Hire a translator I am translator

Translate "y achse" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y achse" from German to French

Translations of y achse

"y achse" in German can be translated into the following French words/phrases:

achse axe axes

Translation of German to French of y achse

German
French

DE Darüber hinaus müssen Sie versuchen, die Zeit auf die X-Achse zu verlegen und die Kennzahl auf die Y-Achse

FR Par ailleurs, vous devez essayer de placer le temps sur l’axe X et la mesure sur l’axe Y

German French
kennzahl mesure
x x
und et
versuchen essayer
darüber par
hinaus de
zeit temps

DE Platzieren Sie Balken auf beiden Seiten der Achse. Die grafische Darstellung positiver und negativer Datenpunkte entlang derselben Achse hebt Verläufe und Ausreißer hervor.

FR Placez les barres de part et d'autre d’un axe. Le tracé de données positives et négatives sur un même axe permet de repérer plus facilement les tendances et les valeurs atypiques.

German French
balken barres
achse axe
und et

DE Erweitern Sie den Abschnitt für die horizontale Achse oder die vertikale Achse und aktivieren Sie das Feld „Tabellenblattlinien“.

FR Développez les sections Axe horizontal ou Axe vertical et cochez la case Lignes de grille

German French
erweitern développez
abschnitt sections
achse axe
horizontale horizontal
oder ou
vertikale vertical
und et
die la

DE Wenn Sie mit dem Histogramm-Ersteller von Visme online beginnen, müssen Sie zunächst alle Ihre Daten sammeln. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bereiche für die x-Achse und Ihre Frequenz für die y-Achse haben.

FR Lorsque vous commencez à utiliser le créateur d?histogrammes en ligne de Visme, votre première étape consiste à rassembler toutes vos données. Assurez-vous que vous avez vos gammes pour l?axe des x et votre fréquence pour l?axe des y.

German French
visme visme
online en ligne
beginnen commencez
daten données
sammeln rassembler
frequenz fréquence
ersteller créateur
achse axe
und et
x x
alle toutes
die à
von gammes
wenn lorsque
zunächst pour

DE Ihre x-Achse ist immer ein Zahlenbereich und Ihre y-Achse ist immer die Häufigkeit, mit der Ihre Variable auftritt.

FR Votre axe des x sera toujours une plage de chiffres et votre axe des y sera toujours la fréquence d'apparition de votre variable.

German French
immer toujours
häufigkeit fréquence
variable variable
achse axe
x x
und et

DE Sie können bis zu 40 Dateneinheiten auf der x-Achse und 50 auf der y-Achse hinzufügen. Sie können auch Live-Daten aus Google Tabellen importieren.

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à 40 unités de données sur l'axe des x et 50 sur l'axe des y. Vous pouvez également importer des données en direct depuis Google Sheets.

German French
google google
daten données
live direct
hinzufügen ajouter
importieren importer
x x
und et
auch également
der de

DE Die horizontale Achse stellt die für das Projekt festgelegte Zeitskala dar, während die vertikale Achse die auszuführenden Aktivitäten durch eine Reihe von Balken anzeigt.

FR L'axe horizontal représente l'échelle de temps définie pour le projet, tandis que l'axe vertical montre les activités à réaliser à travers une série de barres.

German French
horizontale horizontal
vertikale vertical
balken barres
anzeigt montre
projekt projet
dar représente
aktivitäten activités
die à

DE Ein Liniendiagramm hat zwei Achsen: Die X-Achse repräsentiert typischerweise Zeitperioden und die Y-Achse hat einen quantitativen Wert.

FR Un graphique en courbes est déterminé par deux axes :l'axe des abscisses (x) représente souvent des périodes de temps etl'axe des ordonnées (y) affiche une valeur quantitative.

German French
achsen axes
repräsentiert représente
x x
und temps
einen un
wert valeur

DE Auf der X-Achse blendest du zwischen den Vocal-Layern über, auf der Y-Achse steuerst du die Spannungskurve.

FR Réalise des morphings entre les couches vocales sur l’axe des abscisses et augmente leur intensité émotionnelle sur celui des ordonnées.

German French
der et
auf sur
zwischen des

DE Der vergrösserte Lagerabstand stützt die Achse breiter ab, was zu weniger Bewegung der Achse führt und somit die Lager weniger belastet und so ihre Lebensdauer erhöht.

FR Cet espacement accru assure un meilleur soutien de l’axe, qui se traduit par un mouvement moindre de l’axe et une augmentation de la protection et de la durée de vie des roulements.

German French
bewegung mouvement
weniger moindre
ab de
lebensdauer durée de vie
und et
erhöht accru
die traduit
was qui
zu des

DE Die horizontale Achse stellt die für das Projekt festgelegte Zeitskala dar, während die vertikale Achse die auszuführenden Aktivitäten durch eine Reihe von Balken anzeigt.

FR L'axe horizontal représente l'échelle de temps définie pour le projet, tandis que l'axe vertical montre les activités à réaliser à travers une série de barres.

German French
horizontale horizontal
vertikale vertical
balken barres
anzeigt montre
projekt projet
dar représente
aktivitäten activités
die à

DE Es ist wichtig zu verstehen, welche Achse die richtige ist, wenn wir uns mit der Ausrichtung und Justierung von Flex-Elementen befassen; Flexbox bietet Eigenschaften, die den Inhalt entlang der einen oder anderen Achse ausrichtet und justiert.

FR Comprendre les liens entre les différents axes est crucial lorsqu'on commence à aligner/justifier des éléments flexibles sur un axe ou l'autre grâce aux fonctionnalités et propriétés des boîtes flexibles.

German French
wichtig crucial
elementen éléments
anderen lautre
achse axe
eigenschaften propriétés
oder ou
einen un
und et
zu à
bietet des
ist est
richtige sur

DE Ein Liniendiagramm hat zwei Achsen: Die X-Achse repräsentiert typischerweise Zeitperioden und die Y-Achse hat einen quantitativen Wert.

FR Un graphique en courbes est déterminé par deux axes :l'axe des abscisses (x) représente souvent des périodes de temps etl'axe des ordonnées (y) affiche une valeur quantitative.

German French
achsen axes
repräsentiert représente
x x
und temps
einen un
wert valeur

DE Wenn Sie mit dem Histogramm-Ersteller von Visme online beginnen, müssen Sie zunächst alle Ihre Daten sammeln. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bereiche für die x-Achse und Ihre Frequenz für die y-Achse haben.

FR Lorsque vous démarrez avec le créateur de diagramme en bâton en ligne de Visme, votre première étape consiste à rassembler toutes vos données. Assurez-vous d?avoir vos gammes pour l?axe des x et votre fréquence pour l?axe des y.

German French
visme visme
online en ligne
beginnen démarrez
daten données
sammeln rassembler
frequenz fréquence
ersteller créateur
achse axe
und et
x x
alle toutes
die à
von gammes
wenn lorsque
zunächst pour

DE Ihre x-Achse ist immer ein Zahlenbereich und Ihre y-Achse ist immer die Häufigkeit, mit der Ihre Variable auftritt.

FR Votre axe des x sera toujours une plage de nombres et votre axe des y sera toujours la fréquence à laquelle votre variable se produit.

German French
immer toujours
häufigkeit fréquence
variable variable
auftritt se produit
achse axe
x x
und et
die à
ist produit

DE Sie können bis zu 40 Dateneinheiten auf der x-Achse und 50 auf der y-Achse hinzufügen. Sie können auch Live-Daten aus Google Tabellen importieren.

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à 40 unités de données sur l'axe des x et 50 sur l'axe des y. Vous pouvez également importer des données en direct à partir de Google Sheets.

German French
daten données
live direct
hinzufügen ajouter
importieren importer
x x
google google
und et
zu à
auch également
der de

DE Komponenten von Wert werden auf der Y-Achse platziert und Waren auf der X-Achse

FR Vous placez les composants avec une valeur sur l'axe des y et la marchandise sur l'axe des x

German French
komponenten composants
x x
und et
auf sur
wert valeur

DE Erweitern Sie den Abschnitt für die horizontale Achse oder die vertikale Achse und aktivieren Sie das Feld „Tabellenblattlinien“.

FR Développez les sections Axe horizontal ou Axe vertical et cochez la case Lignes de grille

DE Listen Sie die Schritte Ihres Projekts auf einer Achse auf und legen Sie dann Ihre Zeitleiste auf der anderen Achse fest. Fügen Sie Start- und Fälligkeitsdatum hinzu und weisen Sie jede Aufgabe einem Teammitglied zu.

FR Énumérez les étapes de votre projet sur un axe, puis établissez votre chronologie sur un autre. Ajoutez les dates de début et de livraison et attribuez chaque tâche à un membre de l'équipe.

DE Das Bang for the Buck-Modell besteht aus einem Diagramm mit dem Wert deiner Elemente auf der y-Achse und den Kosten auf der x-Achse

FR Le modèle Rapport Qualité Prix se compose d'un diagramme avec la valeur de vos articles sur l'axe des y et le coût sur l'axe des x

DE Sie besteht aus einer 2x2-Matrix mit „Originalität“ auf der x-Achse und „Durchführbarkeit“ auf der y-Achse

FR Il s'agit d'une matrice 2x2 avec « originalité » sur l'axe X et « faisabilité » sur l'axe Y

DE Eine Wardley-Map wurde entwickelt, um die Struktur eines Unternehmens darzustellen, sein Umfeld zu verstehen und die Bedürfnisse von Nutzern besser zu erfüllen. Komponenten von Wert werden auf der Y-Achse platziert und Waren auf der X-Achse.

FR Une carte Wardley a été développée pour cartographier la structure d'une entreprise, comprendre son contexte et mieux servir les utilisateurs. Vous placez les composants avec une valeur sur l'axe des y et la marchandise sur l'axe des x.

DE Priestley nimmt Neuerungen an seinem Verfahren vor, indem er Farben, Größen sowie eine kreative Y-Achse für den Standort anwendet

FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques

German French
größen taille
achse axe

DE Grafische Darstellung von stylischen, pastellfarbenen Kopfhörern, die auf ihrer Achse rotieren, animierte Grafik

FR Outils d'art de l'artiste dans le Studio. Des peintures à l'huile dans un espace de travail créatif. Brosses, peintures, palette, toile, chevalet

German French
die à
ihrer de

DE WIR WAREN AUF ACHSE UND HABEN KEINE MÜHEN GESCHEUT, UM MIT DEN ANGESAGTESTEN NEUEN KÜNSTLERN EINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN ZU WERFEN.

FR NOUS SOMMES PARTIS EN TOURNÉE AVEC LES ARTISTES LES PLUS TENDANCE.

German French
wir nous
mit avec
hinter en
waren les

DE Wählen Sie aus Dutzenden von Tabellentypen und verwenden Sie die erweiterte Tabellenkonfiguration, um die Achse zu gruppieren, Markierungen hinzuzufügen und die Botschaft Ihrer Daten genau nach Ihren.

FR Faites votre choix parmi des dizaines de types de graphiques et profitez de la configuration avancée pour regrouper des axes, ajouter des étiquettes et mettre en forme les résultats de vos analyses, exactement comme vous le souhaitez.

German French
dutzenden dizaines
achse axes
gruppieren regrouper
hinzuzufügen ajouter
daten résultats
und et
wählen choix
sie souhaitez
erweiterte avancée
um mettre
ihrer de
genau exactement

DE Das Darmmikrobiom ist von Bedeutung für die allgemeine Gesundheit, weil es die Darmgesundheit14, 15, die Immungesundheit4, 16 und den Stoffwechsel19, 20 unterstützt und auch die Darm-Hirn-Achse beeinflussen kann21–23.

FR Le microbiome intestinal est important pour la santé générale car il soutient l’intestin14, 15 et la santé immunitaire4, 16, le métabolisme19, 20 et peut également influencer l’axe intestin-cerveau.21-23

German French
gesundheit santé
allgemeine générale
unterstützt soutient
beeinflussen influencer
es il
und et
auch également
für pour
die la
weil car
ist est

DE Kombinieren Sie ein Liniendiagramm mit Balkendiagrammen. Balken- und Liniendiagramme ergänzen sich ausgezeichnet. Durch das Anzeigen zweier Arten von Informationen auf derselben Achse werden ihnen aussagekräftige Kontextinformationen hinzugefügt.

FR Combinez un graphique en courbes avec des graphiques à barres. Ces deux types de graphiques se complètent, et l'affichage de deux types d'information distincts sur un même axe offre davantage de contexte à votre public.

German French
kombinieren combinez
arten types
achse axe
balken barres
und et
zweier deux

DE 8 Stunden auf Achse: die Therabody Double Down Challenge

FR Les 8 heures du Therabody Double Down Challenge

German French
stunden heures
challenge challenge
die les
double double

DE Die Batterien des i-Pace versorgen alle vier Räder über ein Paar Elektromotoren, einen an jeder Achse, die insgesamt 400 PS und 696 Newtonmeter Drehmoment erzeugen

FR Les batteries de li-Pace alimentent les quatre roues grâce à une paire de moteurs électriques, un sur chaque essieu, qui produisent un total de 400 chevaux et 696 Newton-mètres de couple

German French
batterien batteries
räder roues
insgesamt total
erzeugen produisent
und et
die à
vier quatre
einen un
über de

DE Verbesserte Optik ist nicht die einzige Verbesserung des Kamerasystems. Das dreiachsige mechanische Kardansystem fügt eine zusätzliche Achse hinzu, um auch stabileres Filmmaterial zu erhalten.

FR Les optiques améliorées ne sont pas les seules mises à niveau apportées au système de caméra. Le système de cardan mécanique à trois axes ajoute un axe supplémentaire, pour des images plus stables également.

German French
verbesserte amélioré
optik optiques
mechanische mécanique
filmmaterial images
achse axe
nicht pas
fügt ajoute
auch également
zusätzliche supplémentaire
zu à
das seules
eine de
um mises
erhalten pour

DE Zoomen Sie heraus und sehen Sie einen digitalen 3D-Zwilling Ihres Grundstücks von außen und drehen Sie ihn um eine beliebige Achse, um es aus jeder Perspektive zu sehen

FR Prenez du recul pour voir un jumeau numérique 3D de votre espace depuis l'extérieur et faites-le pivoter dans n'importe quel sens pour le découvrir sous tous les angles

German French
digitalen numérique
drehen pivoter
und et
einen un
heraus de

DE Lerne, wie du mit der X- und Y-Achse in Schaubildern arbeitest, teste deine Geometriekenntnisse und lerne mit ganz viel Spaß, noch schneller zu lesen!

FR Apprends à créer un graphique avec les coordonnées X et Y, vérifie tes connaissances en géométrie et apprends à lire plus vite tout en t'éclatant !

German French
x x
du tes
mit avec
in en
viel un
schneller vite
zu à
und et
deine les

DE Erweitern Sie die Abschnitte für die horizontale oder die vertikale Achse und aktivieren Sie den Schalter Häkchenlinien anzeigen.

FR Développez les sections Axe horizontal ou Axe vertical et activez Afficher les lignes à cocher

German French
erweitern développez
abschnitte sections
horizontale horizontal
vertikale vertical
achse axe
anzeigen afficher
und et
oder ou
die à
aktivieren sie activez
sie les

DE Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

FR Voyons à quelle vitesse Mars tourne autour du Soleil et tourne sur son axe.

German French
schnell vitesse
mars mars
sonne soleil
achse axe
und et
die à
um autour

DE Der Mars dreht sich um seine Achse fast mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Erde

FR Mars tourne sur son axe quasiment à la même vitesse que la Terre

German French
achse axe
geschwindigkeit vitesse
erde terre
mars mars
fast sur
gleichen la même
die à
der la
um quasiment

DE Nutzen Sie den Schieberegler unter dem Modell, um das Auge um die eigene Achse zu drehen

FR Utilisez le curseur sous le modèle pour tourner l'œil sur son axe

German French
nutzen utilisez
schieberegler curseur
modell modèle
auge œil
achse axe
drehen tourner
unter sous

DE Beginnen Sie die Y-Achse mit Null - andernfalls ziehen Ihre Zuschauer möglicherweise die falschen Schlussfolgerungen.

FR Démarrez l'axe des y à zéro. Autrement, vous risquez une mauvaise interprétation.

German French
beginnen démarrez
null zéro
andernfalls autrement
sie vous
die à
mit des

DE Aber während Flächendiagramme auf ähnliche Weise wie Liniendiagramme funktionieren, wird der Raum zwischen der Linie und der Achse ausgefüllt dargestellt, um Volumen anzuzeigen.

FR Alors que les graphiques à aires peuvent fonctionner de la même manière que les graphiques en courbes, l'espace entre la ligne et l'axe est rempli, indiquant le volume.

German French
weise manière
raum lespace
ausgefüllt rempli
und et
ähnliche même
linie la ligne
funktionieren fonctionner
zwischen de
volumen volume

DE Architektur, die im Spiel verbunden aussieht, ist im Editor auf der Y-Achse getrennt.

FR Une architecture qui semble reliée dans le jeu est en fait séparée au niveau de l'axe Y dans l'éditeur.

German French
architektur architecture
aussieht semble
editor éditeur
spiel jeu
im dans le
verbunden au
ist est
getrennt séparé
der de

DE Grosseteste behält zwar die Achse Schwarz-Weiß bei, er entfernt sie aber aus der klassischen Geraden und dreht sie um einen rechten Winkel

FR Grosseteste garde toutefois l’axe blanc-noir, mais il l’éloigne de la rectilinéarité classique et le développe à angle droit

German French
behält garde
schwarz-weiß noir
klassischen classique
winkel angle
er il
aber mais
rechten droit
und et
die à
entfernt de

DE Mit dieser Konstruktion gelingt es, die verschiedenen «Tertiärfarben» in einem System einzuführen und sie in eine logische Verbindung mit den neutralen Grauwerten zu bringen, die entlang der zentralen Achse des Farbkörpers zu finden sind

FR Cette construction permet d’introduire dans un système les diverses «couleurs tertiaires» et de les mettre en rapport logique avec les valeurs neutres de gris qui se développent le long de l’axe vertical du volume chromatique

German French
logische logique
neutralen neutres
system système
und et
konstruktion construction
einem un
sie diverses
in en

DE Der dritte Fall hebt die drei Achsen der komplementären Farben hervor, die rote (3.1), die gelbe (3.2) und die blaue (3.3) Achse

FR Le troisième cas met en valeur les trois axes des couleurs complémentaires, le rouge (3.1), le jaune (3.2) et le bleu (3.3)

German French
achsen axes
und et
farben couleurs
hervor des
fall le
die cas
drei trois

DE Daher können alle gewünschten Farbstandards einer Vollfarbe durch ein gleichseitiges Dreieck erfaßt werden, dessen senkrechter Schwarz-Weiß-Achse — der erwähnten Grauskala — die Vollfarbe als dritter Punkt gegenüberliegt

FR C’est ainsi que le groupe hollandais «De Stijl», avec Piet Mondrian, s’est inspiré de ses exemples

German French
ein cest
die le

DE Farben derselben Sättigung liegen bei Hesselgren nicht auf der Oberfläche von Zylindern, die um eine Achse angeordnet sind. Sie finden sich vielmehr auf Kegeln wieder, die ihre gemeinsame Spitze im Schwarzen haben.

FR Les couleurs de même saturation ne sont pas situées à la surface de cylindres ordonnés autour d’un axe. Ils se retrouvent sur des cônes dont les sommets communs sont noirs.

German French
sättigung saturation
oberfläche surface
achse axe
gemeinsame communs
finden retrouvent
farben couleurs
um autour
schwarzen noirs
liegen sont
nicht pas
die à

DE Dabei fällt auf, daß «hell» und «dunkel» nur in der Nähe der neutralen Schwarz-Weiß-Achse und nicht in Regionen hoher Sättigung verwendet werden.

FR Il est surprenant, au passage, que le «clair» et le «foncé» ne se trouvent qu’au voisinage de l’axe neutre noir-blanc, et non dans les régions de forte saturation.

German French
hell clair
neutralen neutre
sättigung saturation
regionen régions
und et
in dans
nicht ne
der de
hoher au

DE Die von ihnen aufgespannte Ebene steht selbst senkrecht zur achromatischen Achse

FR Le plan ainsi défini est lui-même perpendiculaire à l’axe achromatique

German French
die à
ebene plan
selbst même
von le

DE das BIM-Modell entlang der vertikalen und horizontalen Achse nach Ebenen auflösen und zerlegen;

FR exploser et décomposer le modèle BIM selon les étages, à la fois le long de l'axe vertical et le long de l'axe horizontal

German French
vertikalen vertical
horizontalen horizontal
modell modèle
bim bim
und et
der de

DE Das Standardmodell besteht aus einer zentralen Achse, an deren Spitze sich ein Baumwolltuch befindet, das meist mit einem Hebel verschließbar ist

FR Il existe dans le commerce différents types de parasol de jardin : le modèle classique se compose d’un axe central au bout duquel est positionnée une toile en coton, généralement refermable avec un levier

German French
zentralen central
achse axe
meist généralement
hebel levier
besteht est
einem un
spitze au

DE [elementor-template id="80442"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_z"]Wie die Z-Achse steuert auch der Z-Offset, wie weit oben oder unten sich das Modell befindet und wie die Hand im First-Person-Modus angezeigt wird

FR [elementor-template id="80442"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_z"]Comme l'axe Z, le décalage Z contrôle la distance vers le haut ou le bas du modèle et modifie l'affichage de votre main en mode première personne

German French
text text
steuert contrôle
modell modèle
hand main
offset offset
modus mode
oder ou
z z
und et
person personne

Showing 50 of 50 translations