Hire a translator I am translator

Translate "berechtigter" to French

Showing 16 of 16 translations of the phrase "berechtigter" from German to French

Translation of German to French of berechtigter

German
French

DE Das Teilen vertraulicher Inhalte ist ein berechtigter Grund zur Besorgnis für Unternehmen jeder Branche

FR De plus, le partage de contenus sensibles est une source d'inquiétude légitime pour chaque organisation

German French
teilen partage
inhalte contenus
unternehmen organisation
ist est
zur de

DE Bitte beachten Sie: Sie müssen berechtigter Schüler, Student, Lehrer oder Fakultätsmitglied einer akademischen Einrichtung sein, um eine Pro Tools-Lizenz zu Preisen für den Bildungsbereich zu erhalten. Überprüfen Sie, ob Sie berechtigt sind.

FR À noter : vous devez être étudiant, professeur ou membre du corps enseignant qualifié d'un établissement d'enseignement pour bénéficier d'une licence Pro Tools au tarif enseignement. Vérifiez si vous remplissez les conditions.

German French
beachten noter
preisen tarif
bildungsbereich enseignement
ob si
oder ou
um pour
pro pro
sie vous
lehrer enseignant
den les

DE Insgesamt bietet der Dell G5 trotz einiger berechtigter Probleme ein hohes Leistungspotenzial für nicht viel Geld. Das ist seine rettende Gnade.

FR Dans lensemble, malgré quelques grognements justifiés, le Dell G5 offre beaucoup de potentiel de performances pour peu dargent. Cest sa grâce salvatrice.

German French
bietet offre
trotz malgré
dell dell
viel beaucoup
geld pour

DE Wenn Sie berechtigter Schüler, Student oder Lehrer sind, wechseln Sie zu einem Media Composer | Ultimate-Abonnement als Angebot für den Bildungsbereich

FR Si vous êtes un étudiant ou un enseignant éligible, passez à une souscription Media Composer | Ultimate au tarif enseignement

German French
lehrer enseignant
media media
bildungsbereich enseignement
abonnement souscription
oder ou
zu à
wenn si
einem un
sind êtes

DE Unvollständige, beschädigte, getragene, verschmutzte oder veränderte Artikel oder solche Artikel, bei denen berechtigter Grund zur Annahme besteht, dass sie benutzt worden sind, werden nicht angenommen und an den Kunden zurückgesendet

FR Les articles Burberry incomplets, endommagés, usés, salis, altérés ou retournés dans un état qui laisse à penser qu'ils ont été utilisés seront refusés et renvoyés au client

German French
beschädigte endommagé
kunden client
und et
oder ou
benutzt utilisé
werden été
grund un

DE Die Verarbeitung erfolgt in Wahrnehmung unserer berechtigter Interessen, die Kundenbeziehung zu pflegen und unseren Kunden relevante Informationen und Angebote zukommen zulassen (Art

FR Le traitement de ces données s’inscrit dans la sauvegarde de nos intérêts légitimes de soigner notre relation client et de faire parvenir à nos clients des informations et des offres pertinentes (art

German French
verarbeitung traitement
interessen intérêts
relevante pertinentes
informationen informations
und et
angebote offres
kunden clients
art art
in dans
zu à
unserer de

DE Vorerst ist jedoch das Bundle Sub mit der Qualität und Quantität der verfügbaren Inhalte ein berechtigter Grund, in ein KinkVR Sub zu investieren.

FR Toutefois, pour l'instant, l'abonnement groupé, compte tenu de la qualité et de la quantité de contenu disponible, justifie l'investissement dans un abonnement KinkVR.

German French
qualität qualité
verfügbaren disponible
und et
inhalte contenu
in dans
zu pour

DE Bitte beachten Sie: Sie müssen berechtigter Schüler, Student, Lehrer oder Fakultätsmitglied einer akademischen Einrichtung sein, um eine Pro Tools-Lizenz zu Preisen für den Bildungsbereich zu erhalten. Überprüfen Sie, ob Sie berechtigt sind.

FR À noter : vous devez être étudiant, professeur ou membre du corps enseignant qualifié d'un établissement d'enseignement pour bénéficier d'une licence Pro Tools au tarif enseignement. Vérifiez si vous remplissez les conditions.

German French
beachten noter
preisen tarif
bildungsbereich enseignement
ob si
oder ou
um pour
pro pro
sie vous
lehrer enseignant
den les

DE Wenn Sie berechtigter Schüler, Student oder Lehrer sind, wechseln Sie zu einem Media Composer | Ultimate-Abonnement als Angebot für den Bildungsbereich

FR Si vous êtes un étudiant ou un enseignant éligible, passez à une souscription Media Composer | Ultimate au tarif enseignement

German French
lehrer enseignant
media media
bildungsbereich enseignement
abonnement souscription
oder ou
zu à
wenn si
einem un
sind êtes

DE Unvollständige, beschädigte, getragene, verschmutzte oder veränderte Artikel oder solche Artikel, bei denen berechtigter Grund zur Annahme besteht, dass sie benutzt worden sind, werden nicht angenommen und an den Kunden zurückgesendet

FR Les articles Burberry incomplets, endommagés, usés, salis, altérés ou retournés dans un état qui laisse à penser qu'ils ont été utilisés seront refusés et renvoyés au client

German French
beschädigte endommagé
kunden client
und et
oder ou
benutzt utilisé
werden été
grund un

DE die Überwachung berechtigter Konten, die auf die Daten zugreifen, um zu gewährleisten, dass diese Konten nicht kompromittiert wurden.

FR La surveillance des comptes autorisés qui accèdent aux données, pour garantir que ces comptes ne sont pas compromis.

German French
konten comptes
zugreifen accèdent
gewährleisten garantir
kompromittiert compromis
daten données
nicht pas
diese ces

DE Widerspruchsrecht. Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, die auf der Grundlage berechtigter Interessen wie Direktmarketing erfolgt.

FR Droit d’opposition. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos Données personnelles qui est effectué sur la base d’intérêts légitimes, tels que le marketing direct.

German French
verarbeitung traitement
daten données
widersprechen opposer
grundlage base
direktmarketing marketing
erfolgt effectué
recht droit
ihrer de

DE Die gängigste Methode zum Sammeln von Honey Gold-Treueprämienpunkten ist ein berechtigter Einkauf bei einem der teilnehmenden Dritthändler über unseren Dienst

FR La façon la plus courante de cumuler des Points de fidélité Honey Gold est d'effectuer un achat éligible auprès d'un marchand tiers participant lors de l'utilisation de notre Service

German French
methode façon
einkauf achat
teilnehmenden participant
dienst service
gold gold
ist est
die tiers
einem un

DE Insgesamt bietet das Dell G5 trotz einiger berechtigter Kritikpunkte eine Menge Leistungspotenzial für wenig Geld. Das ist seine rettende Gnade.

FR Dans l'ensemble, malgré quelques récriminations justifiées, le Dell G5 offre un grand potentiel de performances pour un prix modique. C'est ce qui le sauve.

German French
bietet offre
trotz malgré
dell dell
wenig un
geld pour

DE Erfüllung berechtigter Anfragen von Behörden und Einhaltung der geltenden Vorschriften zur Terrorismusprävention und anderer rechtlicher Anforderungen.

FR Réponse aux demandes valables des autorités et se conformer à la réglementation applicable en matière de prévention du terrorisme et autres exigences légales.

DE Ein berechtigter Kauf ist für maximal eine Empfehlungsprämie zulässig.

FR Une seule récompense ou promotion de parrainage peut être utilisée sur un achat éligible.

Showing 16 of 16 translations