DE Auf dem Bildschirm Sounds können Sie direkt vom Gerät in die Soundpads aufnehmen (kein Computer erforderlich) und zeigt Ihnen auch den Namen an, falls Sie eine Auffrischung benötigen:
Translate "auffrischung" to French
Showing 43 of 43 translations of the phrase "auffrischung" from German to French
Translation of German to French of auffrischung
German
French
FR L'écran Sons vous permet d'enregistrer directement depuis l'appareil dans les coussins sonores (pas besoin d'ordinateur) et vous indique également le nom au cas où vous auriez besoin d'un rafraîchissement :
| German | French |
|---|---|
| direkt | directement |
| gerät | lappareil |
| namen | nom |
| bildschirm | écran |
| sounds | sons |
| zeigt | indique |
| benötigen | besoin |
| und | et |
| in | dans |
| auch | également |
| sie | vous |
| die | cas |
| eine | dun |
DE Apples dauerhaft beliebtester Laptop wird in nicht allzu ferner Zukunft eine weitere Auffrischung erhalten.
FR Lordinateur portable le plus populaire dApple va subir une autre actualisation dans un avenir pas si lointain.
| German | French |
|---|---|
| apples | dapple |
| zukunft | avenir |
| weitere | plus |
| laptop | portable |
| in | dans |
| nicht | pas |
| wird | le |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| problem | problème |
| training | formation |
| live | direct |
| prezi | prezi |
| und | et |
| nicht | pas |
| besten | les |
| zu | à |
| benötigen | besoin |
| kein | ne |
FR Se rafraîchir pour la journée à venir
| German | French |
|---|---|
| tag | journée |
| den | la |
| für | pour |
DE Wenn Sie nach einer schnellen Auffrischung Ihres Instagram-Kontos suchen, sind authentische, hochwertige Insta-Follower die beste Wahl.
FR Si vous recherchez un coup de pouce rapide pour votre compte Instagram, les meilleurs followers Instagram authentiques et de haute qualité sont votre meilleur pari.
| German | French |
|---|---|
| schnellen | rapide |
| suchen | recherchez |
| authentische | authentiques |
| follower | followers |
| kontos | compte |
| wenn | si |
| ihres | de |
| beste | meilleurs |
DE Apples Auffrischung des iPad Air hat begeisterte Kritiken erhalten, und wir sind auch große Fans davon. Es hat das Design des iPad Pro und den neuesten und besten Chip von Apple, was es zu einem echten Kraftpaket macht.
FR La mise à jour de liPad Air par Apple a reçu des critiques élogieuses, et nous en sommes également de grands fans. Il a le design de liPad Pro et la dernière et la meilleure puce dApple, ce qui en fait une véritable centrale électrique.
| German | French |
|---|---|
| air | air |
| fans | fans |
| neuesten | dernière |
| chip | puce |
| e | électrique |
| design | design |
| und | et |
| apples | dapple |
| apple | apple |
| ipad | lipad |
| es | il |
| zu | à |
| auch | également |
| große | grands |
| besten | meilleure |
| wir | nous |
| davon | de |
| wir sind | sommes |
DE Auf dem Papier scheint die Nikon D850 zu gut, um wahr zu sein. Diese Vollbild-DSLR-Kamera ist keine bescheidene Auffrischung der bereits beeindruckend...
FR Sur le papier, le Nikon D850 semble bien être vrai. Cet appareil photo reflex numérique plein format n'est pas un rafraîchissement modeste du Nikon
| German | French |
|---|---|
| papier | papier |
| scheint | semble |
| nikon | nikon |
| wahr | vrai |
| gut | bien |
| die | nest |
| auf | sur |
| sein | être |
| dem | le |
| keine | pas |
DE (Pocket-lint) - Das MacBook Air bleibt eines der beliebtesten und kultigsten Produkte von Apple, noch mehr, nachdem es Ende 2020 im Rahmen einer Auffrischung den M1-Chip erhalten hat
FR (Pocket-lint) - Le MacBook Air reste lun des produits les plus populaires et emblématiques dApple, dautant plus après avoir obtenu la puce M1 dans le cadre dun rafraîchissement à la fin de 2020
| German | French |
|---|---|
| air | air |
| apple | dapple |
| rahmen | cadre |
| chip | puce |
| bleibt | reste |
| macbook | macbook |
| im | dans le |
| und | et |
| erhalten | obtenu |
| beliebtesten | les plus populaires |
| es | dun |
| produkte | les |
| mehr | plus |
| ende | la fin |
DE Wir wissen schon seit einiger Zeit, dass 2021 eine Auffrischung des Windows-Designs bringen würde, aber jetzt scheint es als neue Version mit dem Codenamen Cobalt, offiziell Windows 11 genannt, Früchte zu tragen
FR Nous savions depuis un certain temps que 2021 apporterait une actualisation à la conception de Windows, mais il semble maintenant porter ses fruits sous la forme dune nouvelle version nommée Cobalt, officiellement appelée Windows 11
| German | French |
|---|---|
| version | version |
| offiziell | officiellement |
| windows | windows |
| früchte | fruits |
| designs | conception |
| zeit | temps |
| neue | nouvelle |
| jetzt | maintenant |
| seit | de |
| es | il |
| genannt | appelé |
| zu | à |
| scheint | semble |
| aber | mais |
| tragen | porter |
| wir | nous |
DE Die Apple Watch hat seit ihrer Einführung den gleichen Formfaktor, aber die flachen Kanten würden es ermöglichen, dies beizubehalten und gleichzeitig eine Auffrischung zu bieten.
FR LApple Watch a le même facteur de forme depuis son introduction, mais les bords plats lui permettraient de le conserver, tout en offrant un rafraîchissement.
| German | French |
|---|---|
| apple | lapple |
| einführung | introduction |
| kanten | bords |
| bieten | offrant |
| watch | watch |
| gleichzeitig | tout en |
| seit | de |
| aber | mais |
| würden | le |
DE Benötigen Sie eine schnelle schrittweise Anleitung oder Auffrischung für die Verwendung einer bestimmten Funktion in Smartsheet? Bei den Smartsheet-Videos bestimmen Sie das Lerntempo.
FR Vous avez besoin d'une présentation rapide ou d'un rappel sur une fonctionnalité spécifique de Smartsheet ? Apprenez à votre propre rythme avec des instructions sous forme de vidéo.
| German | French |
|---|---|
| schnelle | rapide |
| smartsheet | smartsheet |
| funktion | fonctionnalité |
| videos | vidéo |
| anleitung | instructions |
| oder | ou |
| die | à |
| bestimmten | des |
| benötigen | besoin |
| für | de |
DE Es ist der zweite Jahrestag von Call of Duty Mobile und es gab eine große Auffrischung des Battle Royale-Erlebnisses mit Updates im gesamten BR-Modus und einer neuen BR-Karte – Blackout
FR Cest le deuxième anniversaire de Call of Duty Mobile et il y a eu un grand rafraîchissement de lexpérience Battle Royale, avec des mises à jour dans le mode BR et une nouvelle carte BR - Blackout
| German | French |
|---|---|
| jahrestag | anniversaire |
| call | call |
| mobile | mobile |
| battle | battle |
| modus | mode |
| und | et |
| neuen | nouvelle |
| der | le |
| es | il |
| ist | cest |
| von | of |
| zweite | deuxième |
| im | dans |
| karte | carte |
| große | grand |
| eine | un |
| German | French |
|---|---|
| technischen | techniques |
| aktualisierung | mettre à jour |
| einfach | facile |
| waren | été |
| und | et |
| ihres | de |
| die | à |
| nie | jamais |
DE Als ernsthafte Auffrischung des Einstiegsmodells Forerunner wechselt es von einem quadratischen Design zu einem runden Gesicht und ist somit konventioneller als die Forerunner 35, die es ersetzt
FR Un sérieux rafraîchissement du Forerunner dentrée de gamme, il passe dun design carré à un visage rond, il est donc plus conventionnel que le Forerunner 35 quil remplace
| German | French |
|---|---|
| ernsthafte | sérieux |
| design | design |
| runden | rond |
| gesicht | visage |
| ersetzt | remplace |
| einem | un |
| somit | que |
| von | de |
| ist | est |
| zu | à |
| des | du |
| German | French |
|---|---|
| kurs | cours |
| padi | padi |
| oder | ou |
| grundlagen | bases |
| stellt | de |
| deinen | les |
DE Hatte Kiwi-Stern-Frucht-Auffrischung und Bananenbrotlaib
FR J'avais un rafraîchissement aux fruits étoilés au kiwi et un pain à la banane
| German | French |
|---|---|
| und | et |
FR Se rafraîchir pour la journée à venir
| German | French |
|---|---|
| tag | journée |
| den | la |
| für | pour |
DE Der Impfstoff von J&J ist der einzige COVID-Einmalimpfstoff, der in den USA für den Notfalleinsatz zugelassen ist ? die zweite Dosis gilt als Auffrischung.
FR Le vaccin de J&J est le seul vaccin COVID à dose unique autorisé pour une utilisation d?urgence aux États-Unis ? la deuxième dose est considérée comme un rappel.
| German | French |
|---|---|
| impfstoff | vaccin |
| j | j |
| dosis | dose |
| covid | covid |
| zugelassen | autorisé |
| ist | est |
| die | à |
DE Liebe Trader, wie viele von Ihnen vielleicht wissen, feiern wir den 22. Mai als Bitcoin Pizza Day. Falls Sie mit der Geschichte nicht vertraut sind, hier eine Auffrischung: Vor mehr als 10 Jahren g……
FR Chers traders, Pour célébrer le lancement de Gagner des cryptos, notre tout nouveau programme de gestion d’actifs de crypto, nous organisons un tirage au sort pour les 1000 premiers utilisateur……
DE Neuling sind oder schon Experte - dieses Programm funktioniert als Einführung in die Grundprinzipien des Verhandelns genauso wie zur Auffrischung
FR Vous êtes débutant ou expert : ce programme marche aussi bien comme introduction aux principes de base de la négociation que comme une remise à niveau
| German | French |
|---|---|
| experte | expert |
| programm | programme |
| funktioniert | marche |
| einführung | introduction |
| oder | ou |
| sind | êtes |
| schon | une |
| die | à |
| zur | de |
| des | la |
| genauso | aussi |
DE Die Flaggschiff-Serie von Samsung erhält eine Auffrischung, trägt ein raffiniertes Design und verbessert die interne Hardware gegenüber der letzten
FR La série phare de Samsung est rafraîchie, arborant un design raffiné et améliorant le matériel interne par rapport à la dernière génération.
| German | French |
|---|---|
| samsung | samsung |
| design | design |
| interne | interne |
| hardware | matériel |
| letzten | dernière |
| serie | série |
| und | et |
| die | à |
DE Apples dauerhaft beliebtester Laptop wird in nicht allzu ferner Zukunft eine weitere Auffrischung erhalten.
FR Lordinateur portable le plus populaire dApple va subir une autre actualisation dans un avenir pas si lointain.
| German | French |
|---|---|
| apples | dapple |
| zukunft | avenir |
| weitere | plus |
| laptop | portable |
| in | dans |
| nicht | pas |
| wird | le |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| technischen | techniques |
| aktualisierung | mettre à jour |
| einfach | facile |
| waren | été |
| und | et |
| ihres | de |
| die | à |
| nie | jamais |
DE Wir konnten uns keine Flasche vorstellen, die eine Auffrischung mehr verdient hätte
FR Avec notre bouteille 40 oz (1 182 ml) à ouverture large, désaltérez-vous du lever au coucher du soleil
| German | French |
|---|---|
| flasche | bouteille |
| die | à |
| mehr | au |
| wir | notre |
| uns | vous |
DE Hier finden Sie einen Überblick über Alerts, wenn Sie neu bei Meltwater sind oder eine Auffrischung benötigen.Sie nutzen Microsoft Teams? Schauen Sie sich hier die Einrichtung der Integrations an!
FR Si vous utilisez Meltwater pour la première fois ou si vous avez besoin d'un rappel, voici une présentation des alertes.Vous utilisez Microsoft Teams ? Consultez le guide de configuration des intégrations ici.
| German | French |
|---|---|
| alerts | alertes |
| nutzen | utilisez |
| microsoft | microsoft |
| einrichtung | configuration |
| integrations | intégrations |
| teams | teams |
| sie | consultez |
| wenn | si |
| oder | ou |
| hier | ici |
| benötigen | besoin |
| German | French |
|---|---|
| kurs | cours |
| padi | padi |
| oder | ou |
| grundlagen | bases |
| stellt | de |
| deinen | les |
DE Diese leichte Auffrischung des schlanken Spectre x360 sieht für uns wie ein nettes Upgrade aus.
FR Ce léger rafraîchissement de l'élégant Spectre x360 nous semble être une belle mise à niveau.
| German | French |
|---|---|
| leichte | léger |
| sieht | semble |
| upgrade | mise à niveau |
| für | de |
DE Die lang erwartete Auffrischung des MacBook Air dürfte dennoch spannend werden.
FR Le rafraîchissement tant attendu du MacBook Air devrait néanmoins être passionnant.
| German | French |
|---|---|
| erwartete | attendu |
| air | air |
| spannend | passionnant |
| macbook | macbook |
| werden | être |
| die | tant |
| des | du |
DE IT-Sicherheit, Einführung in die Datenintegrität für alle neuen Mitarbeitenden und zur Auffrischung für alle Mitarbeitenden.
FR Sécurité informatique, introduction de l?intégrité des données pour tous les nouveaux employés et la restauration pour tous les employés.
| German | French |
|---|---|
| einführung | introduction |
| neuen | nouveaux |
| mitarbeitenden | employés |
| it | informatique |
| und | et |
| alle | tous |
| sicherheit | sécurité |
| zur | de |
DE Sie richten sich nicht nur an Nachwuchskräfte, sondern können auch von erfahrenen Dozierenden zur Auffrischung und Vertiefung von Kompetenzen genutzt werden.
FR Ils ne s’adressent pas uniquement à la relève, mais peuvent également être utilisés par des enseignantes et enseignants expérimentés souhaitant rafraîchir et approfondir leurs compétences.
| German | French |
|---|---|
| erfahrenen | expérimenté |
| und | et |
| genutzt | utilisé |
| auch | également |
| nicht | pas |
| nur | uniquement |
| an | à |
| sondern | mais |
| werden | être |
| können | compétences |
DE Die Entwickler versprechen ein neues Spiel, das dem Original treu bleibt und gleichzeitig eine Auffrischung mit moderner Grafik und Gameplay erhält.
FR Les développeurs promettent un nouveau jeu qui sera fidèle à l'original tout en étant rafraîchi par des visuels et un gameplay modernes.
| German | French |
|---|---|
| entwickler | développeurs |
| versprechen | promettent |
| neues | nouveau |
| treu | fidèle |
| moderner | modernes |
| grafik | visuels |
| und | et |
| spiel | jeu |
| gameplay | gameplay |
| die | à |
| gleichzeitig | tout en |
| dem | le |
| bleibt | sera |
| ein | un |
DE Inhaltliche Auffrischung: Warum ist es für SEO im Jahr 2022 entscheidend?
FR Rafraîchissement du contenu : Pourquoi est-ce essentiel pour le référencement en 2022 ?
| German | French |
|---|---|
| seo | référencement |
| entscheidend | essentiel |
| inhaltliche | contenu |
| es | est |
| warum | pourquoi |
| für | pour |
DE Das LG Styler ShoeCase und ShoeCare wurden speziell für die Pflege und Auffrischung Ihrer Schuhe entwickelt.
FR Le LG Styler ShoeCase et ShoeCare sont spécialement conçus pour entretenir et rafraîchir vos chaussures.
| German | French |
|---|---|
| lg | lg |
| speziell | spécialement |
| pflege | entretenir |
| schuhe | chaussures |
| entwickelt | conçus |
| und | et |
| das | le |
DE YouTube Music versteckt den Dislike-Button in einer großen visuellen Auffrischung
FR YouTube Music cache le bouton "dislike" dans un grand rafraîchissement visuel
| German | French |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| versteckt | cache |
| visuellen | visuel |
| button | bouton |
| in | dans |
| den | le |
| großen | grand |
DE OnePlus ist überfällig eine Auffrischung seiner Buds Pro kabellosen Ohrhörer und ein neuer Bericht hat die Buds Pro 2 wird zusammen mit dem OnePlus
FR OnePlus aurait dû rafraîchir ses écouteurs sans fil Buds Pro. Selon un nouveau rapport, les Buds Pro 2 seraient annoncés en même temps que le
| German | French |
|---|---|
| kabellosen | sans fil |
| neuer | nouveau |
| bericht | rapport |
| ohrhörer | écouteurs |
| oneplus | oneplus |
| und | temps |
| pro | pro |
| dem | le |
DE Auf dem Papier scheint die Nikon D850 zu gut, um wahr zu sein. Diese Vollbild-DSLR-Kamera ist keine bescheidene Auffrischung der bereits beeindruckend...
FR Sur le papier, le Nikon D850 semble bien être vrai. Cet appareil photo reflex numérique plein format n'est pas un rafraîchissement modeste du Nikon
| German | French |
|---|---|
| papier | papier |
| scheint | semble |
| nikon | nikon |
| wahr | vrai |
| gut | bien |
| die | nest |
| auf | sur |
| sein | être |
| dem | le |
| keine | pas |
DE Bang & Olufsen hat einen bereits beeindruckenden Lautsprecher mit dieser Auffrischung seines kleinen, aber leistungsstarken kabellosen A1-Lautsprechers verfeinert
FR Bang & Olufsen a affiné une enceinte déjà impressionnante avec ce rafraîchissement de sa petite mais puissante enceinte sans fil A1
| German | French |
|---|---|
| beeindruckenden | impressionnante |
| lautsprecher | enceinte |
| kleinen | petite |
| leistungsstarken | puissante |
| kabellosen | sans fil |
| a | une |
| bereits | déjà |
| seines | sa |
| hat | a |
| aber | mais |
DE Dr Pepper Snapple: Auffrischung der SOX-Compliance
FR Dr Pepper Snapple : une conformité SOX rafraîchissante
DE Benötigen Sie eine schnelle schrittweise Anleitung oder Auffrischung für die Verwendung einer bestimmten Funktion in Smartsheet? Bei den Smartsheet-Videos bestimmen Sie das Lerntempo.
FR Vous avez besoin d'une présentation rapide ou d'un rappel sur une fonctionnalité spécifique de Smartsheet ? Apprenez à votre propre rythme avec des instructions sous forme de vidéo.
DE Ganz gleich, ob Sie neu in der Welt der M365-Videoinhalte sind oder einfach nur eine Auffrischung der Best Practices für Live-Streaming benötigen – das Team für Unternehmensvideo-Strategie von Kollective ist Ihnen gerne behilflich
FR Que vous soyez novice en matière de vidéo M365 ou que vous ayez simplement besoin de rafraîchir vos connaissances sur les bonnes pratiques de diffusion en direct, l'équipe de stratégie vidéo d'entreprise de Kollective peut vous aider
DE Brauchen Sie eine Auffrischung? Gehen Sie zurück und lesen Sie Teil Eins: Wie Sie Ihren Zielmarkt definieren.
FR Besoin d'une remise à niveau ? Retournez lire Première partie : Comment définir votre marché cible.
DE Hier finden Sie einen Überblick über Alerts, wenn Sie neu bei Meltwater sind oder eine Auffrischung benötigen.
FR Si vous utilisez Meltwater pour la première fois ou si vous avez besoin d'un rappel, voici une présentation des alertes.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese