DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
Translate "benutzername" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "benutzername" from German to French
Translations of benutzername
"benutzername" in German can be translated into the following French words/phrases:
| benutzername | aux avec identifiant identifiants identifiants de connexion le mot de passe mot mot de passe par passe peut pouvez utilisateur |
Translation of German to French of benutzername
German
French
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Hier ist der zufällig generierte CPANEL-Benutzername.Sie können diese Anmeldeinformationen auch verwenden, um auf den Server über FTP zuzugreifen.
FR Nom d'utilisateur: Voici le nom d'utilisateur cpanel généré au hasard.Vous pouvez également utiliser ces informations d'identification pour accéder au serveur via FTP.
| German | French |
|---|---|
| ftp | ftp |
| generierte | généré |
| verwenden | utiliser |
| server | serveur |
| zuzugreifen | accéder |
| auch | également |
| diese | ces |
| hier | voici |
| sie | vous |
| um | pour |
| den | le |
DE Ihr CPANEL-Benutzername ist der Benutzername.
FR Votre nom d'utilisateur CPanel est le nom d'utilisateur.
| German | French |
|---|---|
| ist | est |
| der | le |
| ihr | votre |
DE Datenbank-Benutzername.: Dies ist der Benutzer, den Sie erstellt haben.Stellen Sie sicher, dass es Ihre einschließt CPANEL-Benutzername. vor dem Unterstrich.
FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.
| German | French |
|---|---|
| erstellt | créé |
| es | quil |
DE @Benutzername - Hiermit wird ein bestimmter Benutzer erwähnt und über Ihre Nachricht informiert. Ersetzen Sie "Benutzername" durch den Namen der Person auf dem Server, um ihnen eine Notiz zu senden.
FR @username - Cela mentionne un utilisateur particulier et linformera de votre message. Remplacez "username" par le nom de la personne sur le serveur pour lui envoyer une note.
| German | French |
|---|---|
| erwähnt | mentionne |
| ersetzen | remplacez |
| namen | nom |
| server | serveur |
| notiz | note |
| nachricht | message |
| benutzer | utilisateur |
| und | et |
| person | personne |
| senden | envoyer |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
| German | French |
|---|---|
| servers | serveur |
| für | pour |
| des | du |
DE Datenbank-Benutzername.: Dies ist der Benutzer, den Sie erstellt haben.Stellen Sie sicher, dass es Ihre einschließt CPANEL-Benutzername. vor dem Unterstrich.
FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.
| German | French |
|---|---|
| erstellt | créé |
| es | quil |
DE Ihr CPANEL-Benutzername ist der Benutzername.
FR Votre nom d'utilisateur CPanel est le nom d'utilisateur.
| German | French |
|---|---|
| ist | est |
| der | le |
| ihr | votre |
DE Benutzername: Hier ist der zufällig generierte CPANEL-Benutzername.Sie können diese Anmeldeinformationen auch verwenden, um auf den Server über FTP zuzugreifen.
FR Nom d'utilisateur: Voici le nom d'utilisateur cpanel généré au hasard.Vous pouvez également utiliser ces informations d'identification pour accéder au serveur via FTP.
| German | French |
|---|---|
| ftp | ftp |
| generierte | généré |
| verwenden | utiliser |
| server | serveur |
| zuzugreifen | accéder |
| auch | également |
| diese | ces |
| hier | voici |
| sie | vous |
| um | pour |
| den | le |
DE Jira (Core, Service Management oder Software) Benutzername, E-Mail-Adresse, URL, SEN
FR Jira (Core, Service Management ou Software) Nom d'utilisateur, adresse e-mail, URL, SEN
| German | French |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| service | service |
| management | management |
| url | url |
| oder | ou |
| adresse | adresse |
| software | software |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
DE Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren.
FR Vous pouvez insérer un appel de service web dans un mappage et apporter des paramètres d'entrée et un nom d'utilisateur/mot de passe ou toute autre authentification.
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| einfügen | insérer |
| aufruf | appel |
| parameter | paramètres |
| und | et |
| in | dans |
| oder | ou |
| einen | un |
DE Dynamische Eingabe von Benutzername und Passwort für Webservices
FR Nom d’utilisateur et mot de passe dynamique pour les services Web
| German | French |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| und | et |
| von | de |
DE Schritt 5: Sobald Sie dies getan haben, können Sie auf Webmin zugreifen.Die URL ist der Hostname am Port 10000, und der Benutzername und das Kennwort sind das Root und das Root-Passwort.
FR Étape 5: Une fois que vous l'avez fait, vous pouvez accéder à Webmin.L'URL est le nom d'hôte sur le port 10000 et le nom d'utilisateur et le mot de passe sont la racine et le mot de passe racine.
| German | French |
|---|---|
| port | port |
| root | racine |
| webmin | webmin |
| zugreifen | accéder |
| und | et |
| kennwort | mot de passe |
| passwort | passe |
| sobald | une fois |
| die | à |
| getan | est |
| der | de |
DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
| German | French |
|---|---|
| mysql | mysql |
| hinweis | remarque |
| und | et |
| datenbank | base de données |
| befehle | commandes |
| ausführen | exécution |
| kennwort | mot de passe |
DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:
FR Vous serez invité à entrer vos "identifiants de connexion" (nom d'utilisateur et mot de passe):
| German | French |
|---|---|
| aufgefordert | invité |
| und | et |
| einzugeben | entrer |
| anmeldeinformationen | identifiants |
| ihre | de |
| login | connexion |
DE Für Benutzername und Passwort müssen diese die Anmeldedaten auf Ihrer alten Website sein, damit wir auf die Dateien zugreifen können
FR Pour le nom d'utilisateur et le mot de passe, ceux-ci doivent être les détails de connexion à votre ancien site Web afin que nous puissions accéder aux fichiers.
| German | French |
|---|---|
| alten | ancien |
| dateien | fichiers |
| zugreifen | accéder |
| und | et |
| website | site |
| können | puissions |
| die | à |
| wir | nous |
DE Wählen Sie die Option „Benutzername? aus dem Dropdown-Menü und geben Sie dann die Anmeldedaten ein, die Sie beim Einrichten Ihres VPN-Kontos erhalten haben.
FR Choisissez l?option « Nom d?utilisateur » dans le menu déroulant, puis remplissez les informations de connexion que vous avez reçues lors de la création de votre compte VPN.
| German | French |
|---|---|
| benutzername | utilisateur |
| kontos | compte |
| vpn | vpn |
| option | option |
| erhalten | reçues |
| wählen | choisissez |
| die | la |
| und | les |
| dann | puis |
| haben | avez |
DE Melden Sie sich mit Ihrem Konto bei der Software an. Dabei geht es oft darum, die Kombination aus Benutzername und Passwort auszufüllen, die Sie in Schritt 1 erstellt haben.
FR Connectez-vous au logiciel avec votre compte. Il suffit généralement d’entrer l’identifiant et le mot de passe créés à l’étape 1 .
| German | French |
|---|---|
| software | logiciel |
| oft | généralement |
| konto | compte |
| schritt | étape |
| es | il |
| erstellt | créé |
| und | et |
| die | à |
DE Wir behalten uns das Recht vor, einen von Ihnen gewählten Benutzernamen zu entfernen, zurückzufordern oder zu ändern, wenn wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass dieser Benutzername unangemessen, obszön oder anderweitig anstößig ist.
FR Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que vous sélectionnez si nous déterminons, à notre seule discrétion, que ce nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.
| German | French |
|---|---|
| ermessen | discrétion |
| unangemessen | inapproprié |
| entfernen | supprimer |
| recht | droit |
| zu | à |
| oder | ou |
| ändern | modifier |
| wenn | si |
| anderweitig | autrement |
| einen | un |
| ist | est |
| wir | nous |
DE – Vor- und Nachname – Unternehmensname – Benutzername – E-Mail-Adresse
FR – Prénom et nom de famille – Nom de l?entreprise – Nom d’utilisateur – Adresse électronique
| German | French |
|---|---|
| vergessen | oublié |
| oder | ou |
DE Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren
FR Vous pouvez insérer un appel de service web dans un mappage et apporter des paramètres d'entrée et un nom d'utilisateur/mot de passe ou toute autre authentification
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| einfügen | insérer |
| aufruf | appel |
| parameter | paramètres |
| und | et |
| in | dans |
| oder | ou |
| einen | un |
| German | French |
|---|---|
| zeichen | caractères |
| beginnen | commencer |
| sollte | doit |
| und | et |
| oder | ou |
| buchstaben | lettres |
| zwischen | des |
DE Scrollen Sie nach unten und Sie sehen "Meine Peloton-Musik von [Ihr Peloton-Benutzername]
FR Faites défiler vers le bas et vous verrez "My Peloton Music By [votre nom dutilisateur Peloton]
| German | French |
|---|---|
| musik | music |
| sehen | verrez |
| von | by |
| und | et |
| scrollen | défiler |
| sie | vous |
| unten | bas |
| ihr | votre |
DE Wenn es sich dabei um den einzigen Account handelte, auf den du Zugriff hattest, werden dein Benutzername und dein Passwort auf der Anmeldeseite nicht mehr funktionieren
FR Si c'est le seul compte auquel vous avez accès, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne fonctionneront plus sur la page de connexion
| German | French |
|---|---|
| account | compte |
| zugriff | accès |
| und | et |
| wenn | si |
| es | cest |
| nicht | ne |
| mehr | plus |
| der | de |
DE Du kannst die Felder Benutzername und Kennwort leer lassen und dann auf Anwenden klicken.
FR Vous pouvez laisser les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe vides, puis cliquer sur Appliquer.
| German | French |
|---|---|
| felder | champs |
| leer | vides |
| lassen | laisser |
| anwenden | appliquer |
| klicken | cliquer |
| und | et |
| kennwort | mot de passe |
| du | vous |
| kannst | vous pouvez |
| dann | de |
DE Wenn du die Informationen eines Benutzers bei deinem IdP änderst, achte darauf, dass der Benutzername und die E-Mail identisch bleiben.
FR Lorsque vous modifiez les informations d'un utilisateur dans votre IdP, veillez à ce que le nom d'utilisateur et l'adresse e-mail soient identiques.
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| idp | idp |
| änderst | modifiez |
| identisch | identiques |
| und | et |
| die | à |
| benutzers | utilisateur |
| deinem | les |
| bleiben | soient |
| wenn | lorsque |
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| andere | de |
| und andere | dautres |
DE Ein einziger Benutzername und ein Passwort ermöglichen den Zugriff auf alle Hootsuite-Produkte.
FR Accédez à tous vos produits Hootsuite à l'aide d'un seul nom d'utilisateur et mot de passe.
| German | French |
|---|---|
| zugriff | accédez |
| hootsuite | hootsuite |
| und | et |
| produkte | produits |
| einziger | seul |
| alle | tous |
DE Wenn es um Phishing geht, sind ordnungsgemäß implementierte MFA-Methoden eine viel stärkere Abschreckung als Einzelfaktor-Benutzername und -Kennwort.
FR En ce qui concerne le phishing, les méthodes MFA correctement mises en œuvre sont un moyen beaucoup plus dissuasif que le nom d'utilisateur et le mot de passe à facteur unique.
| German | French |
|---|---|
| phishing | phishing |
| ordnungsgemäß | correctement |
| methoden | méthodes |
| mfa | mfa |
| und | et |
| um | mises |
| kennwort | passe |
| eine | de |
| viel | un |
DE Fehlgeschlagene Anmeldeversuche samt IP-Adresse, Benutzername oder E-Mail-Adresse und Benutzeragentendaten.
FR Tentatives de connexion ayant échoué qui contiennent l’adresse IP de l’utilisateur, le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail utilisé dans la tentative et les informations sur l’agent utilisateur.
| German | French |
|---|---|
| anmeldeversuche | tentatives de connexion |
| benutzername | utilisateur |
| e-mail-adresse | |
| fehlgeschlagene | échoué |
| ip | ip |
| und | et |
| oder | ou |
DE die Daten in Bezug auf die Verbindungen mit der Spendesk-Lösung: Benutzername und Passwort, IP-Adresse;
FR les données relatives aux connexions à la Solution Spendesk : identifiant et mot de passe, adresse IP ;
| German | French |
|---|---|
| verbindungen | connexions |
| lösung | solution |
| ip | ip |
| und | et |
| daten | données |
| adresse | adresse |
| die | à |
| auf | relatives |
DE RoboForm berechnet Ihren Sicherheitsfaktor anhand der Anzahl Ihrer wiederverwendeten Passwörter, der doppelten Anmeldungen (Kombinationen aus Benutzername und Passwort) und der Stärke Ihrer individuellen Passwörter.
FR RoboForm calcule votre score de sécurité sur la base du nombre de mots de passe réutilisés, des identifiants (combinaisons du nom d'utilisateur et du mot de passe) en double, ainsi que de la force de vos différents mots de passe.
| German | French |
|---|---|
| berechnet | calcule |
| kombinationen | combinaisons |
| stärke | force |
| passwörter | mots de passe |
| und | et |
| anhand | des |
| benutzername | identifiants |
| anzahl | nombre de |
| ihrer | de |
DE Wenn ein Benutzername nicht gleichzeitig mit dem Passwort gespeichert wurde, können Sie ihn später nicht bearbeiten
FR Si vous n'avez pas enregistré un nom d'utilisateur en même temps que le mot de passe, vous ne pourrez pas le modifier par la suite
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifier |
| gespeichert | enregistré |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| sie | pourrez |
| German | French |
|---|---|
| aufnahmen | images |
| awards | awards |
| millionen | millions |
| ganzen | entier |
| social | sociaux |
| welt | monde |
| die | à |
| besteht | vous |
| mehr | plus |
DE Nutzername: Ihr CPANEL / FTP-Benutzername
FR Nom d'utilisateur: Votre nom d'utilisateur cpanel / ftp
| German | French |
|---|---|
| ihr | votre |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
DE Name der Datenbank: Dies ist die Datenbank, die Sie erstellt haben.Stellen Sie sicher, dass es das enthält CPANEL-Benutzername. vor dem Unterstrich.
FR Nom de la base de données: Ce sera la base de données que vous avez créée.S'assurer qu'il inclut le CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.
| German | French |
|---|---|
| name | nom |
| erstellt | créé |
| datenbank | base de données |
| es | quil |
| enthält | vous |
DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.
FR 5. Ensuite, vous entrez le nom d'utilisateur souhaité pour le compte FTP que vous souhaitez connecter avec. Cela peut être n'importe quel nom d'utilisateur que vous voyez en forme à utiliser. Puis cliquez sur OK.
| German | French |
|---|---|
| verbindung | connecter |
| ok | ok |
| gewünschten | souhaité |
| ftp | ftp |
| verwenden | utiliser |
| konto | compte |
| mit | avec |
| kann | peut |
| klicken | cliquez |
| eine | entrez |
| möchten | souhaitez |
DE Das könnte ein eindeutiger Pfadname auf Ihrem lokalen Computer, ein eindeutiger Servername in Ihrer Umgebung oder ein in Ihrem Unternehmen eindeutiger Benutzername sein
FR Il peut s'agir d'un chemin d'accès unique dans votre ordinateur, d'un nom de serveur associé à votre environnement ou d'un nom d'utilisateur de votre organisation
| German | French |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| unternehmen | organisation |
| eindeutiger | unique |
| umgebung | environnement |
| oder | ou |
| könnte | peut |
| ihrer | de |
| in | dans |
DE Der NordPass-Benutzername-Generator hilft dir, eindeutige, sichere und witzige Benutzernamen, Gamertags oder Nicknames für deine Social-Media-Konten zu erstellen. Warte nicht länger und generiere jetzt einen Benutzernamen.
FR Le générateur de nom d'utilisateur de NordPass vous aide à créer des noms d'utilisateur, des gamertag ou des pseudos uniques, sécurisés et amusants pour vos comptes de réseaux sociaux. N'hésitez pas et générez un nom d'utilisateur maintenant.
| German | French |
|---|---|
| hilft | aide |
| nordpass | nordpass |
| konten | comptes |
| jetzt | maintenant |
| generator | générateur |
| oder | ou |
| und | et |
| social | sociaux |
| deine | vos |
| sichere | sécurisé |
| zu | à |
| nicht | pas |
| einen | un |
| erstellen | créer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese