Translate "variable" to French

FR RMVB (RealMedia Variable Bitrate) est une extension de format du conteneur multimédia RealMediade dont le contenu est encodé avec un taux d'échantillonnage variable

• RMVB
• RealMedia Variable Bitrate
• extension de format
• conteneur multimédia RealMediade
• contenu est encodé
• taux d'échantillonnage variable

FR Pour supprimer une variable présente dans le format d’URL (par exemple %y pour année), cliquez sur le champ Format d’URL des billets et supprimez la variable.

• supprimer une variable
• format
• exemple
• année
• Format
• billets

FR Pour supprimer une variable présente dans le format d’URL (par exemple %y pour année), appuyez dans le champ Format d’URL des billets et supprimez la variable.

• supprimer une variable
• format
• exemple
• année
• Format
• billets

FR Modifiez l’étiquette du champ masqué du formulaire. Une variable commençant par SQF_ est automatiquement ajoutée dans le champ en dessous. Par exemple, si vous utilisez l’étiquette Source, votre variable sera SQF_SOURCE.

• Modifiez
• champ en dessous
• exemple
• utilisez
• Source
• variable sera

FR Un bloc catch définit un ou plusieurs types d'exceptions ou erreurs qu'il peut gérer, et optionnellement une variable dans laquelle assigner l'exception

• bloc catch définit
• types d'exceptions
• optionnellement une variable
• laquelle assigner l'exception

FR 8. Cliquez sur les icônes Plus ou Moins pour ajouter ou supprimer des variations de la variable ; vous pouvez tester une variable avec un maximum de trois variations.

• Moins pour ajouter
• supprimer des variations
• variable
• maximum de trois

FR Programmez des plages de temps variables et visualisez vos demandes de trafic sur les équilibreurs de charge, les pools et les serveurs d'origine.

• Programmez des plages
• variables
• visualisez vos demandes
• charge
• pools
• serveurs

FR Nouvelle fonction : mt-server-variable

• Nouvelle fonction
• mt-server-variable

FR La nouvelle action Mise à jour Variable permet de donner de nouvelles valeurs aux variables définies par l’utilisateur pendant l’exécution de la solution.

• nouvelle action Mise
• pendant

FR $MT_GeolocationMapMarker: variable dynamique qui contient des informations concernant le dernier marqueur cliqué ou effleuré par l’utilisateur

• marqueur cliqué

FR Capacité d’écrire ( et non seulement lire) sur des cibles XPath par le biais de variables

• Capacité
• seulement lire
• biais de variables

FR Souhaitez-vous mesurer les achats ? Les inscriptions à une liste de diffusion ? Le nombre de clics par emails promotionnels ? N’oubliez pas de vous concentrer sur une seule variable, ou vos résultats seront flous et difficiles à comprendre.

• diffusion
• nombre de clics
• emails promotionnels
• variable
• résultats seront flous

FR Vous pouvez même tester plusieurs variables à la fois

• pouvez même tester

FR Puisque votre variable était le positionnement du bouton, vous décidez de le placer dans deux autres endroits.

• Puisque votre variable
• positionnement du bouton

FR Il possède une fonction appelée Variable-D qui vous donne une certaine souplesse dans votre technique de micro, ce qui le rend idéal pour les débutants comme pour les professionnels.

• possède une fonction
• technique de micro

FR La fonction unique Variable-D réduit l'effet de proximité et pardonnera même aux utilisateurs de microphones inexpérimentés de ne pas parler dans l'"endroit parfait"

• fonction unique Variable-D
• l'effet de proximité

FR Prospectus relatifs aux fonds, ETF et produits d'assurance variables

• ETF
• produits d'assurance variables

FR Insérez simplement les éléments dont vous disposez déjà et que vous allez utiliser (numéro de téléphone, adresse email, etc.) sous la forme d'un champ Variable personnalisée ou Données personnalisées

• disposez déjà
• allez utiliser
• numéro de téléphone
• adresse email
• forme d'un champ
• personnalisée
• Données personnalisées

FR Un tissu qui évacue la sueur. Un maintien équilibré. Une couverture variable. Nos soutiens-gorge sont conçus pour être confortables, bien ajustés et performants, exactement comme vous le souhaitez.

• tissu qui évacue
• sueur
• maintien équilibré
• couverture variable
• soutiens-gorge sont conçus
• confortables
• ajustés
• performants

FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.

• Variables
• affiche les variables
• base globale
• locale
• nom

FR Utilisé pour stocker les données de variable personnalisée au niveau du visiteur

• Utilisé pour stocker
• données de variable
• niveau du visiteur

FR Le Smooth Display devrait offrir un taux de rafraîchissement variable entre 10 Hz et 120 Hz.

• Smooth Display devrait
• taux de rafraîchissement
• Hz

FR Si votre logiciel de montage vous le permet, choisissez l'option débit de données « variable » et sélectionnez une valeur comprise dans les plages ci-dessous

• logiciel de montage
• permet
• choisissez l'option débit
• données
• variable
• sélectionnez une valeur
• plages ci-dessous

FR Modèle de comptabilité générale, allocation des primes, cotisation variable, préparez, normalisez et centralisez vos données contractuelles en utilisant l’approche la mieux adaptée à votre organisation

• Modèle de comptabilité
• allocation des primes
• cotisation variable
• préparez
• normalisez
• centralisez vos données
• utilisant
• organisation

FR Et avec Variable Z intégrée, vous pouvez optimiser ou modifier la tonalité de n'importe quel microphone ou instrument en ajustant simplement l'impédance d'entrée.

• Variable Z intégrée
• pouvez optimiser
• modifier la tonalité
• n'importe quel microphone
• instrument en ajustant
• l'impédance

FR Ce genre de perspective permet non seulement de lier des systèmes éparpillés autour d'une colonne vertébrale centrale (l'utilisateur), mais cela peut également mettre en lumière les interdépendances représentant un risque pour l'entreprise.

• genre de perspective
• seulement de lier
• systèmes éparpillés autour
• colonne vertébrale centrale
• l'utilisateur
• lumière les interdépendances

FR Déterminez le facteur qui est affecté, comme les ventes (Y, votre variable dépendante).

• Déterminez le facteur
• affecté
• ventes
• variable dépendante

FR Déterminez les facteurs qui pourraient affecter vos ventes (X, vos variables explicatives).

• Déterminez les facteurs
• variables explicatives

FR Le nombre de ventes sera votre variable dépendante (Y), le facteur que vous essayez de comprendre

• nombre de ventes
• variable dépendante
• comprendre

FR Dans cet exemple, la variable [name] indique à notre système qu’il doit remplacer l’URL de l’article pour chaque article de blog.

• cet exemple
• variable
• name
• doit remplacer

FR La variable [name] indique à notre système de remplacer l’URL de produit pour chaque produit de /shop1.

• variable
• name
• remplacer

FR Pour rediriger tous les éléments d’une collection, utilisez la variable [name] au moment de créer la redirection.

• collection
• utilisez la variable
• name
• moment de créer

FR Créez une variable simple pour la base de données GORM :

• Créez une variable
• base de données

FR Une autre alternative consiste à utiliser la variable GONOSUMDB qui inclut des références à des modules Go privés

• autre alternative consiste
• utiliser la variable
• inclut des références
• modules Go privés

FR Grâce à la technique de configuration variable associant convoyeur vertical et navette, le Multiparker 730 assure des temps de récupération rapides.

• configuration variable associant
• vertical
• navette
• récupération

FR Les dernières avancées technologiques pour les compresseurs résidentiels avec des options de vitesse fixe et variable

• dernières avancées technologiques
• options de vitesse
• variable

FR *|FIRSTNAME|**|LASTNAME|*Cette variable peut également être intégrée dans un lien HREF par exemple https://test.ch?name=*|LASTNAME|*

• FIRSTNAME
• LASTNAME
• HREF par exemple

FR TS01448b0 (charactères apres TS… variables)

• charactères apres
• variables

FR Ajoutez de la couleur. Dans un diagramme de Gantt, avoir des barres de couleurs différentes permet d'indiquer immédiatement au public les principaux aspects d'une variable.

• diagramme de Gantt
• barres de couleurs
• permet d'indiquer immédiatement
• public les principaux
• d'une

FR Un segment de clientèle à une variable peut, par exemple, reposer sur le sexe, l’âge ou le lieu.

• segment de clientèle
• exemple

FR Il a une résolution Quad HD+ à 3120 x 1440 pixels, offrant une densité de pixels de 512ppi, et il y a un taux de rafraîchissement variable entre 10Hz et 120Hz.

• a une résolution
• pixels
• offrant une densité
• a un taux

FR Il a un taux de rafraîchissement variable entre 10 Hz et 120 Hz et lécran est légèrement incurvé vers les bords.

• a un taux
• Hz
• lécran est légèrement

FR En plus de cela, des bonus comme la sécurité biométrique, la qualité de fabrication et létanchéité ne peuvent quajouter à combien un lecteur nous impressionne, tandis que le prix attaché est également une variable clé.

• cela
• biométrique
• qualité de fabrication
• combien un lecteur
• impressionne
• variable

FR Enfin, le prix est également une vraie variable

• Enfin
• vraie variable

FR Il sagit dun écran LTPO prenant en charge un taux de rafraîchissement variable entre 1 Hz et 120 Hz (avec une économie dénergie décente en conséquence selon OnePlus)

• sagit dun écran
• prenant en charge
• taux de rafraîchissement
• Hz
• économie dénergie décente
• conséquence selon OnePlus

FR Une grande variable entre les différents téléphones en ce moment se résume à lapproche de la photographie

• moment se résume

FR Une autre grande variable concerne la taille du téléphone que vous souhaitez - il est de plus en plus difficile de trouver de vrais petits téléphones, mais il existe toujours des variations dans leur taille.

• autre grande variable
• taille du téléphone
• souhaitez
• difficile de trouver
• vrais petits téléphones

FR Bien sûr, tous les services utilisent un débit binaire variable, mais nous avons trouvé une livraison rapide de contenu 4K net.

• sûr
• utilisent un débit
• variable
• rapide de contenu

FR Malheureusement, aucun des HDMI ne peut gérer suffisamment de données pour prendre en charge les flux 4K à 120 Hz ou les taux de rafraîchissement variables (VRR)

• Malheureusement
• aucun des HDMI
• prendre en charge
• flux à Hz
• taux de rafraîchissement
• VRR

FR Ne prend pas en charge le 4K / 120Hz ou le rafraîchissement variable

• rafraîchissement variable