DE Für ein wildes Abenteuer, stehen die KOA Campingplatz, wo man Zelten können in gemütlichen Hütten, Zelten oder Wohnmobilen, die in Hörweite der Löwen brüllen.
DE Für ein wildes Abenteuer, stehen die KOA Campingplatz, wo man Zelten können in gemütlichen Hütten, Zelten oder Wohnmobilen, die in Hörweite der Löwen brüllen.
ES Para una aventura salvaje, estancia la camping KOA, donde se puede acampar en cómodas cabañas, tiendas de campaña o RVs que están dentro de distancia de leones rugiendo.
German | Spanish |
---|---|
wildes | salvaje |
abenteuer | aventura |
campingplatz | camping |
hütten | cabañas |
löwen | leones |
können | puede |
oder | o |
wo | donde |
in | a |
DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.
ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
in | en |
es | lo |
an | cima |
bis | hasta |
DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.
ES Acampá junto a un río en un valle rural tranquilo y caminá a través del bosque nativo hasta una cascada pintoresca y minas de oro abandonadas.
German | Spanish |
---|---|
regenwald | bosque |
wasserfall | cascada |
tal | valle |
und | y |
sie | junto |
DE . Mach es dir in den luxuriös eingerichteten Zelten gemütlich. Sie bieten eine einmalige Mischung aus Innenausstattung und Lage, einschließlich Außenkamin, Küche und Bad. Das ist glamouröses Camping vom Feinsten.
ES . Pueden ponerse cómodos en sus carpas permanentes, que ofrecen un buen equilibrio entre la vida en el interior y al aire libre, con sus lujosos muebles, hogar al aire libre, cocina y baño. Camping de lujo en su mejor expresión.
German | Spanish |
---|---|
luxuriös | lujo |
bieten | ofrecen |
camping | camping |
küche | cocina |
und | y |
in | en |
bad | baño |
vom | de |
DE Was ist Glamping? Es ist wie Zelten, aber mit dem Komfort eines Zuhauses; es ist „glamouröses Camping“.
ES ¿Qué es el camping de lujo? Es lo mismo que acampar, pero con las comodidades de una casa, es hacer camping con glamour.
German | Spanish |
---|---|
komfort | comodidades |
ist | es |
es | lo |
aber | pero |
dem | el |
camping | camping |
eines | una |
mit | con |
was | qué |
wie | las |
DE Lächelnde junge Menschen genießen die Natur neben Zelten und sprechen im Freien
ES Gente sonrientes disfrutando de la Naturaleza al lado de tiendas de campaña y hablando al aire libre
German | Spanish |
---|---|
genießen | disfrutando |
freien | libre |
und | y |
natur | naturaleza |
neben | de |
DE Ihr könnt auch zelten oder wandern gehen, um ein unvergessliches Abenteuer zu schaffen, das euch als Familie zusammenbringt.
ES También pueden salir a acampar o a caminar para crear una aventura memorable que reúna a la familia.
German | Spanish |
---|---|
könnt | pueden |
unvergessliches | memorable |
abenteuer | aventura |
oder | o |
auch | también |
familie | familia |
ein | una |
wandern | caminar |
zu | a |
das | la |
DE Ganz gleich, ob Sie ein Wochenendcamper oder Abenteurer sind, in Wiggles unverzichtbarem Sortiment an Zelten und Campingzubehör finden Sie die ideale Campingausstattung
German | Spanish |
---|---|
sortiment | gama |
und | y |
oder | o |
ob | sea |
ganz | para |
DE Unsere Modelle an Zelten und Hütten für Kinder, mal mit Punkten, mal mit Streifen oder einfarbig, oder sogar aus Papier zum Selbstgestalten, werden Ihre Kleinen begeistern und bringen sogar einen ganze eigenen Stil in Ihre Innenausstattung.
ES A lunares, a rayas, lisos o incluso de cartón para personalizar, nuestros modelos de tiendas, tipis y cabañas infantiles le encantarán a sus pequeños y aportarán también una nota de estilo a tu hogar."
German | Spanish |
---|---|
modelle | modelos |
hütten | cabañas |
streifen | rayas |
papier | cartón |
stil | estilo |
und | y |
kinder | infantiles |
kleinen | pequeños |
oder | o |
sogar | incluso |
einen | de |
DE Mögen Sie Zelten in der Theorie, aber was Sie wirklich wollen, sind starke, solide, wetterfeste Wände? Dann ist ein Glamping-Pod vielleicht genau das Richtige für Sie!
ES ¿Le gusta la idea de irse de acampada, pero desea dormir entre paredes resistentes, sólidas y que le aíslen de la lluvia? Entonces, esta es su opción: ¡una cabaña de “glamping” podría ser justo lo que busca!
German | Spanish |
---|---|
wände | paredes |
aber | pero |
vielleicht | podría |
in | a |
wollen | desea |
solide | sólidas |
ist | es |
mögen | gusta |
German | Spanish |
---|---|
mavic | mavic |
teilnehmern | participantes |
und | y |
service | asistencia |
von | de |
bis | hasta |
unter | bajo |
der | los |
allen | todos |
gelben | amarilla |
ist | que |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Alles, was du zum Verkauf von Zelten brauchst
ES Todo lo que necesitas para vender tiendas de campaña
German | Spanish |
---|---|
verkauf | vender |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
DE Die Preise von Zelten richten sich nach Größe, Design und Materialzusammensetzung. Spezielle Zelte und größere Zelte kosten mehr als Allzweck- und kleinere Zelte.
ES Fija el precio de tus tiendas de campaña en función de su tamaño, diseño y la composición de sus materiales. Las tiendas de campaña especializadas cuestan más que las de uso común, y las más grandes, más que las pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
zelte | tiendas |
kleinere | pequeñas |
größe | tamaño |
design | diseño |
und | y |
größere | más grandes |
preise | precio |
mehr | más |
von | de |
spezielle | a |
DE Noch heute mit Shopify starten und online Zelten verkaufen
ES Pon en marcha tu negocio de tiendas de campaña hoy mismo con Shopify
German | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
verkaufen | tiendas |
heute | hoy |
mit | pon |
und | con |
noch | a |
DE Wildes Zelten im Dartmoor: ein Leitfaden für Anfänger
ES Wild Camping en Dartmoor: una guía para principiantes
German | Spanish |
---|---|
leitfaden | guía |
anfänger | principiantes |
ein | una |
für | para |
im | en |
DE Der Familienbetrieb ist einer der Marktführer bei der Fertigung von Outdoor-Ausrüstung und dabei vor allem für die Herstellung von Zelten, Rucksäcken und Schlafsäcken bekannt
ES Esta empresa familiar destaca por su material de outdoor, en particular tiendas de campaña, mochilas y sacos de dormir
German | Spanish |
---|---|
bekannt | familiar |
und | y |
DE Mögen Sie Zelten in der Theorie, aber was Sie wirklich wollen, sind starke, solide, wetterfeste Wände? Dann ist ein Glamping-Pod vielleicht genau das Richtige für Sie!
ES ¿Le gusta la idea de irse de acampada, pero desea dormir entre paredes resistentes, sólidas y que le aíslen de la lluvia? Entonces, esta es su opción: ¡una cabaña de “glamping” podría ser justo lo que busca!
German | Spanish |
---|---|
wände | paredes |
aber | pero |
vielleicht | podría |
in | a |
wollen | desea |
solide | sólidas |
ist | es |
mögen | gusta |
Showing 50 of 50 translations