DE Das Bewerber-Tracking-System von Built for Teams kann in viele Rekrutierungsseiten oder Jobbörsen von Dritten integriert werden, um den Einstellungsprozess zu optimieren. Erfahre mehr über Built for Teams
German | French |
---|---|
system | gestion |
zu | à |
in | en |
mehr | plus |
von | de |
viele | des |
dritten | les |
DE How I Built This: Die Geheimnisse der erfolgreichsten Gründer unserer Zeit
FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau
German | French |
---|---|
die | à |
unserer | avec |
DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.
FR Une fois que vous avez terminé la définition de vos règles de mappage XML et de traitement des données, vous pouvez charger un fichier source et le moteur d'exécution intégré MapForce convertira immédiatement les données dans le nouveau format.
German | French |
---|---|
definiert | définition |
laden | charger |
mapforce | mapforce |
format | format |
xml | xml |
sofort | immédiatement |
neue | nouveau |
und | et |
daten | données |
in | dans |
DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Verarbeitung durch den Built-in-Ausführungsprozessor
FR Accélération considérable des mappages EDI traités par le moteur d'exécution intégré
German | French |
---|---|
erheblich | considérable |
edi | edi |
den | le |
in | par |
DE Connexity wurde von Built in Los Angeles zu einem der besten Arbeitgeber in Los Angeles gewählt.
FR Connexity considérée comme l'une des entreprises de Los Angeles où il est le plus agréable de travailler par Built in Los Angeles
German | French |
---|---|
arbeitgeber | entreprises |
angeles | angeles |
in | in |
besten | plus |
wurde | le |
DE MapForce Built-In-Prozessor zur Vorschau auf das Ergebnis der Quellcodeausführung
FR Le moteur intégré MapForce permet d'apercevoir le résultat d'exécution de code source
German | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
ergebnis | résultat |
DE Built-in-Ausführungsprozessor zur sofortigen Ausgabe aller von der Edition unterstützten Datenformate
FR Moteur d'exécution intégré pour une sortie immédiate de tous les formats de données pris en charge par l'édition
German | French |
---|---|
sofortigen | immédiate |
in | en |
aller | une |
DE Bei Auswahl von "BUILT-IN" als Zielsprache können Sie Ihr Mapping zu einer ".mfx"-Datei kompilieren
FR Sélecter “BUILT-IN” en tant que le langage cible vous permet de compiler votre mappage dans un fichier “.mfx”
German | French |
---|---|
zielsprache | cible |
mapping | mappage |
kompilieren | compiler |
zu | dans |
DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet
FR Parmi les options de langage cible, “BUILT-IN” est le moins restrictif et le plus performant
German | French |
---|---|
option | options |
wenigsten | moins |
höchste | plus |
ist | est |
DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden
FR À moins d'être limité à un langage cible particulier, il est conseillé d'utiliser l'option “BUILT-IN”
German | French |
---|---|
zielsprache | cible |
option | loption |
eine | un |
DE Zum Automatisieren der Ausführung von Mappings mit der Zielsprache "BUILT-IN" benötigen Sie MapForce Server
FR Afin d'automatiser l'exécution des mappages dont le langage cible doit être configuré à “BUILT-IN” MapForce Server est nécessaire
German | French |
---|---|
mappings | mappages |
zielsprache | cible |
benötigen | nécessaire |
mapforce | mapforce |
server | server |
DE Versuchen Sie, das Mapping in MapForce mit dem "BUILT-IN"-Prozessor auszuführen, falls dieser nicht bereits ausgewählt ist
FR Si vous ne l'avez pas déjà sélectionné, vous pouvez essayer d'utiliser le moteur "BUILT-IN" dans MapForce pour exécuter le mappage
German | French |
---|---|
versuchen | essayer |
mapping | mappage |
mapforce | mapforce |
auszuführen | exécuter |
ausgewählt | sélectionné |
bereits | déjà |
in | dans |
nicht | pas |
falls | si |
dem | le |
sie | vous |
mit | pour |
DE Der "BUILT-IN"-Prozessor ist die einzige Zielsprache in MapForce, die echtes Daten-Streaming unterstützt (wodurch größere Datenmengen verarbeitet werden können).
FR Le moteur "BUILT-IN" est le seul langage cible dans MapForce qui prend en charge le streaming de données (permettant le traitement d'ensembles de données volumineux).
German | French |
---|---|
zielsprache | cible |
mapforce | mapforce |
streaming | streaming |
daten | données |
verarbeitet | traitement |
ist | est |
in | en |
wodurch | de |
DE Benötige ich zum Ausführen von Mappings, für die der "BUILT-IN"-Prozessor in MapForce verwendet wird, neben MapForce Server auch FlowForce Server?
FR FlowForce Server est-il nécessaire en plus de MapForce Server pour exécuter les mappages qui ciblent le moteur "BUILT-IN" dans MapForce ?
German | French |
---|---|
mappings | mappages |
mapforce | mapforce |
server | server |
ausführen | exécuter |
in | en |
wird | est |
DE In MapForce erstellte Mappings, deren Ziel der "BUILT-IN"-Prozessor ist, müssen mit MapForce Server ausgeführt werden
FR Les mappages développés dans MapForce ciblant le moteur "BUILT-IN" doivent être exécutés à l'aide de MapForce Server
German | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
mappings | mappages |
server | server |
ausgeführt werden | exécutés |
ausgeführt | exécuté |
werden | être |
in | dans |
DE Verwendung von „Built by Zendesk“-Apps
FR Utilisation des applications Built by Zendesk
German | French |
---|---|
verwendung | utilisation |
apps | applications |
zendesk | zendesk |
von | by |
DE Die LKW-Reifen werden durch Armstrongs einzigartiges Garantieprogramm ?Built to Last ? TUFF HAUL? unterstützt, das 6 Jahre Herstellergarantie umfasst. Lesen Sie mehr auf der Website: www.armstrongtyres.com
FR Les pneus TBR sont soutenus par le programme de garantie unique d?Armstrong « Built to Last ? TUFF HAUL » qui comprend 6 ans de garantie du fabricant. Pour en savoir plus, consultez le site web : www.armstrongtyres.com
German | French |
---|---|
jahre | ans |
reifen | pneus |
unterstützt | soutenus |
sie | consultez |
umfasst | comprend |
website | site |
lesen | plus |
der | de |
DE Besuchen Sie Deepo, den „spokesfish“ des Georgia Aquariums, in Deepos Hideaway, versteckt in dem Ocean Voyager Built
FR Visitez Deepo, le « spokefish » de l'Aquarium de Géorgie, dans Deepo's Hideaway, niché dans Ocean Voyager Built
German | French |
---|---|
besuchen | visitez |
georgia | géorgie |
in | dans |
den | le |
DE Kostenlos Spiele built von ein community von XXX Erwachsene Gamer
FR Jeux gratuits construits par une communauté de joueurs adultes XXX
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuits |
xxx | xxx |
erwachsene | adultes |
community | communauté |
spiele | jeux |
gamer | joueurs |
von | de |
DE FURNITURE | Built-in vertical cabinet with shelf | Silver von Armani Roca
FR FURNITURE | Armoire verticale encastrée avec une étagère | Silver MOBILIER de Armani Roca
German | French |
---|---|
silver | silver |
von | de |
in | avec |
DE Google Assistant built-in: Bose Quiet Comfort 35 II wird smarter
FR Intelligence Artificielle hybride : Toulouse met l'accent sur la recherche
German | French |
---|---|
recherche |
German | French |
---|---|
natur | en plein air |
und | et |
jahre | années |
alle | tous |
in | en |
rucksack | sac à dos |
die | à |
DE Lenovo hat auf der CES 2022 ein weiteres Produkt seiner vernetzten Smart Clock-Reihe vorgestellt: die Lenovo Smart Clock Essential With Alexa Built-In...
FR Lenovo a profité du CES 2022 pour dévoiler un produit supplémentaire dans sa gamme d'horloges intelligentes connectées : la Lenovo Smart Clock Essenti...
German | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
weiteres | supplémentaire |
produkt | produit |
reihe | gamme |
ces | ces |
hat | a |
ein | un |
smart | smart |
in | dans |
DE Eine der coolsten Funktionen von Android TV ist die Möglichkeit, es zum Streamen zu verwenden. Android TV ist mit Chromecast built-in ausgestattet.
FR Lune des fonctionnalités les plus intéressantes dAndroid TV est la possibilité de lutiliser pour la diffusion. Android TV est livré avec Chromecast intégré.
German | French |
---|---|
android | android |
streamen | diffusion |
funktionen | fonctionnalités |
verwenden | lutiliser |
ist | est |
möglichkeit | possibilité |
DE Das GLEC-Framework erfüllt die Anforderungen des GHG-Protokolls und hat die Kennzeichnung "Built on the GHG Protocol" erhalten. Es ist für die Verwendung mit dem Corporate Standard vorgesehen.
FR Le cadre GLEC est conforme aux exigences du Protocole des GES et a obtenu la marque « Built on the GHG Protocol ». Il est destiné à être utilisé avec la norme d’entreprise.
German | French |
---|---|
framework | cadre |
vorgesehen | destiné |
anforderungen | exigences |
und | et |
protocol | protocol |
erhalten | obtenu |
es | il |
protokolls | protocole |
die | à |
ist | est |
mit | avec |
dem | le |
standard | norme |
DE Von unseren Designs bis hin zu dem, wofür wir als Marke stehen – wir sind „Built to Resist“. Langlebigkeit und Nachhaltigkeit liegen in unserer Eastpak DNA.
FR Qu'il s'agisse de nos modèles ou de la philosophie de notre marque, nous sommes Built to Resist (conçu pour durer). La durabilité et le développement durable font partie de notre ADN Eastpak.
German | French |
---|---|
designs | modèles |
und | et |
dna | adn |
als | le |
marke | marque |
zu | to |
nachhaltigkeit | durabilité |
von | de |
in | pour |
wir | nous |
DE Es gibt „Built-in“- und „Repository“-Komponenten.
FR Chaque composant peut être défini comme « Built-in » ou « Référentiel ».
German | French |
---|---|
komponenten | composant |
repository | référentiel |
es | être |
DE Mit „Built-in“-Komponenten können Sie zum Beispiel Angaben zur Lesemethode oder zum Inhalt der Datei machen. Für sie gilt:
FR Pour les composants « Built-in », les informations telles que le mode de lecture du fichier et son contenu :
German | French |
---|---|
komponenten | composants |
angaben | informations |
datei | fichier |
für | pour |
mit | telles |
der | le |
DE Erstellen Sie einen neuen Job, geben Sie den Namen useMetadata ein und fügen Sie eine tFileInputDelimited-Komponente hinzu. Hinweis: Die Komponente ist standardmäßig mit „Built-in“-Parametern konfiguriert.
FR Créez un Job et nommez-le useMetadata, puis ajoutez un composant tFileInputDelimited. Remarque : par défaut, le composant est configuré avec des paramètres « Built-in ».
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
job | job |
komponente | composant |
hinweis | remarque |
standardmäßig | défaut |
konfiguriert | configuré |
parametern | paramètres |
und | et |
ist | est |
mit | avec |
die | le |
hinzu | ajoutez |
DE The House that Analytics Built: Was Hoteliers über Advanced Analytics in der Revenue-Technologie wissen müssen
FR La maison que l'analyse a bâtie : ce que les hôteliers doivent savoir sur l'analyse avancée dans la technologie des revenus
German | French |
---|---|
hoteliers | hôteliers |
technologie | technologie |
house | les |
der | la |
wissen | savoir |
in | dans |
advanced | avancé |
DE Ein Meilenstein für das originale Gepäck mit den Rillen. Wir blicken auf fast acht Jahrzehnte eines klassischen Designs zurück, das dem Motto folgt: built to last.
FR Un moment marquant pour le bagage rainuré original. Retour sur presque huit décennies d’un design classique conçu pour durer.
German | French |
---|---|
gepäck | bagage |
jahrzehnte | décennies |
designs | design |
klassischen | classique |
originale | original |
fast | presque |
auf | sur |
für | pour |
acht | huit |
ein | un |
DE Connexity wurde von Built in Los Angeles zu einem der besten Arbeitgeber in Los Angeles gewählt.
FR Connexity considérée comme l'une des entreprises de Los Angeles où il est le plus agréable de travailler par Built in Los Angeles
German | French |
---|---|
arbeitgeber | entreprises |
angeles | angeles |
in | in |
besten | plus |
wurde | le |
DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.
FR Une fois que vous avez terminé la définition de vos règles de mappage XML et de traitement des données, vous pouvez charger un fichier source et le moteur d'exécution intégré MapForce convertira immédiatement les données dans le nouveau format.
German | French |
---|---|
definiert | définition |
laden | charger |
mapforce | mapforce |
format | format |
xml | xml |
sofort | immédiatement |
neue | nouveau |
und | et |
daten | données |
in | dans |
DE Lenovo hat auf der CES 2022 ein weiteres Produkt seiner vernetzten Smart Clock-Reihe vorgestellt: die Lenovo Smart Clock Essential With Alexa Built-In...
FR Lenovo a profité du CES 2022 pour dévoiler un produit supplémentaire dans sa gamme d'horloges intelligentes connectées : la Lenovo Smart Clock Essenti...
German | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
weiteres | supplémentaire |
produkt | produit |
reihe | gamme |
ces | ces |
hat | a |
ein | un |
smart | smart |
in | dans |
DE Besuchen Sie Deepo, den „spokesfish“ des Georgia Aquariums, in Deepos Hideaway, versteckt in dem Ocean Voyager Built
FR Visitez Deepo, le « spokefish » de l'Aquarium de Géorgie, dans Deepo's Hideaway, niché dans Ocean Voyager Built
German | French |
---|---|
besuchen | visitez |
georgia | géorgie |
in | dans |
den | le |
DE MapForce Built-In-Prozessor zur Vorschau auf das Ergebnis der Quellcodeausführung
FR Le moteur intégré MapForce permet d'apercevoir le résultat d'exécution de code source
German | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
ergebnis | résultat |
DE Built-in-Ausführungsprozessor zur sofortigen Ausgabe aller von der Edition unterstützten Datenformate
FR Moteur d'exécution intégré pour une sortie immédiate de tous les formats de données pris en charge par l'édition
German | French |
---|---|
sofortigen | immédiate |
in | en |
aller | une |
DE Versuchen Sie, das Mapping in MapForce mit dem "BUILT-IN"-Prozessor auszuführen, falls dieser nicht bereits ausgewählt ist
FR Si vous ne l'avez pas déjà sélectionné, vous pouvez essayer d'utiliser le moteur "BUILT-IN" dans MapForce pour exécuter le mappage
German | French |
---|---|
versuchen | essayer |
mapping | mappage |
mapforce | mapforce |
auszuführen | exécuter |
ausgewählt | sélectionné |
bereits | déjà |
in | dans |
nicht | pas |
falls | si |
dem | le |
sie | vous |
mit | pour |
DE Der "BUILT-IN"-Prozessor ist die einzige Zielsprache in MapForce, die echtes Daten-Streaming unterstützt (wodurch größere Datenmengen verarbeitet werden können).
FR Le moteur "BUILT-IN" est le seul langage cible dans MapForce qui prend en charge le streaming de données (permettant le traitement d'ensembles de données volumineux).
German | French |
---|---|
zielsprache | cible |
mapforce | mapforce |
streaming | streaming |
daten | données |
verarbeitet | traitement |
ist | est |
in | en |
wodurch | de |
DE Benötige ich zum Ausführen von Mappings, für die der "BUILT-IN"-Prozessor in MapForce verwendet wird, neben MapForce Server auch FlowForce Server?
FR FlowForce Server est-il nécessaire en plus de MapForce Server pour exécuter les mappages qui ciblent le moteur « BUILT-IN » dans MapForce ?
German | French |
---|---|
mappings | mappages |
mapforce | mapforce |
server | server |
ausführen | exécuter |
in | en |
wird | est |
DE In MapForce erstellte Mappings, deren Ziel der "BUILT-IN"-Prozessor ist, müssen mit MapForce Server ausgeführt werden
FR Les mappages développés dans MapForce ciblant le moteur « BUILT-IN » doivent être exécutés à l'aide de MapForce Server
German | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
mappings | mappages |
server | server |
ausgeführt werden | exécutés |
ausgeführt | exécuté |
werden | être |
in | dans |
DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Verarbeitung durch den Built-in-Ausführungsprozessor
FR Accélération considérable des mappages EDI traités par le moteur d'exécution intégré
German | French |
---|---|
erheblich | considérable |
edi | edi |
den | le |
in | par |
DE Kostenlos Spiele built von ein community von XXX Erwachsene Gamer
FR Jeux gratuits construits par une communauté de joueurs adultes XXX
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuits |
xxx | xxx |
erwachsene | adultes |
community | communauté |
spiele | jeux |
gamer | joueurs |
von | de |
DE Built verwaltete als Generalunternehmer eines 18-stöckigen Hochhauses über 10.000 Zeichnungen in Fieldwire
FR Graham a utilisé Fieldwire pour établir ses listes de réservées, suivant plus de 15.000 réserves et collaborant avec divers métiers sur leur projet d'une valeur de $285m l’Hôpital des Enfants Jim Pattison
Showing 44 of 44 translations