DE Eine Handvoll Erdreich enthält Millionen von Mikroben. Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
Translate "mikroben" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mikroben" from German to French
Translation of German to French of mikroben
German
French
FR Une poignée de terre contient des millions de microbes. Ces microbes décomposent les aliments, offrent aux végétaux l’accès aux nutriments et les défendent contre les envahisseurs nuisibles.
| German | French |
|---|---|
| handvoll | poignée |
| mikroben | microbes |
| nahrung | aliments |
| nährstoffe | nutriments |
| und | et |
| millionen | millions |
| enthält | contient |
| diese | ces |
DE Eine Handvoll Erdreich enthält Millionen von Mikroben. Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
FR Une poignée de terre contient des millions de microbes. Ces microbes décomposent les aliments, offrent aux végétaux l’accès aux nutriments et les défendent contre les envahisseurs nuisibles.
| German | French |
|---|---|
| handvoll | poignée |
| mikroben | microbes |
| nahrung | aliments |
| nährstoffe | nutriments |
| und | et |
| millionen | millions |
| enthält | contient |
| diese | ces |
DE Mikroben im Vergleich zu Viren Mikroben im Vergleich zu Viren
FR Microbes et virus Microbes et virus
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| viren | virus |
DE Dieser Damm behindert den Wasserfluss zwischen den beiden Seiten des Sees und die einzigen Mikroben, die in den höheren Salzgehalten der Nordseite überleben können, sind rot und rosa, was zu der hellen Farbe des Wassers führt.
FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| überleben | survivre |
| höheren | plus élevé |
| rosa | rose |
| und | et |
| beiden | les deux |
| in | dans |
| farbe | couleur |
| zwischen | de |
| rot | rouge |
DE Obwohl diese Definition prinzipiell auf viele Mikroben zutrifft, so auch auf Bakterien, Pilze und Viren, wird der Begriff „Parasiten“ für Folgendes verwendet:
FR Bien que cette définition s’applique en réalité à de nombreux microbes, y compris les bactéries, les champignons et les virus, les médecins utilisent le terme « parasites » pour désigner :
| German | French |
|---|---|
| obwohl | bien |
| definition | définition |
| mikroben | microbes |
| pilze | champignons |
| verwendet | utilisent |
| begriff | terme |
| parasiten | parasites |
| und | et |
| bakterien | bactéries |
| viren | virus |
| viele | nombreux |
| für | pour |
| der | le |
| auch | compris |
| diese | cette |
| auf | en |
DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.
FR Qui peut être traité et utilisé comme composant d’un nouveau matériau.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| werden | être |
DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.
FR Se dit d’un produit ou emballage qui, lorsqu’il est exposé à la lumière, à l’air, à l’humidité et aux microbes, se décompose en éléments naturels que l’on trouve dans la nature.
| German | French |
|---|---|
| licht | lumière |
| luft | lair |
| mikroben | microbes |
| ausgesetzt | exposé |
| elemente | éléments |
| natürliche | naturels |
| und | et |
| die | à |
| natur | nature |
| in | en |
DE Neben den Winzern wirkt an diesem Prozess auch eine unsichtbare Armee von Mikroben mit – von dem Augenblick an, an dem die Rebe gepflanzt wird, bis zum Kredenzen des Weins
FR Aux côtés de l'équipe de vinification, s'agite une armée de microbes invisibles qui participent au processus du début à la fin, depuis la plantation de la vigne dans le sol jusqu'à la dégustation du vin
| German | French |
|---|---|
| armee | armée |
| mikroben | microbes |
| unsichtbare | invisibles |
| prozess | processus |
| bis | fin |
| die | la |
| eine | une |
DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.
FR Ces microbes sont ensuite manipulés par les producteurs de vins dans leur cave.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| in | dans |
| diese | ces |
DE Mikroben spielen bei der biologischen Kontrolle von Pflanzenkrankheiten und beim Pflanzenwachstum eine wichtige Rolle.
FR Les microbes jouent un rôle important dans le contrôle biologique des maladies des plantes et de la croissance des végétaux.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| spielen | jouent |
| kontrolle | contrôle |
| wichtige | important |
| rolle | rôle |
| und | et |
DE Auf Grundlage von 145 Jahren Erfahrung im Bereich Mikroben haben wir zielgenaue Lösungen entwickelt, die genau das leisten.
FR En nous appuyant sur notre expertise microbienne depuis 145 ans, nous avons développé des solutions ciblés pour parvenir précisément à ce résultat.
| German | French |
|---|---|
| jahren | ans |
| erfahrung | expertise |
| lösungen | solutions |
| entwickelt | développé |
| wir | nous |
| die | à |
| von | des |
DE „Wir besitzen die nötige Erfahrung und ein einzigartiges Know-how im Bereich Mikroben, um den Erzeugern und Konsumenten von heute eine neuartige Technologie bereitstellen zu können.“
FR « Nous possédons une expérience et un savoir-faire microbien unique qui nous permet d'apporter une technologie nouvelle aux agriculteurs et consommateurs d'aujourd’hui. »
| German | French |
|---|---|
| technologie | technologie |
| konsumenten | consommateurs |
| erfahrung | expérience |
| und | et |
| wir | nous |
| die | un |
DE Stattdessen können Mikrobiologen eine Mikrobenprobe verdünnen, in einer Petrischale mit einem nährstoffreichen Medium ausstreichen und dann mit dem bloßen Auge Gruppen von Mikroben zählen, die so genannten Kolonien
FR Mais en diluant un échantillon de microbes et en l’étalant sur une boîte de Petri dans un milieu nutritif, les microbiologistes peuvent quantifier à l'œil nu des groupes de microbes, appelés colonies
| German | French |
|---|---|
| auge | œil |
| gruppen | groupes |
| mikroben | microbes |
| genannten | appelé |
| und | et |
| einem | un |
| die | à |
| in | en |
DE Wenn du deine Umgebung zu steril hältst und dich kaum Mikroben aussetzt, kann dies die Fähigkeit deines Immunsystems Krankheiten zu bekämpfen einschränken.[12]
FR Par conséquent, le fait de maintenir votre environnement trop propre et de limiter votre exposition aux microbes peut réduire la capacité de votre système immunitaire à lutter contre les maladies[12]
| German | French |
|---|---|
| umgebung | environnement |
| mikroben | microbes |
| krankheiten | maladies |
| bekämpfen | lutter |
| einschränken | limiter |
| und | et |
| kann | peut |
| fähigkeit | capacité |
DE Untersuchen Sie in der East Gallery das Leben in verschiedenen Maßstäben - von winzigen Mikroben bis zu den vernetzten Ökosystemen der Bucht.
FR Examinez la vie à différentes échelles - des microbes minuscules aux écosystèmes interconnectés de la baie - dans la galerie Est.
| German | French |
|---|---|
| untersuchen | examinez |
| gallery | galerie |
| leben | vie |
| mikroben | microbes |
| vernetzten | interconnecté |
| east | est |
| zu | à |
| bucht | baie |
| in | dans |
| verschiedenen | différentes |
DE Die East Gallery untersucht das Leben in verschiedenen Maßstäben – von winzigen Mikroben bis hin zu den diversen Ökosystemen der Bucht, die miteinander in Zusammenhang stehen.
FR Dans l'East Gallery, examinez la vie à différentes échelles, des minuscules microbes aux écosystèmes interconnectés de la baie.
| German | French |
|---|---|
| leben | vie |
| verschiedenen | différentes |
| mikroben | microbes |
| bucht | baie |
| die | la |
| zu | à |
| von | de |
| in | dans |
DE Silber ist seit langem für seine Fähigkeit bekannt, das Wachstum von Mikroben zu stören
FR L'argent est réputé pour sa capacité à perturber la prolifération des microbes depuis longtemps
| German | French |
|---|---|
| langem | longtemps |
| mikroben | microbes |
| stören | perturber |
| bekannt | réputé |
| fähigkeit | capacité |
| ist | est |
| zu | à |
| seit | des |
| für | pour |
DE Die Genauigkeit von SilverShield® macht es zu einer Waffe im Kampf gegen schädliche Mikroben.
FR La précision de SilverShield® en fait une arme efficace dans la lutte continue contre les microbes nocifs.
| German | French |
|---|---|
| genauigkeit | précision |
| waffe | arme |
| kampf | lutte |
| mikroben | microbes |
| macht | fait |
| im | dans |
DE Wenn AEGIS auf Oberflächen angewandt wird, bildet es ein farb- und geruchloses positiv aufgeladenes Polymer, das die negativ aufgeladene Zellmembran der Mikroben anzieht, um ihnen anschließend einen Stromschlag zu versetzen und sie somit abzutöten
FR Lorsqu'il est appliqué aux surfaces, AEGIS forme un polymère incolore, inodore et chargé positivement qui attire, puis électrocute et éclate la membrane cellulaire chargée négativement du microbe
| German | French |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| positiv | positivement |
| polymer | polymère |
| negativ | négativement |
| und | et |
| es | est |
| zu | aux |
| einen | un |
DE AEGIS® hemmt das Wachstum von Mikroben, indem es deren Aufladung nutzt
FR AEGIS® inhibe la prolifération des microbes sur les surfaces en ayant recours à un mode d'action permettant de perturber la charge
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| aufladung | charge |
| von | de |
DE Microban hemmt aktiv das Wachstum von Mikroben, die Kunststoffe vorzeitig abnutzen lassen würden. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer Ihres antimikrobiellen Kunststoffprodukts, das somit weniger wahrscheinlich als Kunststoffabfall endet.
FR La capacité de Microban d’inhiber la prolifération des bactéries, des moisissures et de la rouille signifie que votre produit en plastique antimicrobien bénéficiera d'une augmentation de son espérance de vie.
| German | French |
|---|---|
| microban | microban |
| lebensdauer | vie |
| antimikrobiellen | antimicrobien |
| wachstum | augmentation |
| dadurch | que |
DE Wie stark ein behandeltes Produkt gegen bestimmte Mikroben wirksam ist, wird sich in den Ergebnissen der Labortests zeigen.
FR Les allégations relatives à l'efficacité de votre produit traité contre des microbes spécifiques dépendent des résultats des tests de laboratoire.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| ergebnissen | résultats |
| produkt | produit |
| bestimmte | spécifiques |
| in | relatives |
| gegen | de |
DE Die Additivtechnologien von Microban® können eingesetzt werden, um Schaumstoff, Papier, Zellstoffmedien, Metalle und sogar Beton vor den negativen Auswirkungen von Mikroben zu schützen.
FR Les technologies d'additifs Microban® peuvent être utilisées pour protéger la mousse, le papier, les milieux cellulosiques, le métal et même le béton contre les effets néfastes des microbes.
| German | French |
|---|---|
| microban | microban |
| schaumstoff | mousse |
| papier | papier |
| beton | béton |
| auswirkungen | effets |
| mikroben | microbes |
| schützen | protéger |
| und | et |
| werden | être |
| eingesetzt | utilisé |
| können | peuvent |
DE Wenn sich diese Mikroben auf den Oberflächen vermehren, können Flecken und Gerüche entstehen, die zu einem vorzeitigen Qualitätsverlust des Produkts führen, sodass es ausgetauscht werden muss.
FR Alors que ces microbes continuent de se multiplier sur les surfaces, les taches et les odeurs peuvent survenir, ce qui contribue à la dégradation prématurée du produit et nécessite son remplacement prématuré.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| oberflächen | surfaces |
| flecken | taches |
| und | et |
| diese | ces |
| zu | à |
| produkts | produit |
| sodass | de |
DE Die antimikrobiellen Technologien von Microban bieten rund um die Uhr einen proaktiven Schutz, der das Wachstum von Mikroben auf häufig berührten Oberflächen hemmt
FR Les technologies antimicrobiennes Microban fournissent une protection proactive 24 h / 24, 7 j / 7, qui inhibe la prolifération des microbes sur des surfaces fréquemment touchées et à forte fréquentation
| German | French |
|---|---|
| microban | microban |
| bieten | fournissent |
| mikroben | microbes |
| häufig | fréquemment |
| oberflächen | surfaces |
| schutz | protection |
| technologien | technologies |
| die | à |
| um | une |
DE Unter idealen Bedingungen können sich die Mikroben auf einer unbehandelten Oberfläche alle 20 Minuten verdoppeln
FR Dans des conditions idéales, sur une surface non traitée, les microbes peuvent doubler toutes les 20 minutes
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| oberfläche | surface |
| minuten | minutes |
| verdoppeln | doubler |
| bedingungen | conditions |
| einer | une |
| auf | sur |
| können | peuvent |
| alle | toutes |
| die | les |
DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Mikroben, für die die antimikrobiellen Technologien von Microban® erfolgreich getestet wurden..
FR En savoir plus sur les microbes clés contre lesquels la technologie antimicrobienne Microban® s'est avérée efficace.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| microban | microban |
| erfolgreich | efficace |
| technologien | technologie |
| wichtigsten | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
| für | en |
DE Nur wenige Mikroorganismen entkommen der Wirkung von Microban®. Erfahren Sie mehr über Bakterien, Schimmel, Hefe und andere Mikroben, für die unsere antimikrobiellen Technologien erfolgreich getestet wurden.
FR De rares micro-organismes peuvent échapper aux effets de Microban®. En savoir plus sur les bactéries, moisissures, levures et autres microbes contre lesquels nos technologies antimicrobiennes ont été éprouvées.
| German | French |
|---|---|
| wirkung | effets |
| microban | microban |
| bakterien | bactéries |
| mikroben | microbes |
| technologien | technologies |
| entkommen | échapper |
| wurden | été |
| und | et |
| wenige | les |
| mehr | plus |
| unsere | nos |
DE Verhindert das Wachstum von Mikroben auf Textilfasern, Stoffen und Schaumstoffen, damit diese länger sauberer und frisch bleiben.
FR Agit pour inhiber la prolifération des microbes sur les fibres textiles, les tissus et les mousses, et les maintient plus propres et plus frais pendant plus longtemps.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| stoffen | tissus |
| frisch | frais |
| und | et |
| auf | sur |
| länger | longtemps |
DE Die SilverShield-Formel verhindert das Wachstum von Mikroorganismen auf Kleidung und anderen Textilien, indem die bakteriellen Stoffwechselprozesse und somit die Vermehrung der Mikroben unterbunden wird
FR SilverShield est élaboré pour arrêter la prolifération des micro-organismes sur les vêtements et les autres textiles en perturbant les processus métaboliques bactériens et en inhibant la prolifération microbienne
| German | French |
|---|---|
| wachstum | processus |
| verhindert | arrêter |
| kleidung | vêtements |
| textilien | textiles |
| anderen | autres |
| und | et |
| auf | sur |
DE Die Genauigkeit macht es zu einer Waffe im Kampf gegen schädliche Mikroben.
FR Sa précision en fait une arme efficace dans la lutte continue contre les microbes nocifs.
| German | French |
|---|---|
| genauigkeit | précision |
| waffe | arme |
| kampf | lutte |
| mikroben | microbes |
| macht | fait |
| einer | une |
| im | dans |
DE Mithilfe unserer antimikrobiellen Lösungen erhalten Krankenhäuser, Artpraxen und Erste-Hilfe-Einrichtungen einen optimalen Schutz vor Mikroben.
FR Grâce à nos solutions antimicrobiennes, les hôpitaux, les cabinets médicaux et les centres de soins d’urgence profitent d'une protection antimicrobienne maximisée.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| krankenhäuser | hôpitaux |
| schutz | protection |
| und | et |
| unserer | de |
DE Er bietet einen zusätzlichen Grad an Schutz vor schädlichen Mikroben wie z. B
FR Elle fournit un niveau supplémentaire de protection contre les microbes nuisibles comme les bactéries, les moisissures et la rouille qui peuvent provoquer des taches, des odeurs et la détérioration du produit
| German | French |
|---|---|
| zusätzlichen | supplémentaire |
| grad | niveau |
| schutz | protection |
| schädlichen | nuisibles |
| mikroben | microbes |
| einen | un |
| er | elle |
| vor | de |
| bietet | des |
| wie | la |
DE Der Microban-Schutz verhindert dauerhaft das unkontrollierte Wachstum von Mikroben, die Flecken, Gerüche und Qualitätsverluste verursachen
FR La protection Microban prévient en permanence la prolifération non contrôlée des microbes qui entraînent des taches, des odeurs et la dégradation du produit
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| flecken | taches |
| schutz | protection |
| und | et |
DE Von den Grundkenntnissen über Mikroben bis hin zum Einsatz von Microban® in verschiedenen Umgebungen: Unser Ressourcenbereich unterstützt Sie bei Ihren eigenen antimikrobiellen Forschungen.
FR Qu’il s’agisse d’apprendre la définition d’un microbe, jusqu’à comprendre les manières dont Microban® peut être appliqué dans divers environnements, notre section Ressources vous assiste dans votre propre recherche d'antimicrobiens.
| German | French |
|---|---|
| microban | microban |
| umgebungen | environnements |
| forschungen | recherche |
| bis | jusqu |
| in | dans |
| unser | notre |
| sie | vous |
| verschiedenen | divers |
DE Obwohl diese Definition prinzipiell auf viele Mikroben zutrifft, so auch auf Bakterien, Pilze und Viren, wird der Begriff „Parasiten“ für Folgendes verwendet:
FR Bien que cette définition s’applique en réalité à de nombreux microbes, y compris les bactéries, les champignons et les virus, les médecins utilisent le terme « parasites » pour désigner :
| German | French |
|---|---|
| obwohl | bien |
| definition | définition |
| mikroben | microbes |
| pilze | champignons |
| verwendet | utilisent |
| begriff | terme |
| parasiten | parasites |
| und | et |
| bakterien | bactéries |
| viren | virus |
| viele | nombreux |
| für | pour |
| der | le |
| auch | compris |
| diese | cette |
| auf | en |
DE Eine Triebkraft im Bereich guter Mikroben, in dem ich meine Fähigkeiten einsetzen kann, um köstliche und gesunde Lösungen zu entwickeln
FR Un acteur majeur dans le domaine des bons microbes, un domaine dans lequel je peux mettre mes compétences à contribution pour aider à créer des solutions à la fois délicieuses et bonnes pour la santé
| German | French |
|---|---|
| bereich | domaine |
| mikroben | microbes |
| köstliche | délicieuses |
| ich | je |
| fähigkeiten | compétences |
| lösungen | solutions |
| und | et |
| im | dans le |
| meine | mes |
| zu | à |
| eine | un |
| in | dans |
| guter | bons |
| dem | le |
| um | mettre |
DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um Materialien auszuwählen, die einen integrierten Schutz aufweisen, um das Wachstum von Mikroben zu verhindern, die Flecken, Gerüche und Materialverschleiß verursachen können.
FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus avec une protection intégrée contre les microbes qui peuvent causer des taches, des odeurs ou une détérioration du tissu.
| German | French |
|---|---|
| suchen | recherchez |
| symbol | icône |
| schutz | protection |
| mikroben | microbes |
| flecken | taches |
| verursachen | causer |
| integrierten | intégré |
| materialien | ou |
| auszuwählen | sélectionner |
| können | peuvent |
DE Nun, dafür können wir (wieder einmal) den Mikroben danken, die hier die ganze harte Arbeit erledigen.
FR Bon, en fait, on peut remercier les microbes (une fois de plus) pour tout leur dur labeur dans ce cas.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| wieder | plus |
| erledigen | tout |
| arbeit | fait |
| einmal | une |
| den | de |
| danken | remercier |
| nun | fois |
DE Als Gegenleistung für den durch die Photosynthese erzeugten Zucker, binden die Mikroben den von der Pflanze benötigten Stickstoff
FR En échange de sucres créés par la photosynthèse, le microbe fixe l’azote nécessaire à la plante
| German | French |
|---|---|
| pflanze | plante |
| benötigten | nécessaire |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| restlichen | restants |
| organismen | organismes |
| milliarden | milliards |
| bakterien | bactéries |
| mikroben | microbes |
| versorgung | soins |
| bestimmt | déterminé |
| anderen | autres |
| von | de |
| sind | les |
DE Da ihre DNA und RNA zerstört werden, bedeutet dies auch, dass Bakterien oder Viren nicht mutieren und gegen Kupfer resistent werden oder Gene (wie bei Antibiotikaresistenzen) nicht an andere Mikroben weitergeben können.
FR Parce que leur ADN et leur ARN sont détruits, cela signifie également qu'une bactérie ou un virus ne peut pas muter et devenir résistant au cuivre, ou transmettre des gènes (comme pour la résistance aux antibiotiques) à d'autres microbes.
| German | French |
|---|---|
| dna | adn |
| rna | arn |
| kupfer | cuivre |
| gene | gènes |
| andere | dautres |
| mikroben | microbes |
| viren | virus |
| und | et |
| oder | ou |
| da | parce |
| werden | devenir |
| bedeutet | signifie |
| auch | également |
| nicht | pas |
DE Obwohl diese Definition prinzipiell auf viele Mikroben zutrifft, so auch auf Bakterien, Pilze und Viren, wird der Begriff „Parasiten“ für Folgendes verwendet:
FR Bien que cette définition s’applique en réalité à de nombreux microbes, y compris les bactéries, les champignons et les virus, les médecins utilisent le terme « parasites » pour désigner :
| German | French |
|---|---|
| obwohl | bien |
| definition | définition |
| mikroben | microbes |
| pilze | champignons |
| verwendet | utilisent |
| begriff | terme |
| parasiten | parasites |
| und | et |
| bakterien | bactéries |
| viren | virus |
| viele | nombreux |
| für | pour |
| der | le |
| auch | compris |
| diese | cette |
| auf | en |
DE Neben den Winzern wirkt an diesem Prozess auch eine unsichtbare Armee von Mikroben mit – von dem Augenblick an, an dem die Rebe gepflanzt wird, bis zum Kredenzen des Weins
FR Aux côtés de l'équipe de vinification, s'agite une armée de microbes invisibles qui participent au processus du début à la fin, depuis la plantation de la vigne dans le sol jusqu'à la dégustation du vin
| German | French |
|---|---|
| armee | armée |
| mikroben | microbes |
| unsichtbare | invisibles |
| prozess | processus |
| bis | fin |
| die | la |
| eine | une |
DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.
FR Ces microbes sont ensuite manipulés par les producteurs de vins dans leur cave.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| in | dans |
| diese | ces |
DE Auf Grundlage von 145 Jahren Erfahrung im Bereich Mikroben haben wir zielgenaue Lösungen entwickelt, die genau das leisten.
FR En nous appuyant sur notre expertise microbienne depuis 145 ans, nous avons développé des solutions ciblés pour parvenir précisément à ce résultat.
| German | French |
|---|---|
| jahren | ans |
| erfahrung | expertise |
| lösungen | solutions |
| entwickelt | développé |
| wir | nous |
| die | à |
| von | des |
DE „Wir besitzen die nötige Erfahrung und ein einzigartiges Know-how im Bereich Mikroben, um den Erzeugern und Konsumenten von heute eine neuartige Technologie bereitstellen zu können.“
FR « Nous possédons une expérience et un savoir-faire microbien unique qui nous permet d'apporter une technologie nouvelle aux agriculteurs et consommateurs d'aujourd’hui. »
| German | French |
|---|---|
| technologie | technologie |
| konsumenten | consommateurs |
| erfahrung | expérience |
| und | et |
| wir | nous |
| die | un |
DE Stattdessen können Mikrobiologen eine Mikrobenprobe verdünnen, in einer Petrischale mit einem nährstoffreichen Medium ausstreichen und dann mit dem bloßen Auge Gruppen von Mikroben zählen, die so genannten Kolonien
FR Mais en diluant un échantillon de microbes et en l’étalant sur une boîte de Petri dans un milieu nutritif, les microbiologistes peuvent quantifier à l'œil nu des groupes de microbes, appelés colonies
| German | French |
|---|---|
| auge | œil |
| gruppen | groupes |
| mikroben | microbes |
| genannten | appelé |
| und | et |
| einem | un |
| die | à |
| in | en |
DE Mikroben spielen bei der biologischen Kontrolle von Pflanzenkrankheiten und beim Pflanzenwachstum eine wichtige Rolle.
FR Les microbes jouent un rôle important dans le contrôle biologique des maladies des plantes et de la croissance des végétaux.
| German | French |
|---|---|
| mikroben | microbes |
| spielen | jouent |
| kontrolle | contrôle |
| wichtige | important |
| rolle | rôle |
| und | et |
DE Obwohl diese Definition prinzipiell auf viele Mikroben zutrifft, so auch auf Bakterien, Pilze und Viren, wird der Begriff „Parasiten“ für Folgendes verwendet:
FR Bien que cette définition s’applique en réalité à de nombreux microbes, y compris les bactéries, les champignons et les virus, les médecins utilisent le terme « parasites » pour désigner :
| German | French |
|---|---|
| obwohl | bien |
| definition | définition |
| mikroben | microbes |
| pilze | champignons |
| verwendet | utilisent |
| begriff | terme |
| parasiten | parasites |
| und | et |
| bakterien | bactéries |
| viren | virus |
| viele | nombreux |
| für | pour |
| der | le |
| auch | compris |
| diese | cette |
| auf | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese