DE Jeder mechanische, elektrische oder biologische Organismus benötigt Anweisungen, um zu funktionieren. Für biologische Organismen gibt es die DNA und für Software die Anzahl der Programmzeilen.
"biologische" in German can be translated into the following French words/phrases:
biologische | biologique |
DE Jeder mechanische, elektrische oder biologische Organismus benötigt Anweisungen, um zu funktionieren. Für biologische Organismen gibt es die DNA und für Software die Anzahl der Programmzeilen.
FR Les organismes mécaniques, électriques ou biologiques ont besoin d’instructions pour fonctionner. Pour les organismes biologiques, il y a l’ADN et pour les logiciels le nombre de lignes de programme.
German | French |
---|---|
organismen | organismes |
elektrische | électriques |
software | logiciels |
oder | ou |
und | et |
funktionieren | fonctionner |
anzahl | nombre de |
DE Eurostat-Statistiken unterstützen die Politik in den Bereichen Klimawandel, Kreislaufwirtschaft, nachhaltige Entwicklung, biologische Vielfalt und Naturkapital.
FR Les statistiques d’Eurostat étayent les politiques relatives, notamment, au changement climatique, à l’économie circulaire, au développement durable, à la biodiversité et au capital naturel.
German | French |
---|---|
politik | politiques |
klimawandel | changement climatique |
nachhaltige | durable |
entwicklung | développement |
statistiken | statistiques |
und | et |
die | à |
in | relatives |
den | la |
DE TED-Stipendiatin Zubaida Bai erklärt, warum biologische Faktoren das Schicksal nicht bestimmen müssen
FR Membre du programme TED Fellow, Zubaida Bai explique que la biologie ne façonne pas le destin
German | French |
---|---|
erklärt | explique |
schicksal | destin |
ted | ted |
nicht | pas |
das | le |
warum | que |
German | French |
---|---|
einschließlich | notamment |
oder | ou |
merkmale | caractéristiques |
German | French |
---|---|
allgemeine | général |
medizinische | médical |
biologische | biologique |
kameras | caméras |
high | sur |
drucker | imprimantes |
und | et |
tower | tour |
tv | télévision |
farb | couleur |
computer | ordinateurs |
German | French |
---|---|
mobilen | mobiles |
medizinische | médical |
biologische | biologique |
instrumente | instruments |
und | et |
geräte | équipement |
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion
FR UE - Règlement (CEE) n° 834/2007 sur la production biologique
German | French |
---|---|
eu | ue |
verordnung | règlement |
produktion | production |
über | sur |
die | la |
biologische | biologique |
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion Deutschland
FR UE - Règlement (CEE) n° 834/2007 sur la production biologique (Allemagne)
German | French |
---|---|
eu | ue |
verordnung | règlement |
produktion | production |
deutschland | allemagne |
über | sur |
die | la |
biologische | biologique |
DE Wir bieten biologische Lösungen in den folgenden drei Kategorien an
FR Nous fournissons des solutions biologiques dans les trois catégories suivantes:
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
folgenden | suivantes |
kategorien | catégories |
wir | nous |
wir bieten | fournissons |
in | dans |
drei | trois |
DE Hochkonzentrierte biologische Produkte, sicher und nicht genetisch verändert
FR Des produits biologiques extrêmement concentrés, sûrs et sans modifications génétiques
German | French |
---|---|
sicher | sûrs |
verändert | modifications |
und | et |
produkte | produits |
nicht | n |
DE Anwendung von Informatikmethoden auf biologische und medizinische Probleme in der Praxis
FR Application de méthodes informatiques au service de problèmes biologiques et médicaux du monde réel
German | French |
---|---|
medizinische | médicaux |
probleme | problèmes |
anwendung | application |
und | et |
DE Dank Mischkulturen und nachhaltiger Bodenbewirtschaftung ist die biologische Landwirtschaft eine intelligente Art der Ressourcennutzung.
FR Entre polyculture et gestion des sols, l’agriculture biologique propose une approche intelligente de l’exploitation des ressources.
German | French |
---|---|
biologische | biologique |
intelligente | intelligente |
und | et |
der | de |
DE Damaszener Rose (Rosa damascena) (Tasten) Getrocknete Rosenknospen nURSPRUNG: Marokko - Tal der Rosen El-Kelaa M'Gouna Kultureller Methoden: Biologische An
FR Henné 100 % végétal pour coloration des cheveux ou masque ou tatouages temporaires de la peau. il teint les cheveux et leur confrère une belle coloration cuivré
German | French |
---|---|
der | de |
DE Mit CDD Vault können Sie chemische Strukturen und biologische Studiendaten intuitiv organisieren und mit internen oder externen Partnern über eine einfach zu bedienende Web-Oberfläche zusammenarbeiten.
FR Avec CDD Vault, vous pouvez organiser intuitivement les structures chimiques et les données d'études biologiques, et collaborer avec des partenaires internes ou externes grâce à une interface web facile à utiliser.
German | French |
---|---|
chemische | chimiques |
strukturen | structures |
organisieren | organiser |
internen | internes |
externen | externes |
partnern | partenaires |
zusammenarbeiten | collaborer |
oberfläche | interface |
web | web |
oder | ou |
einfach | facile |
zu | à |
und | et |
mit | avec |
eine | une |
sie | vous |
über | des |
DE Biologische, nachhaltig produzierte Pflegeprodukte im Bad
FR Produits de toilette bio et issus du développement durable
German | French |
---|---|
nachhaltig | durable |
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion - Certifications
FR UE - Règlement (CEE) n° 834/2007 sur la production biologique - Certifications
German | French |
---|---|
eu | ue |
verordnung | règlement |
produktion | production |
über | sur |
die | la |
biologische | biologique |
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion Deutschland - Certifications
FR UE - Règlement (CEE) n° 834/2007 sur la production biologique (Allemagne) - Certifications
German | French |
---|---|
eu | ue |
verordnung | règlement |
produktion | production |
deutschland | allemagne |
über | sur |
die | la |
biologische | biologique |
DE Die Bioinformatik-Gruppe widmet sich der Entwicklung effizienter Rechenmethoden für wichtige biologische und medizinische Probleme in der Praxis
FR Le groupe de bioinformatique se consacre au développement de méthodes de calcul efficaces pour d’importants problèmes biologiques et médicaux réels
German | French |
---|---|
effizienter | efficaces |
medizinische | médicaux |
probleme | problèmes |
gruppe | groupe |
entwicklung | développement |
und | et |
DE Аnwendung von Methoden der Informatik auf reale biologische und medizinische Probleme
FR Découverte des mécanismes fondamentaux de régulation épigénétique et de leur rôle dans la différenciation cellulaire et le vieillissement
German | French |
---|---|
und | et |
FR Par exemple, en utilisant l'optimisation des formes et la simulation élasto-plastique, Altair peut modéliser des systèmes biologiques complexes tels que le comportement structurel délicat des stents intravasculaires dans les vaisseaux sanguins
German | French |
---|---|
simulation | simulation |
komplexe | complexes |
systeme | systèmes |
strukturelle | structurel |
verhalten | comportement |
modellieren | modéliser |
altair | altair |
und | et |
kann | peut |
in | en |
beispielsweise | exemple |
mithilfe | utilisant |
das | le |
German | French |
---|---|
düfte | parfums |
shop | magasin |
dropshipping | dropshipping |
einzigartige | uniques |
in | dans |
ihrem | votre |
ein | de |
DE Seit über dreißig Jahren hochwertige und vollständig biologische Weine. 10% auf Einkäufe. Bei Einkäufen über €100 gibt es ein Geschenk ab €10.
FR Depuis plus de trente ans, des vins de grande qualité et entièrement biologiques. 10% sur les achats. Un cadeau égal ou supérieur à 10 euros avec une dépense de plus de 100 euros.
German | French |
---|---|
dreißig | trente |
weine | vins |
vollständig | entièrement |
einkäufe | achats |
geschenk | cadeau |
und | et |
ein | un |
jahren | ans |
bei | de |
DE Der Schutz des Regenwaldes ist in mehrfacher Hinsicht sinnvoll: Erstens wird CO₂ gebunden und die biologische Vielfalt erhalten
FR La protection de la forêt tropicale génèrera trois avantages importants: premièrement, elle garantira la séquestration de carbon et préservera la biodiversité
German | French |
---|---|
schutz | protection |
und | et |
die | la |
ist | elle |
DE 27'231 biologische Fermenter installiert.
FR 27 231 biodigesteurs installés.
German | French |
---|---|
installiert | installé |
DE Gleichzeitig wird die biologische Diversität unterstützt und das Gemeinwohl verbessert.
FR En même temps, cette initiative soutient la biodiversité et améliore le bien commun.
German | French |
---|---|
unterstützt | soutient |
verbessert | améliore |
und | et |
DE Humboldts angemessene "grüne" Philosophie schließt mit ein, nur biologische Nährstoffe und nachhaltige ökonomische Praktiken zu nutzen, um hochwertiges, biologisches Cannabis für Ausgabestellen zu produzieren
FR La philosophie directrice « verte » d'Humboldt implique de n'utiliser que des nutriments biologiques et des pratiques économiques durables pour produire du cannabis bio de haute qualité pour les dispensaires
German | French |
---|---|
grüne | verte |
philosophie | philosophie |
nährstoffe | nutriments |
nachhaltige | durables |
cannabis | cannabis |
und | et |
praktiken | pratiques |
DE Monster Bud Mix enthält alles, was Deine Pflanzen vom Keimen bis zur Ernte benötigen. Diese vegane Bio-Mischung deckt alle Nährstoffbedürfnisse ab und fördert die biologische Vielfalt des Bodens.
FR Monster Bud Mix contient tout ce dont votre plante a besoin de la germination à la récolte. Ce mélange biologique et végane couvre tous les besoins nutritifs et améliore la biodiversité de la terre.
German | French |
---|---|
pflanzen | plante |
ernte | récolte |
deckt | couvre |
monster | monster |
was | dont |
und | et |
benötigen | besoin |
ab | de |
bio | biologique |
enthält | contient |
mischung | mélange |
alle | tous |
die | à |
FR Par exemple, en utilisant l'optimisation des formes et la simulation élasto-plastique, Altair peut modéliser des systèmes biologiques complexes tels que le comportement structurel délicat des stents intravasculaires dans les vaisseaux sanguins
German | French |
---|---|
simulation | simulation |
komplexe | complexes |
systeme | systèmes |
strukturelle | structurel |
verhalten | comportement |
modellieren | modéliser |
altair | altair |
und | et |
kann | peut |
in | en |
beispielsweise | exemple |
mithilfe | utilisant |
das | le |
German | French |
---|---|
präsentiert | présente |
zusammenarbeit | collaboration |
unternehmen | société |
natürliche | naturels |
verarbeitet | traités |
und | et |
nach | suivant |
verwendet | utilise |
die | la |
mit | avec |
produkte | produits |
alten | anciennes |
DE Die Hautalterung entspricht nicht immer dem kalendarischen Alter, sondern spiegelt das biologische Alter der Haut wider
FR Le vieillissement cutané est le reflet de l’âge biologique qui ne correspond pas toujours à l’âge chronologique
German | French |
---|---|
entspricht | correspond |
alter | âge |
biologische | biologique |
die | à |
nicht | pas |
immer | toujours |
DE Phoseon Lichtquellen liefern präzise kontrolliertes, lang anhaltendes Licht für biologische Inaktivierung, molekulare Detektion, photochemische Reaktionen und fortschrittliche Bildgebung
FR Les sources lumineuses Phoseon fournissent une lumière contrôlée avec précision et de longue durée pour l'inactivation biologique, la détection moléculaire, les réactions photochimiques et l'imagerie avancée
German | French |
---|---|
liefern | fournissent |
licht | lumière |
biologische | biologique |
reaktionen | réactions |
und | et |
präzise | précision |
lang | longue |
fortschrittliche | avancé |
DE Die UV-LED-Technologie von Phoseon inaktiviert erfolgreich biologische Moleküle und Mikroorganismen.
FR La technologie LED UV de Phoseon inactive avec succès les molécules biologiques et les micro-organismes.
German | French |
---|---|
moleküle | molécules |
technologie | technologie |
led | led |
und | et |
von | de |
erfolgreich | succès |
DE Potenzielle biologische Verunreinigungen sind im Labor allgegenwärtig und unsichtbar
FR Les contaminants biologiques potentiels sont omniprésents et invisibles dans le laboratoire
German | French |
---|---|
potenzielle | potentiels |
labor | laboratoire |
unsichtbar | invisibles |
und | et |
im | dans le |
DE Die Dekontaminationsforschung hat festgestellt, dass UV-LEDs mit hoher Strahlungsintensität biologische Moleküle wie DNA und RNA erfolgreich inaktivieren
FR La recherche sur la décontamination a déterminé que les LED UV à haute irradiation inactivent avec succès les molécules biologiques telles que l'ADN et l'ARN
German | French |
---|---|
moleküle | molécules |
und | et |
hoher | haute |
die | à |
mit | avec |
erfolgreich | succès |
DE Biotech-Medikamente wie komplexe biologische Präparate können mit Behältern interagieren
FR Les médicaments biotechnologiques tels que les produits biologiques complexes peuvent interagir avec les récipients
German | French |
---|---|
komplexe | complexes |
interagieren | interagir |
medikamente | médicaments |
mit | avec |
können | peuvent |
wie | les |
DE Das Chez Vrony auf 2'130 m ü.M. in Findeln ob Zermatt ist eines der wenigen Restaurants, welches noch biologische Eigenprodukte von einzig mit Alpengras ernährtem Vieh serviert. Das Trockenfleisch,...
FR A Findeln, au-dessus de Zermatt, à 2130 m d’altitude, Chez Vrony est l’un des rares restaurants qui serve encore des produits biologiques du terroir et d’un bétail nourri exclusivement à l’herbe de...
German | French |
---|---|
zermatt | zermatt |
restaurants | restaurants |
noch | encore |
chez | chez |
m | m |
ist | est |
wenigen | des |
DE Das Chez Vrony auf 2'130 m ü.M. in Findeln ob Zermatt ist eines der wenigen Restaurants, welches noch biologische Eigenprodukte von einzig mit Alpengras ernährtem Vieh serviert. Das Trockenfleisch, ...
FR A Findeln, au-dessus de Zermatt, à 2130 m d’altitude, Chez Vrony est l’un des rares restaurants qui serve encore des produits biologiques du terroir et d’un bétail nourri exclusivement à ...
German | French |
---|---|
zermatt | zermatt |
restaurants | restaurants |
noch | encore |
chez | chez |
m | m |
ist | est |
wenigen | des |
German | French |
---|---|
allgemeine | général |
medizinische | médical |
biologische | biologique |
kameras | caméras |
high | sur |
drucker | imprimantes |
und | et |
tower | tour |
tv | télévision |
farb | couleur |
computer | ordinateurs |
German | French |
---|---|
mobilen | mobiles |
medizinische | médical |
biologische | biologique |
instrumente | instruments |
und | et |
geräte | équipement |
DE Anwendung von Informatikmethoden auf biologische und medizinische Probleme in der Praxis
FR Application de méthodes informatiques au service de problèmes biologiques et médicaux du monde réel
German | French |
---|---|
medizinische | médicaux |
probleme | problèmes |
anwendung | application |
und | et |
German | French |
---|---|
einschließlich | notamment |
oder | ou |
merkmale | caractéristiques |
German | French |
---|---|
biologische | biologique |
erzeugt | produite |
abstand | distance |
angeordnet | disposés |
augen | yeux |
bestimmten | certaine |
die | à |
unsere | nos |
DE Mit CDD Vault können Sie chemische Strukturen und biologische Studiendaten intuitiv organisieren und über eine einfach zu bedienende Webschnittstelle mit internen oder externen Partnern zusammenarbeiten.
FR Avec CDD Vault , vous pouvez organiser intuitivement des structures chimiques et des données d'études biologiques, et collaborer avec des partenaires internes ou externes par le biais d'une interface web facile à utiliser.
German | French |
---|---|
chemische | chimiques |
strukturen | structures |
organisieren | organiser |
internen | internes |
externen | externes |
partnern | partenaires |
zusammenarbeiten | collaborer |
oder | ou |
und | et |
einfach | facile |
zu | à |
mit | avec |
sie | vous |
über | des |
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion
FR UE - Règlement (CEE) n° 834/2007 sur la production biologique
German | French |
---|---|
eu | ue |
verordnung | règlement |
produktion | production |
über | sur |
die | la |
biologische | biologique |
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion Deutschland
FR UE - Règlement (CEE) n° 834/2007 sur la production biologique (Allemagne)
German | French |
---|---|
eu | ue |
verordnung | règlement |
produktion | production |
deutschland | allemagne |
über | sur |
die | la |
biologische | biologique |
DE Wir bieten biologische Lösungen in den folgenden drei Kategorien an
FR Nous fournissons des solutions biologiques dans les trois catégories suivantes:
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
folgenden | suivantes |
kategorien | catégories |
wir | nous |
wir bieten | fournissons |
in | dans |
drei | trois |
DE Hochkonzentrierte biologische Produkte, sicher und nicht genetisch verändert
FR Des produits biologiques extrêmement concentrés, sûrs et sans modifications génétiques
German | French |
---|---|
sicher | sûrs |
verändert | modifications |
und | et |
produkte | produits |
nicht | n |
DE Seit über dreißig Jahren hochwertige und vollständig biologische Weine. 10% auf Einkäufe. Bei Einkäufen über €100 gibt es ein Geschenk ab €10.
FR Depuis plus de trente ans, des vins de grande qualité et entièrement biologiques. 10% sur les achats. Un cadeau égal ou supérieur à 10 euros avec une dépense de plus de 100 euros.
German | French |
---|---|
dreißig | trente |
weine | vins |
vollständig | entièrement |
einkäufe | achats |
geschenk | cadeau |
und | et |
ein | un |
jahren | ans |
bei | de |
FR Par exemple, en utilisant l'optimisation des formes et la simulation élasto-plastique, Altair peut modéliser des systèmes biologiques complexes tels que le comportement structurel délicat des stents intravasculaires dans les vaisseaux sanguins
German | French |
---|---|
simulation | simulation |
komplexe | complexes |
systeme | systèmes |
strukturelle | structurel |
verhalten | comportement |
modellieren | modéliser |
altair | altair |
und | et |
kann | peut |
in | en |
beispielsweise | exemple |
mithilfe | utilisant |
das | le |
DE Das UV-C-Licht beseitigt biologische Verunreinigungen, indem es ihre DNA zerstört.
FR La lumière UV-C élimine les contaminants biologiques en détruisant leur ADN.
German | French |
---|---|
dna | adn |
licht | lumière |
beseitigt | élimine |
Showing 50 of 50 translations