Hire a translator I am translator

Translate "zielgerichtet" to Spanish

Showing 48 of 48 translations of the phrase "zielgerichtet" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of zielgerichtet

German
Spanish

DE „Im Jahr 2018 haben wir fast ohne eigene Bemühungen 90.000 Dollar Umsatz erzielt. Einfach durch das Hinzufügen von Handlungsaufforderungen, die zielgerichtet und individuell angepasst wurden.“

ES “En 2018 hicimos conseguimos 90 000 dólares sin casi ningún esfuerzo propio. Solo agregamos llamadas a la acción que fueron dirigidas y personalizadas.”

DE Erfahre mehr über weitere Möglichkeiten, mit deinem Marketing zielgerichtet vorzugehen

ES Descubre más maneras para que lleguen a ti con tu marketing

German Spanish
erfahre descubre
marketing marketing
deinem tu
mit con
mehr más
über a

DE Filtern Sie Listen nach unten, um sie hyper-zielgerichtet zu machen -

ES Filtrar las listas hacia abajo para hacerlas hiper dirigidas

German Spanish
filtern filtrar
listen listas
unten abajo
machen para

DE Die Videos sind einfach, kreativ, und noch wichtiger, zielgerichtet. Der Kunde bekommt alle notwendigen Informationen, die er braucht, um seine Entscheidung zu fällen, in weniger als zwei Minuten.

ES Los vídeos son simples, creativos, y lo más importante, concisos. En menos de dos minutos, los consumidores pueden obtener toda la información necesaria para realizar una acción.

German Spanish
videos vídeos
kreativ creativos
notwendigen necesaria
minuten minutos
bekommt obtener
weniger menos
und y
in en
informationen información
einfach una
sind son
zu para

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

ES Junto con Canon, trabajamos de manera sistemática y enfocada para gestionar los riesgos de sostenibilidad y aumentar la conciencia de ellos.

German Spanish
canon canon
arbeiten trabajamos
systematisch sistemática
umzugehen gestionar
bewusstsein conciencia
und y
mit de
sie junto

DE Wir haben darüber nachgedacht, wie wir alle die Verantwortung für unser Handeln übernehmen und zielgerichtet leben können, während wir uns für die Zukunft engagieren und unser Vermächtnis weiter ausbauen

ES Reflexionamos sobre cómo todos podemos responsabilizarnos de nuestros actos y vivir con un propósito, mientras visualizamos nuestro compromiso con el futuro y seguimos construyendo nuestro legado

German Spanish
verantwortung compromiso
leben vivir
vermächtnis legado
und y
über sobre
zukunft el futuro
alle todos
unser nuestro
können podemos
darüber con
für de
während mientras

DE 2. Halten Sie Standup-Meetings kurz und zielgerichtet

ES 2. Hacer que las reuniones sean breves y precisas

German Spanish
kurz breves
meetings reuniones
und y
sie sean

DE Es ist jedoch auch möglich, dass Ihre geistige Aktivität nicht zielgerichtet ist.

ES El foco exacto dependerá de sus otras fortalezas.

DE Es ist jedoch auch möglich, dass Ihre geistige Aktivität nicht zielgerichtet ist

ES Por otro lado, esta actividad mental puede no tener un foco

German Spanish
geistige mental
aktivität actividad
nicht no
dass por
es esta

DE Die Art der Quelle, aus der diese Aufgabe stammt, ist zielgerichtet.

ES El tipo de fuente a la que se dirige esta tarea.

German Spanish
aufgabe tarea
quelle fuente
art tipo

DE Deduplizierung: wie Sie die intelligente Cookie-Weiche zielgerichtet nutzen können

ES TCF v2: novedades, limitaciones? y preguntas

German Spanish
sie preguntas
die y

DE Anzeigenbereitstellung (gezielt und nicht zielgerichtet)

ES Publicación de anuncios (orientados y no orientados)

German Spanish
nicht no
und y

DE Gehe mit deinen Posts zielgerichtet vor

ES Haz que tus publicaciones tengan una intención concreta

German Spanish
posts publicaciones
mit tengan
vor que
deinen una

DE Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, so vielen Kleinunternehmern wie möglich zu helfen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen, indem sie ihr Unternehmen zielgerichtet gründen oder ausbauen

ES Tengo la misión de ayudar a tantos propietarios de pequeñas empresas como pueda a desarrollar todo su potencial mediante la creación o crecimiento de su empresa siempre impulsada por un propósito

German Spanish
möglich pueda
potenzial potencial
ausbauen desarrollar
so tantos
helfen ayudar
oder o
volles todo
ich habe tengo
zu a
indem de

DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren

ES Por eso es importante abordar la toma de decisiones de forma deliberada y estructurada. A continuación, se muestra un enfoque como ejemplo. Cuando esté listo para profundizar en el proceso de selección, consulte nuestra guía completa.

German Spanish
wichtig importante
strukturiert estructurada
herangehensweise enfoque
im en el
in en
folgenden a
und y
verfahren proceso
daher para
sie nuestra

DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske dienen den Zweck, die Anforderungen unserer Benutzer besser zu verstehen und unser Angebot daraufhin zielgerichtet zu verbessern.

ES El objetivo del tratamiento de los datos de la máscara de entrada es comprender mejor las necesidades de nuestros usuarios y mejorar nuestras ofertas de forma específica.

German Spanish
verarbeitung tratamiento
zweck objetivo
benutzer usuarios
angebot ofertas
verbessern mejorar
und y
daten datos
anforderungen necesidades
besser mejor

DE Wir werden zielgerichtet und mit Leidenschaft arbeiten, nicht nur für Geld

ES Trabajaremos con propósito y con pasión: no solo por dinero.

German Spanish
leidenschaft pasión
und y
nicht no
nur solo
geld dinero
mit con

DE Die besten Werbeaktionen sind selektiv, zielgerichtet und strategisch.

ES Las mejores promociones son selectivas, específicas y estratégicas.

German Spanish
werbeaktionen promociones
strategisch estratégicas
und y
besten mejores
sind son

DE Sie erhalten Zugang zu Hunderten von Vertriebspartnern, die Ihre Angebote zielgerichtet den passenden Kunden präsentieren.

ES Obtendrás acceso a cientos de colaboradores de ventas que pueden distribuir tus ofertes a una audiencia altamente específica

German Spanish
hunderten cientos
angebote ventas
zugang acceso
zu a

DE Auch wenn sie zielgerichtet und personalisiert werden können, wird ihre Anzeige tatsächlich clientseitig bestimmt, ohne dass WonderPush irgendwelche verhaltensbezogenen oder persönlichen Daten auf seinen Servern aufzeichnet.

ES Incluso si pueden ser dirigidas y personalizadas, su visualización está determinada por el lado del cliente sin que WonderPush registre ningún dato de comportamiento o personal en sus servidores.

German Spanish
anzeige visualización
servern servidores
daten dato
und y
können pueden
oder o
ohne sin
auch incluso
wenn si

DE Ermöglicht es Administratoren, rechtzeitig und zielgerichtet proaktive Korrekturmaßnahmen zu ergreifen.

ES Proporcione a los administradores información actualizada y específica para emprender acciones correctivas.

German Spanish
administratoren administradores
und y
zu a

DE Beginnen Sie, Ihre Kampagnen zielgerichtet zu analysieren und die Ergebnisse genau vorherzusagen.

ES Comience a analizar y a predecir los resultados de sus campañas

German Spanish
beginnen comience
kampagnen campañas
analysieren analizar
vorherzusagen predecir
und y
ergebnisse resultados
zu a
die de

DE Wir helfen Ihnen dabei herauszufinden, wie Sie Ihr Unternehmen am besten in den relevanten Online-Kanälen bewerben können, und stellen sicher, dass Sie Ihr Budget zielgerichtet einsetzen.

ES Le ayudamos a identificar la mejor manera de promocionar su negocio a través de los canales relevantes y nos aseguramos de que su presupuesto se utilice de manera eficiente.

German Spanish
herauszufinden identificar
unternehmen negocio
relevanten relevantes
bewerben promocionar
budget presupuesto
kanälen canales
und y
sicher aseguramos
helfen ayudamos
besten mejor

DE Marketing Cookies dienen dazu Werbeanzeigen auf der Webseite zielgerichtet und individuell über mehrere Seitenaufrufe und Browsersitzungen zu schalten.

ES Las cookies de marketing se utilizan para mostrar anuncios en el sitio web de manera específica e individualizada a lo largo de múltiples visitas a la página y de sesiones del navegador.

German Spanish
cookies cookies
marketing marketing
zu a
und e
mehrere múltiples

DE Wir vertreten Patentanmeldungen zielgerichtet und effizient vor dem EPA und allen relevanten nationalen Patentämtern

ES Representamos eficazmente las solicitudes de patentes ante la OEP y todas las oficinas de patentes nacionales relevantes

German Spanish
effizient eficazmente
relevanten relevantes
nationalen nacionales
und y

DE Full-Facial & zielgerichtet

ES Cuidado facial completo & específico

German Spanish
full completo

DE Sehen, anpassen und zielgerichtet bestrahlen dank erstklassiger Bildgebung und High-Definition-Pencil-Beam-Scanning.

ES Gracias al excepcional sistema de obtención de imágenes y la exploración de haz filiforme de alta definición, podrá ver, adaptar y administrar con precisión el tratamiento en el objetivo.

German Spanish
anpassen adaptar
bildgebung imágenes
high alta
definition definición
und y
dank de

DE „Im Jahr 2018 haben wir fast ohne eigene Bemühungen 90.000 Dollar Umsatz erzielt. Einfach durch das Hinzufügen von Handlungsaufforderungen, die zielgerichtet und individuell angepasst wurden.“

ES “En 2018 hicimos conseguimos 90 000 dólares sin casi ningún esfuerzo propio. Solo agregamos llamadas a la acción que fueron dirigidas y personalizadas.”

DE Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, so vielen Kleinunternehmern wie möglich zu helfen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen, indem sie ihr Unternehmen zielgerichtet gründen oder ausbauen

ES Tengo la misión de ayudar a tantos propietarios de pequeñas empresas como pueda a desarrollar todo su potencial mediante la creación o crecimiento de su empresa siempre impulsada por un propósito

German Spanish
möglich pueda
potenzial potencial
ausbauen desarrollar
so tantos
helfen ayudar
oder o
volles todo
ich habe tengo
zu a
indem de

DE Wir werden zielgerichtet und mit Leidenschaft arbeiten, nicht nur für Geld

ES Trabajaremos con propósito y con pasión: no solo por dinero.

German Spanish
leidenschaft pasión
und y
nicht no
nur solo
geld dinero
mit con

DE Wir werden zielgerichtet und mit Leidenschaft arbeiten, nicht nur für Geld

ES Trabajaremos con propósito y con pasión: no solo por dinero.

German Spanish
leidenschaft pasión
und y
nicht no
nur solo
geld dinero
mit con

DE Deduplizierung: wie Sie die intelligente Cookie-Weiche zielgerichtet nutzen können

ES CDP Pills : 10 lecciones a seguir para entender todo sobre el CDP

German Spanish
können entender

DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske dienen dem Zweck, die Anforderungen unserer Benutzer besser zu verstehen und unser Angebot daraufhin zielgerichtet zu verbessern.

ES El objetivo del tratamiento de los datos de la máscara de entrada es comprender mejor las necesidades de nuestros usuarios y mejorar nuestras ofertas de forma específica.

German Spanish
verarbeitung tratamiento
zweck objetivo
benutzer usuarios
angebot ofertas
verbessern mejorar
und y
daten datos
anforderungen necesidades
besser mejor

DE Mit dem bewährten Value-Ansatz können stabile, wiederkehrende Erträge erzielt werden, die zielgerichtet durch einzelne Chancen im Event-Driven-Bereich ergänzt werden.

ES El enfoque de valor probado ofrece ingresos estables y recurrentes, mejorados por historias específicas impulsadas por acontecimientos.

German Spanish
bewährten probado
stabile estables
wiederkehrende recurrentes
erträge ingresos
ansatz enfoque
value valor

DE Es ist wichtig, dass sie strukturiert, zielgerichtet und aufgabenbezogen sind

ES La clave es mantenerlas estructuradas, con un propósito claro y bien encaminadas

German Spanish
wichtig clave
es claro
und y
ist es
dass la

DE Das Template kann dir bei der Vorbereitung auf das Meeting helfen und dafür sorgen, dass alle zielgerichtet arbeiten und Aufgaben klar definiert sind

ES Usar la plantilla puede ayudarte a estar preparado para estas reuniones, a mantener a todos concentrados en sus tareas y a esclarecer los elementos de acción

German Spanish
template plantilla
meeting reuniones
kann puede
helfen ayudarte
aufgaben tareas
und y
alle todos
bei de

DE Die besten Werbeaktionen sind selektiv, zielgerichtet und strategisch.

ES Las mejores promociones son selectivas, específicas y estratégicas.

German Spanish
werbeaktionen promociones
strategisch estratégicas
und y
besten mejores
sind son

DE „Die Systemintegratoren haben das System so konzipiert und die Übergangsfrequenzen so gehandhabt, dass die Sprachfrequenz zielgerichtet gelenkt wird und nicht zwischen all den Frequenzen untergeht.“

ES “La forma en que los diseñadores crearon el sistema y la forma en que abordaron los puntos de crossover realmente ayudan a dirigir el registro vocal a donde no se pierda en todas las frecuencias”.

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

ES Junto con Canon, trabajamos de manera sistemática y enfocada para gestionar los riesgos de sostenibilidad y aumentar la conciencia de ellos.

German Spanish
canon canon
arbeiten trabajamos
systematisch sistemática
umzugehen gestionar
bewusstsein conciencia
und y
mit de
sie junto

DE Sie helfen Ihnen auch dabei, Ihre Ausgaben zielgerichtet zu gestalten, sodass Sie Einnahmen für das erzielen, was Sie in Ihre Mitarbeiter investieren.

ES También le ayudan a gastar su dinero de forma inteligente, para que obtenga beneficios de lo que invierte en su personal.

German Spanish
helfen ayudan
gestalten forma
einnahmen beneficios
investieren invierte
auch también
in en
erzielen obtenga
zu dinero

DE Unsere Aufgaben sind sinnvoll und zielgerichtet, da wir zu einer edlen Sache beitragen - unsere Welt zu einem besseren Ort zu machen.

ES Nuestros trabajos tienen un sentido y un propósito porque contribuimos a una causa noble: hacer de nuestro mundo un lugar mejor.

German Spanish
welt mundo
ort lugar
und y
zu a
da porque
sache mejor

DE Die Art der Quelle, aus der diese Aufgabe stammt, ist zielgerichtet.

ES El tipo de fuente a la que se dirige esta tarea.

German Spanish
aufgabe tarea
quelle fuente
art tipo

DE Anzeigenbereitstellung (gezielt und nicht zielgerichtet)

ES Publicación de anuncios (orientados y no orientados)

German Spanish
nicht no
und y

DE Navigate konzentriert sich darauf, wie Sie proaktiv, zielgerichtet und agil in Echtzeit Kurskorrekturen vornehmen können

ES Navegar se centra en cómo ser proactivo, decidido y ágil (o con agilidad) para corregir el rumbo en tiempo real

DE Implementieren Sie zielgerichtet Kurskorrekturen und Verbesserungen:

ES Lleve a cabo mejoras y medidas correctivas focalizadas, como las siguientes:

DE Die Einbeziehung der Interessengruppen spiegelt das Engagement der EFSA für Offenheit, Transparenz und Dialog wider. Einbeziehung bei der EFSA ist:  vertrauenswürdig, rückverfolgbar, zielgerichtet.

ES La colaboración con las partes interesadas refleja el compromiso de la EFSA con la apertura, la transparencia y el diálogo. En la EFSA, la colaboración es: Fidedigna, Rastreable, Específica.

DE Sie fördern logisches Denken. Bei der Verwendung eines Lotus Diagram werden ständig Themen nach ihrer Beziehung zum Hauptthema geordnet. Dies macht es zu einem hilfreichen Tool, um deine Meetings fokussiert und zielgerichtet zu halten.

ES Fomentar el pensamiento lógico. Al usar un diagrama de loto, estás constantemente presentando temas según su relación con el tema principal. Eso lo convierte en una herramienta útil para mantener las reuniones en foco y activas.

DE Visualisieren Sie Tagesordnungen, um Besprechungen zielgerichtet durchzuführen.

ES Visualiza las agendas para mantener las reuniones encaminadas.

Showing 48 of 48 translations