Hire a translator I am translator

Translate "y achse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y achse" from German to Spanish

Translations of y achse

"y achse" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

achse eje

Translation of German to Spanish of y achse

German
Spanish

DE Erweitern Sie den Abschnitt für die horizontale Achse oder die vertikale Achse und aktivieren Sie das Feld „Tabellenblattlinien“.

ES Amplíe las secciones Eje horizontal o Eje vertical, y marque la casilla de verificación Líneas de cuadrículas.

German Spanish
erweitern amplíe
abschnitt secciones
achse eje
horizontale horizontal
oder o
vertikale vertical
und y
die la
sie las

DE Platzieren Sie die primäre y-Achse links – Wir sind es gewohnt, die linke y-Achse als erstes anzusehen. Stellen Sie sicher, dass Ihre wichtigste Variable dort platziert wird.

ES Coloca el eje Y primario a la izquierda. Estamos programados para mirar primero el eje Y de la izquierda. Asegúrate de que la variable más importante esté ahí.

German Spanish
achse eje
anzusehen mirar
erstes primero
variable variable
wichtigste importante
links izquierda
sicher asegúrate
die la
wir estamos
dass que
dort ahí
platzieren coloca
als más

DE Die vertikale Y-Achse auf jedem Diagramm stellt je nach Diagrammtyp einige Testausführungsparameter dar. Die horizontale X-Achse zeigt die Testdauer in Minuten an.

ES El eje Y vertical en cada gráfico representa algunos parámetros de ejecución de prueba en función del tipo de gráfico. El eje X horizontal muestra el tiempo de duración de la prueba en minutos.

German Spanish
vertikale vertical
horizontale horizontal
achse eje
x x
diagramm gráfico
einige algunos
zeigt muestra
minuten minutos
in en
jedem de
dar el

DE Auf der X-Achse blendest du zwischen den Vocal-Layern über, auf der Y-Achse steuerst du die Spannungskurve.

ES Transita entre distintas capas vocales en el eje X, y aumenta su intensidad emotiva en el eje Y.

German Spanish
achse eje
x x
der el

DE Der vergrösserte Lagerabstand stützt die Achse breiter ab, was zu weniger Bewegung der Achse führt und somit die Lager weniger belastet und so ihre Lebensdauer erhöht.

ES Esta distancia mayor sujeta mejor el eje, lo que deriva en menor desviación del mismo y, por lo tanto, los rodamientos están protegidos y se aumenta su vida útil.

German Spanish
achse eje
weniger menor
und y
erhöht aumenta
somit que
ihre su
lebensdauer vida
der el
zu tanto

DE Tippen Sie auf den Pfeil neben dem gewünschten Menüpunkt: Stil, Layout, Vertikale Achse, Horizontale Achse oder Neu ordnen.

ES puntee la flecha al lado del punto necesario del menú: Estilo, Diseño, Eje vertical, Eje horizontal o Reordenar.

German Spanish
tippen puntee
pfeil flecha
vertikale vertical
achse eje
horizontale horizontal
punkt punto
menü menú
stil estilo
oder o
layout diseño

DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem gewünschten Menüpunkt: Stil, Layout, Vertikale Achse, Horizontale Achse oder Neu ordnen. Verwenden Sie das Symbol Zurück links, um zum vorherigen Einstellungsabschnitt zurückzukehren.

ES puntee la flecha junto al punto necesario del menú: Diseño, Disposición, Eje vertical, Eje horizontal o Reordenar. Use el icono Atrás a la izquierda para regresar a la sección de ajustes anterior.

German Spanish
tippen puntee
pfeil flecha
vertikale vertical
achse eje
horizontale horizontal
symbol icono
punkt punto
menü menú
oder o
sie junto
stil diseño
vorherigen a

DE Platzieren Sie die primäre y-Achse links – Wir sind es gewohnt, die linke y-Achse als erstes anzusehen. Stellen Sie sicher, dass Ihre wichtigste Variable dort platziert wird.

ES Coloca el eje Y primario a la izquierda. Estamos programados para mirar primero el eje Y de la izquierda. Asegúrate de que la variable más importante esté ahí.

German Spanish
achse eje
anzusehen mirar
erstes primero
variable variable
wichtigste importante
links izquierda
sicher asegúrate
die la
wir estamos
dass que
dort ahí
platzieren coloca
als más

DE Wenn Sie mit dem Histogramm-Ersteller von Visme online beginnen, müssen Sie zunächst alle Ihre Daten sammeln. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bereiche für die x-Achse und Ihre Frequenz für die y-Achse haben.

ES Cuando empieces a utilizar el editor de histogramas de Visme, tu primer paso será reunir todos tus datos. Asegúrate de que tienes tus pistas para el eje x y tu frecuencia para el eje y.

German Spanish
visme visme
daten datos
sammeln reunir
frequenz frecuencia
achse eje
x x
und y
sicher asegúrate
alle todos
wenn cuando

DE Ihre x-Achse ist immer ein Zahlenbereich und Ihre y-Achse ist immer die Häufigkeit, mit der Ihre Variable auftritt.

ES tu eje x será siempre un rango de números y tu eje y será siempre la frecuencia con la que ocurre tu variable.

German Spanish
häufigkeit frecuencia
variable variable
auftritt ocurre
achse eje
x x
und y
immer que

DE Sie können bis zu 40 Dateneinheiten auf der x-Achse und 50 auf der y-Achse hinzufügen. Sie können auch Live-Daten aus Google Tabellen importieren.

ES Puede añadir hasta 40 unidades de datos en el eje x y 50 en el eje y. También puedes importar datos en vivo desde Google Sheets.

German Spanish
google google
tabellen sheets
daten datos
achse eje
x x
live vivo
importieren importar
und y
zu a
hinzufügen añadir
auch también
können puede
sie können puedes
bis hasta

DE Komponenten von Wert werden auf der Y-Achse platziert und Waren auf der X-Achse

ES Colocarás los componentes con valor en el eje Y, y la mercancía el eje X

German Spanish
komponenten componentes
achse eje
x x
und y
wert valor
auf en

DE Erweitern Sie den Abschnitt für die horizontale Achse oder die vertikale Achse und aktivieren Sie das Feld „Tabellenblattlinien“.

ES Amplíe las secciones Eje horizontal o Eje vertical, y marque la casilla de verificación Líneas de cuadrículas.

DE Das Bang for the Buck-Modell besteht aus einem Diagramm mit dem Wert deiner Elemente auf der y-Achse und den Kosten auf der x-Achse

ES El modelo de mayor rentabilidad consiste en un gráfico con el valor de tus elementos en el eje y el costo en el eje x

DE Sie besteht aus einer 2x2-Matrix mit „Originalität“ auf der x-Achse und „Durchführbarkeit“ auf der y-Achse

ES Consiste en una matriz de 2x2 con "originalidad" en el eje X y "viabilidad" en el eje Y

DE Eine Wardley-Map wurde entwickelt, um die Struktur eines Unternehmens darzustellen, sein Umfeld zu verstehen und die Bedürfnisse von Nutzern besser zu erfüllen. Komponenten von Wert werden auf der Y-Achse platziert und Waren auf der X-Achse.

ES El mapa de Wardley se desarrolló para trazar la estructura del negocio, entender su contexto y servir mejor a los usuarios. Colocarás los componentes con valor en el eje Y, y la mercancía el eje X.

DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

German Spanish
großer mayor
bruder hermano
ausgestattet equipado
achse eje
minimieren minimizar
technologie tecnología
zu a
ist está
der el
mit con
außerhalb fuera
um para
wie como

DE WIR WAREN AUF ACHSE UND HABEN KEINE MÜHEN GESCHEUT, UM MIT DEN ANGESAGTESTEN NEUEN KÜNSTLERN EINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN ZU WERFEN.

ES ACOMPAÑAMOS EN RUTA Y EN PRIVADO A LOS ARTISTAS EMERGENTES MÁS ACTUALES.

German Spanish
neuen actuales
und y
die emergentes
waren los
zu a

DE Der Vergleich solcher Informationen in Form einer XY-Achse und die Visualisierung in anderen Formaten wie Heatmaps wird immer beliebter

ES Una práctica popular en la actualidad es comparar esta información en un eje XY y visualizarla en otro formato, como un mapa de calor

German Spanish
vergleich comparar
anderen otro
achse eje
informationen información
und y
in en
form formato

DE Aktivieren Sie dann im Formatierungsbereich unter „Achse formatieren“ die Option „Kategorien in umgekehrter Reihenfolge“, die Sie unter „Achsenposition“ finden.

ES Luego, en el panel de formato, en Formato de ejes, marque la casilla Categorías en orden inverso debajo de Posición del eje.

German Spanish
formatieren formato
kategorien categorías
reihenfolge orden
umgekehrter inverso
finden posición
achse eje
in en
unter debajo
dann luego
die la

DE Das Darmmikrobiom ist von Bedeutung für die allgemeine Gesundheit, weil es die Darmgesundheit14, 15, die Immungesundheit4, 16 und den Stoffwechsel19, 20 unterstützt und auch die Darm-Hirn-Achse beeinflussen kann21–23.

ES El microbioma intestinal es clave para la salud en general, ya que favorece la salud intestinal14, 15, la inmunitaria4, 16 y el metabolismo19, 20 y también puede influir en el eje intestino-cerebro.21-23

German Spanish
gesundheit salud
allgemeine general
beeinflussen influir
achse eje
und y
auch también
es en
ist es
für para
die la

DE Der kapazitive Sensor des Druckkopfs tastet das Druckbett mehrfach ab, um einen Versatz der Z-Achse durch Anpassung der Höhe der ersten Schicht auszugleichen.

ES El sensor capacitivo del cabezal escanea la placa de impresión y compensa el desplazamiento del eje Z ajustando la altura de las primeras capas de impresión.

German Spanish
sensor sensor
höhe altura
schicht capas
achse eje
z z
ersten primeras
einen de

DE Die Räder von Autos, Lieferwagen und anderen Fahrzeugen werden an der Achse mit vier bis sechs Radmuttern befestigt, um sie zu zentrieren und am Fahrzeug zu sichern

ES Las ruedas de los autos, camiones y otros vehículos están fijadas al eje con cuatro a ocho tuercas (lo cual se usa para centrar la rueda y asegurarla al vehículo)

German Spanish
räder ruedas
achse eje
anderen otros
und y
fahrzeug vehículo
zu a
die vehículos
fahrzeugen los
sechs de
um para

DE Verbesserte Optik ist nicht die einzige Verbesserung des Kamerasystems. Das dreiachsige mechanische Kardansystem fügt eine zusätzliche Achse hinzu, um auch stabileres Filmmaterial zu erhalten.

ES Las ópticas mejoradas no son las únicas actualizaciones realizadas al sistema de la cámara. El sistema de cardán mecánico de tres ejes agrega un eje adicional, para obtener imágenes más estables también.

German Spanish
verbesserte mejoradas
mechanische mecánico
achse eje
optik ópticas
nicht no
auch también
einzige de
fügt agrega
zu para

DE Lerne, wie du mit der X- und Y-Achse in Schaubildern arbeitest, teste deine Geometriekenntnisse und lerne mit ganz viel Spaß, noch schneller zu lesen!

ES ¡Aprende cómo graficar las coordenadas X e Y, y prueba tus conocimientos de geometría mientras te diviertes!

German Spanish
teste prueba
x x
zu a
und e
wie cómo
deine te

DE Erweitern Sie die Abschnitte für die horizontale oder die vertikale Achse und aktivieren Sie den Schalter Häkchenlinien anzeigen.

ES Amplíe las secciones Eje horizontal o Eje vertical, y habilite el conmutador Mostrar líneas de marcas de verificación.

German Spanish
erweitern amplíe
abschnitte secciones
horizontale horizontal
vertikale vertical
achse eje
anzeigen mostrar
und y
aktivieren sie habilite
oder o

DE Beim innovativen Panerai Mechanismus dreht sich der Tourbillonkäfig auf einer senkrecht und nicht etwa parallel zur Unruh stehenden Achse

ES En este innovador mecanismo de Panerai, la jaula del tourbillon gira sobre un eje perpendicular al del volante, en lugar de paralelo

German Spanish
innovativen innovador
mechanismus mecanismo
dreht gira
parallel paralelo
achse eje
etwa en
und este

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

German Spanish
länge duración
schnell velocidad
achse eje
dreht gira
sonne sol
und y
planet planeta
mars marte
tag día
nacht noche
um alrededor
jahres a
schauen que

DE Der Mars dreht sich um seine Achse fast mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Erde

ES Marte gira sobre su eje casi a la misma velocidad que la Tierra

German Spanish
mars marte
dreht gira
achse eje
geschwindigkeit velocidad
fast casi
gleichen que
erde tierra
der la
mit a

DE Fortschrittsbalkendiagramm - Eine visuelle Repräsentation von Fortschritt auf einer eindimensionalen Achse. Dies ist nützlich für KPI -Visualisierungen.

ES Gráfico de barra de progreso - Una representación visual del progreso en un eje unidimensional. Funciona bien para visualizaciones de KPI. 

German Spanish
repräsentation representación
fortschritt progreso
achse eje
kpi kpi
visualisierungen visualizaciones
visuelle visual

DE Mit einem Diagramm mit doppelten Achsen kombinieren Sie im Grunde genommen mehrere Diagramme und fügen eine zweite y-Achse zum Vergleich ein

ES Con un gráfico de dos ejes, se combinan múltiples gráficos y se agrega un segundo eje Y para comparación

German Spanish
kombinieren combinan
fügen agrega
vergleich comparación
und y
diagramm gráfico
achsen ejes
diagramme gráficos
achse eje
doppelten dos
mehrere múltiples
zweite de

DE Aber während Flächendiagramme auf ähnliche Weise wie Liniendiagramme funktionieren, wird der Raum zwischen der Linie und der Achse ausgefüllt dargestellt, um Volumen anzuzeigen.

ES Mientras que los gráficos de área pueden funcionar de la misma manera que los gráficos de líneas, el espacio entre la línea y el eje se rellena, lo que indica el volumen.

German Spanish
achse eje
weise manera
und y
volumen volumen
raum espacio
linie línea
funktionieren funcionar
zwischen de
während mientras

DE Architektur, die im Spiel verbunden aussieht, ist im Editor auf der Y-Achse getrennt.

ES La arquitectura que parece estar conectada en el juego está separada en el eje Y del editor.

German Spanish
architektur arquitectura
verbunden conectada
aussieht parece
editor editor
getrennt separada
achse eje
im en el
spiel juego
ist está
auf en

DE das BIM-Modell entlang der vertikalen und horizontalen Achse nach Ebenen auflösen und zerlegen;

ES explorar todas las propiedades del IFC, también configurando filtros y grupos personalizados de selección de entidades

German Spanish
und y
der de

DE Die Y-Achse stellt die Anzahl der virtuellen Benutzer dar.

ES El eje Y representa el número de usuarios virtuales.

German Spanish
virtuellen virtuales
benutzer usuarios
achse eje
anzahl número
dar el

DE Die Y-Achse stellt die Anzahl der Transaktionen dar, die pro Minute für die Zielressource ausgeführt werden.

ES El eje Y representa el número de transacciones ejecutadas por minuto en el recurso de destino.

German Spanish
transaktionen transacciones
minute minuto
achse eje
anzahl número
dar el

DE Das Diagramm Durchschnittliche Antwortzeit zeigt die Änderung der tatsächlichen Dauer von Buchungenan. Die Y-Achse stellt die Zeit in Sekunden dar.

ES El gráfico Tiempo medio de respuesta muestra el cambio en la duración real de las transacciones. El eje Y representa el tiempo en segundos.

German Spanish
tatsächlichen real
achse eje
diagramm gráfico
zeigt muestra
dauer duración
sekunden segundos
in en
zeit tiempo
dar el

DE Die Y-Achse zeigt die Anzahl der Sitzungen an.

ES El eje Y muestra el número de sesiones.

German Spanish
zeigt muestra
sitzungen sesiones
achse eje
anzahl número

DE Das Punktdiagramm Anzahl der Fehler nach Fehlern typ veranschaulicht die Anzahl der Fehlersitzungen nach Fehlertyp. Die Zahl wird auf der Y-Achse angegeben.

ES El gráfico de puntos Número de errores por tipo de error ilustra el número de sesiones de error por tipo de error. El número se especifica en el eje Y.

German Spanish
typ tipo
veranschaulicht ilustra
fehlertyp tipo de error
angegeben especifica
achse eje
anzahl número

DE Das Standardmodell besteht aus einer zentralen Achse, an deren Spitze sich ein Baumwolltuch befindet, das meist mit einem Hebel verschließbar ist

ES En el mercado de sombrillas de jardín hay una gran variedad de tipos: el modelo estándar tiene un eje central en cuyo extremo superior se coloca la tela que, por lo general, se puede cerrar con una manivela

German Spanish
zentralen central
achse eje
meist general
deren cuyo
besteht hay

DE [elementor-template id="80442"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_z"]Wie die Z-Achse steuert auch der Z-Offset, wie weit oben oder unten sich das Modell befindet und wie die Hand im First-Person-Modus angezeigt wird

ES [elementor-template id="80442"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_z"]Al igual que el eje Z, el Offset Z controla lo lejos que está el modelo hacia arriba o hacia abajo y cambia cómo se muestra la mano en el modo de primera persona

German Spanish
text text
offset offset
steuert controla
hand mano
achse eje
modus modo
im en el
person persona
z z
first primera
und y
modell modelo
angezeigt muestra
oder o
weit lejos
oben en

DE Fahrrad Radnabe Spieße Straße Mountainbike MTB Radnabe Spieße vorne und hinten Schnellspanner Spalthebel Achse 155/190 mm

ES Bicicleta Auriculares para bicicleta BB Bottom Bike Auriculares Copa y soporte inferior Prensa Herramienta de instalación BB Herramienta de instalación

German Spanish
straße de
und y
vorne para
fahrrad bicicleta

DE Beste Kraft­stoff­ef­fi­zienz in seiner Klasse: Klasse A sowohl für Lenkachse als auch Antriebs­achse und Anhänger2

ES La mejor eficiencia del combustible de su clase; combinación A-A-A para dirección, tracción y remolque2

German Spanish
klasse clase
und y
a a
beste la mejor
für de

DE Beste Traktion bei Nässe in seiner Klasse: besser als alle Konkur­renz­pro­dukte5, Nasshaftung der Klasse B für Lenkachse, Antriebs­achse und Anhänger

ES La mejor tracción sobre mojado de su clase, superando a todos sus compe­ti­dores;5 adherencia sobre mojado de clasi­fi­cación B-B-B para dirección, tracción y remolque

German Spanish
traktion tracción
anhänger remolque
klasse clase
und y
b b
beste la mejor
alle todos
besser mejor
in sobre

DE 3PMFS und M+S für Lenkachse, Antriebs­achse und Anhänger

ES Marcaje 3PMFS y M+S para dirección, tracción y remolque

German Spanish
anhänger remolque
s s
und y
m m
für para

DE Die Achse wurde in FEM-Analysen getestet, um die Biegebelastung beim Fahren eines eMTBs zu ermitteln und den Achswiderstand zu optimieren.

ES Un eje analizado mediante el método de elementos finitos (MEF) para determinar las cargas de flexión que se producen al montar en una eMTB y optimizar así la resistencia del eje.

German Spanish
achse eje
optimieren optimizar
und y
in en
ermitteln determinar
fahren que
zu para

DE Die FEM-Analyse, bei der die Achsenstruktur unter spezifischen Lasten simuliert wurde, um die Position der Biegelasten auf der Achse zu identifizieren, ermöglichte eine Achsoptimierung

ES El análisis MEF permitió optimizar el eje mediante la simulación de su estructura con un caso de carga específico, a fin de identificar la ubicación de las cargas de flexión que se ejercen en el eje

German Spanish
position ubicación
achse eje
analyse análisis
identifizieren identificar
zu a

DE Nach der Lokalisierung dieser Position können die Lasten durch das Hinzufügen von zusätzlichem Material an der richtigen Stelle im Kugellagerbereich, gleichmässig über die Achse verteilt werden.

ES Una vez localizadas, estas cargas se pueden distribuir uniformemente por el eje agregando más material en el lugar adecuado: el área del rodamiento de bolas.

German Spanish
material material
richtigen adecuado
achse eje
verteilt distribuir
im en el
können pueden

DE Diese Asymmetrie erzeugt ein Moment (Lenkmoment) um die Lenkachse – also um die Achse, um welche sich das Laufrad und die Gabel beim Lenken drehen

ES Esta asimetría genera un momento (el momento de dirección) alrededor del eje de dirección, que es el eje de giro de la rueda y la horquilla al cambiar de dirección

German Spanish
erzeugt genera
moment momento
achse eje
drehen giro
laufrad rueda
ein un
um alrededor
und y
beim al
diese esta
die la

DE Alfawise 3D Drucker Z Achse Zubehör für CR-10 / 10S / 10S4 / U20 / Tornado / E12

ES MK8 M6 Cabezal de Impresión con Extrusora de Boquilla de Acero Inoxidable Roscado

German Spanish
drucker impresión
für de

Showing 50 of 50 translations