesundheit und des alltäglichen Wohlbefindens.
ES CHR. HANSEN PET-PROESSENTIALS™: tecnología probiótica para necesidades esenciales durante la vida adulta, favoreciendo la salud y el bienestar a diario.
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| wohlbefindens | bienestar |
DE Erkunden Sie unsere sechs Säulen des Wohlbefindens
ES Explore nuestros seis pilares del bienestar
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunden | explore |
| säulen | pilares |
| wohlbefindens | bienestar |
| sechs | seis |
| des | del |
| unsere | nuestros |
DE Sie müssen nicht weiter unter den Symptomen eines niedrigen Testosterons leiden. Testogen erhöht sicher Ihren natürlichen Testosteronspiegel, um zur schnellen Verbesserung Ihrer Energie, Vitalität und Ihres allgemeines Wohlbefindens beizutragen.
ES No tienes por qué seguir sufriendo las consecuencias de unos niveles bajos de testosterona. Testogen aumenta de forma segura tus niveles naturales de testosterona para mejorar rápidamente tu energía, vitalidad y bienestar en general.
| German | Spanish |
|---|---|
| leiden | sufriendo |
| erhöht | aumenta |
| natürlichen | naturales |
| schnellen | rápidamente |
| verbesserung | mejorar |
| allgemeines | general |
| energie | energía |
| und | y |
| nicht | no |
| niedrigen | bajos |
| vitalität | vitalidad |
| wohlbefindens | bienestar |
| unter | de |
DE AjoieSpa ist ein Refugium der Ruhe und Entspannung. Inmitten der historischen Altstadt von Porrentruy gelegen, harmoniert diese kleine Oase des Wohlbefindens mit der unberührten Natur der Ajoie-Region.
ES AjoieSpa es un refugio de tranquilidad y relajación. En pleno casco histórico de Porrentruy, el pequeño oasis de bienestar se funde con la naturaleza intacta de la región de Ajoie.
| German | Spanish |
|---|---|
| historischen | histórico |
| kleine | pequeño |
| wohlbefindens | bienestar |
| region | región |
| ruhe | tranquilidad |
| entspannung | relajación |
| oase | oasis |
| und | y |
| refugium | refugio |
| inmitten | en |
| ist | es |
| natur | naturaleza |
DE Tiefenentspannt in Samarkand: Oase des Wohlbefindens
ES Las inundaciones en Jersón afectan la geografía y la línea de frente
DE Tiefenentspannt in Samarkand: Oase des Wohlbefindens
ES Las inundaciones en Jersón afectan la geografía y la línea de frente
DE Tiefenentspannt in Samarkand: Oase des Wohlbefindens
ES Las inundaciones en Jersón afectan la geografía y la línea de frente
DE Tiefenentspannt in Samarkand: Oase des Wohlbefindens
ES Las inundaciones en Jersón afectan la geografía y la línea de frente
DE Tiefenentspannt in Samarkand: Oase des Wohlbefindens
ES Samarcanda, oasis de bienestar y relajación en plena Ruta de la Seda
DE Tiefenentspannt in Samarkand: Oase des Wohlbefindens
ES Samarcanda, oasis de bienestar y relajación en plena Ruta de la Seda
DE Tiefenentspannt in Samarkand: Oase des Wohlbefindens
ES Samarcanda, oasis de bienestar y relajación en plena Ruta de la Seda
DE Tiefenentspannt in Samarkand: Oase des Wohlbefindens
ES Samarcanda, oasis de bienestar y relajación en plena Ruta de la Seda
DE Tiefenentspannt in Samarkand: Oase des Wohlbefindens
ES Samarcanda, oasis de bienestar y relajación en plena Ruta de la Seda
DE Die Dankbarkeit selbst ist eine wichtige Facette des Wohlbefindens, und diejenigen, bei denen Du dich bedankst, werden es auch bemerken!
ES La gratitud en sí misma es una faceta importante del bienestar, ¡y aquellos a quienes le agradezca lo notarán!
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese