Hire a translator I am translator

Translate "wuhan" to Spanish

Showing 24 of 24 translations of the phrase "wuhan" from German to Spanish

Translations of wuhan

"wuhan" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wuhan wuhan

Translation of German to Spanish of wuhan

German
Spanish

DE Wuhan ist jedoch die Heimat des Wuhan Institute of Virology (WIV), einer Forschungseinrichtung, die sich knapp 13 km vom Huanan-Großhandelsmarkt für Fisch und Meeresfrüchte entfernt befindet

ES Wuhan, sin embargo, es sede del Instituto de Virología de Wuhan (WIV), un centro de investigación, ubicado a ocho millas del mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan

German Spanish
wuhan wuhan
institute instituto
befindet ubicado
km millas
of de
und y
meeresfrüchte mariscos
jedoch sin embargo
ist es
fisch pescados

DE Wuhan ist außerdem die Heimat des Wuhan Centers for Disease Control and Prevention, das sich knapp 270 m vom Huanan-Markt entfernt befindet und von Fledermäusen isolierte Viren untersucht.

ES Wuhan también es sede del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Wuhan, ubicado a apenas 300 metros del mercado de Huanan, que estudia virus aislados de murciélagos.

German Spanish
wuhan wuhan
centers centro
control control
prevention prevención
befindet ubicado
isolierte aislados
viren virus
markt mercado
und y
ist es
entfernt de

DE COVID-19 hat sich in den letzten 10 Monaten weltweit ausgebreitet, nachdem es im Dezember 2019 in Wuhan, einer Stadt mit mehr als 11 Millionen Menschen in Zentralchina, erkannt wurde

ES La COVID-19 se ha propagado por todo el mundo en los últimos 10 meses desde que se reconoció por primera vez en Wuhan, una ciudad de más de 11 millones de personas en el centro de China, en diciembre de 2019

German Spanish
weltweit mundo
wuhan wuhan
stadt ciudad
millionen millones
menschen personas
letzten últimos
monaten meses
im en el
dezember diciembre
in en
mehr más

DE Wie das Virus seinen Weg von den Höhlen der Fledermäuse in Yunnan nach Wuhan, das über 1.000 km (621 Meilen) entfernt liegt, gefunden hat, ist bisher unbekannt.

ES Aún se desconoce cómo el virus llegó desde las cuevas de murciélagos de Yunnan hasta Wuhan, a más de 1000 km (621 millas) de distancia.

German Spanish
virus virus
höhlen cuevas
wuhan wuhan
km km
meilen millas
bisher más
entfernt de
liegt el

DE ). In ähnlicher Weise waren unter den japanischen Patienten, die aus Wuhan evakuiert wurden, 30,8 % symptomlos (

ES ). De forma similar, entre los pacientes japoneses evacuados de Wuhan, el 30,8 % fueron asintomáticos (

German Spanish
ähnlicher similar
weise forma
patienten pacientes
wuhan wuhan
wurden fueron
waren los
unter de
aus el

DE Am 30. Dezember 2019 wurde in Wuhan, einer Stadt mit 11 Millionen Einwohnern in der chinesischen Provinz Hubei, ein Cluster von Pneumonie gemeldet (1)

ES El 30 de diciembre de 2019, se notificó un grupo de casos de neumonía en Wuhan, una ciudad de 11 millones de habitantes en la provincia china de Hubei (1)

German Spanish
dezember diciembre
wuhan wuhan
stadt ciudad
millionen millones
provinz provincia
in a

DE Beim Ausbruch des Jahres 2019 war der mutmaßliche Ursprung der Huanan-Großhandelsmarkt für Fisch und Meeresfrüchte in Wuhan, wo sich viele verschiedene Arten von lebenden Tiere in Käfigen drängten, was Möglichkeiten für die Virusübertragung bot

ES En el brote de 2019, la presunta fuente fue el mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan en Wuhan, donde había muchas especies diferentes de animales vivos apiñados en jaulas, lo cual crea oportunidades para la transmisión viral

German Spanish
ausbruch brote
wuhan wuhan
arten especies
tiere animales
übertragung transmisión
und y
war fue
meeresfrüchte mariscos
verschiedene diferentes
wo donde
fisch pescados
in a

DE Infolgedessen wurde der Markt in Wuhan am 1. Januar 2020 geschlossen, doch neuere Hinweise deuten nun darauf hin, dass der Ausbruch nicht von diesem Markt ausging

ES Como resultado, el mercado de Wuhan fue cerrado el 1 de enero de 2020; sin embargo, la evidencia ahora sugiere que ese mercado no fue la fuente del brote

German Spanish
wuhan wuhan
ausbruch brote
wurde fue
januar enero
geschlossen cerrado
darauf que
markt mercado
nicht no
nun ahora
hin de

DE Wie dieses Virus von Fledermäusen in Yunnan auf Menschen in Wuhan übergesprungen ist, bleibt unbekannt.

ES Aún no se conoce la forma en que este virus hizo el salto de los murciélagos de Yunnan a los seres humanos en Wuhan.

German Spanish
virus virus
wuhan wuhan
menschen seres
in en
von de
ist hizo

DE Am 1. Januar 2020 gab es 41 Fälle in Wuhan

ES El 1 de enero de 2020, había 41 casos en Wuhan

German Spanish
am el
wuhan wuhan
januar enero
fälle casos
in a

DE Die kumulative Fallzahl in Wuhan verdoppelte sich dann alle 2,3 bis 3,3 Tage (5)

ES El recuento acumulado de casos en Wuhan luego se duplicó entre cada 2,3 y 3,3 días (5)

German Spanish
wuhan wuhan
in en
tage días
dann de

DE Am 18. Januar 2020, als die kumulative Fallzahl auf rund 4.000 angestiegen war (5), nahmen mehr als 10.000 Familien in Wuhan an einem jährlichen Bankett teil, um das Mond-Neujahr zu feiern

ES El 18 de enero de 2020, cuando el recuento acumulado de casos había aumentado a casi 4000 (5), más de 10 000 familias en Wuhan asistieron a un banquete anual para celebrar el Año Nuevo Lunar

German Spanish
familien familias
wuhan wuhan
feiern celebrar
mond lunar
januar enero
jährlichen anual
nahmen el
in en
teil de
zu a
war había

DE Die Stadt Wuhan wurde abgeriegelt – weder Ein- noch Ausreisen waren erlaubt

ES Las fronteras de Wuhan fueron bloqueadas, impidiendo la entrada o salida de toda persona

German Spanish
wuhan wuhan
ein entrada
waren fueron
die la

DE Schätzungsweise fünf Millionen Menschen hatten Wuhan jedoch bereits verlassen, bevor der Lockdown begann, und folglich stiegen die Fallzahlen in den umliegenden chinesischen Provinzen stark an

ES Sin embargo, se estima que cinco millones de personas habían salido de Wuhan antes de que comenzara el cierre de emergencia y, por consiguiente, aumentó la cantidad de casos en las provincias chinas circundantes

German Spanish
millionen millones
wuhan wuhan
provinzen provincias
menschen personas
hatten habían
und y
in en
jedoch sin embargo

DE Der Hauptsitz von Lotus Technology in Wuhan wird sich auf die elektrische Seite des Autos konzentrieren.

ES La sede de Lotus Technology en Wuhan se centrará en los lados eléctricos del automóvil.

German Spanish
hauptsitz sede
wuhan wuhan
elektrische eléctricos
konzentrieren centrar
lotus lotus
technology technology
in en
autos los

DE COVID-19 hat sich in den letzten 10 Monaten weltweit ausgebreitet, nachdem es im Dezember 2019 in Wuhan, einer Stadt von mehr als 11 Millionen Menschen in Zentralchina, erkannt wurde

ES La COVID-19 se ha propagado por todo el mundo en los últimos 10 meses desde que se reconoció por primera vez en Wuhan, una ciudad de más de 11 millones de personas en el centro de China, en diciembre de 2019

German Spanish
weltweit mundo
wuhan wuhan
stadt ciudad
millionen millones
menschen personas
letzten últimos
monaten meses
im en el
dezember diciembre
in en
mehr más

DE Wie das Virus seinen Weg von den Höhlen der Fledermäuse in Yunnan nach Wuhan, das über 1000 km (621 Meilen) entfernt liegt, gefunden hat, ist bisher unbekannt.

ES Aún se desconoce cómo el virus llegó desde las cuevas de murciélagos de Yunnan hasta Wuhan, a más de 1000 km (621 millas) de distancia.

German Spanish
virus virus
höhlen cuevas
wuhan wuhan
km km
meilen millas
bisher más
entfernt de
liegt el

DE Im Durchschnitt hat ein Genom von einem SARS-CoV-2-Virus, das im Oktober 2020 erfasst wurde, rund 20 akkumulierte Mutationen im Vergleich zum ersten Stamm, der im Januar 2020 sequenziert wurde (Wuhan-Hu-1-Referenz 10)

ES En promedio, un genoma del virus SARS-CoV-2 obtenido en octubre de 2020 tiene unas 20 mutaciones acumuladas en comparación con la primera cepa secuenciada en enero de 2020 (Wuhan-Hu-1—referencia 10)

German Spanish
durchschnitt promedio
oktober octubre
im en
januar enero
vergleich comparación
ersten primera

DE Schätzungen von R0 aus Wuhan, China zu Beginn der Epidemie lagen bei

ES Las estimaciones del R0 de Wuhan, China, al principio de la epidemia fueron de

German Spanish
schätzungen estimaciones
wuhan wuhan
beginn principio
epidemie epidemia
china china

DE Sobald die Rt in Wuhan unter 1 sank, endete der Ausbruch

ES Una vez que el Rt cayó por debajo de 1 en Wuhan, el brote finalizó

German Spanish
wuhan wuhan
ausbruch brote
rt rt
in en
sobald una vez
unter de

DE ). In ähnlicher Weise waren unter den japanischen Patienten, die aus Wuhan evakuiert wurden, 30,8 % symptomlos (

ES ). De forma similar, entre los pacientes japoneses evacuados de Wuhan, el 30,8 % fueron asintomáticos (

German Spanish
ähnlicher similar
weise forma
patienten pacientes
wuhan wuhan
wurden fueron
waren los
unter de
aus el

DE COVID-19 wurde erstmals Ende 2019 in Wuhan, China, gemeldet und hat sich seitdem weltweit stark verbreitet

ES Se informó de la presencia de COVID-19 por primera vez a fines de 2019 en Wuhan, China, y desde entonces la infección se ha extendido ampliamente en todo el mundo

German Spanish
ende fines
wuhan wuhan
china china
verbreitet extendido
gemeldet informó
und y
in en
weltweit mundo
erstmals primera vez

DE COVID-19 ist eine akute, manchmal schwere Atemwegserkrankung, die durch das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht wird. COVID-19 wurde erstmals Ende 2019 in Wuhan, China, gemeldet und...

ES COVID-19 es una enfermedad respiratoria aguda, a veces grave, causada por un nuevo coronavirus SARS-CoV-2. Se informó de la presencia de COVID-19 por primera vez a fines de 2019 en Wuhan, China...

German Spanish
ende fines
wuhan wuhan
china china
gemeldet informó
in en
ist es
coronavirus coronavirus
erstmals primera vez
neuartige nuevo
durch de

DE Flüge von Los Angeles nach Don Muang via Tokyo Narita, Wuhan

ES Vuelos desde Los Angeles a Don MuangTokyo Narita, Wuhan

German Spanish
flüge vuelos
angeles angeles
don don
wuhan wuhan
los los
via a

Showing 24 of 24 translations

Similar translations

wuhan wuhan ist jedoch