DE Eine Handvoll Erdreich enthält Millionen von Mikroben. Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
Translate "mikroben" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mikroben" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of mikroben
German
Spanish
ES Un puñado de tierra contiene millones de microbios. Estos microbios descomponen la comida, permiten que la planta acceda a los nutrientes y la defienden de invasores dañinos.
| German | Spanish |
|---|---|
| handvoll | puñado |
| mikroben | microbios |
| nahrung | comida |
| pflanze | planta |
| nährstoffe | nutrientes |
| und | y |
| millionen | millones |
DE Die herkömmlichen Ansätze zur Bekämpfung der von Mikroben verursachten Korrosion können unerwünschte Folgen haben und in einigen Fällen dazu führen, dass der Beton in sanitären Abwassersystemen anfälliger für Mikroben wird
ES Los enfoques tradicionales para combatir la corrosión inducida por microbios pueden tener un efecto adverso, y en algunos casos pueden hacer que el concreto sea más susceptible a la adhesión microbiana en los sistemas de alcantarillado sanitario
| German | Spanish |
|---|---|
| herkömmlichen | tradicionales |
| ansätze | enfoques |
| bekämpfung | combatir |
| mikroben | microbios |
| beton | concreto |
| und | y |
| können | pueden |
| in | en |
| folgen | a |
| fällen | casos |
DE Eine Handvoll Erdreich enthält Millionen von Mikroben. Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
ES Un puñado de tierra contiene millones de microbios. Estos microbios descomponen la comida, permiten que la planta acceda a los nutrientes y la defienden de invasores dañinos.
| German | Spanish |
|---|---|
| handvoll | puñado |
| mikroben | microbios |
| nahrung | comida |
| pflanze | planta |
| nährstoffe | nutrientes |
| und | y |
| millionen | millones |
DE mikroben, amöbenschwestern, wissenschaft, biologie, mikrobe
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia
DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.
ES Personal encargado de eliminar las toxinas y sustancias contaminantes que se emiten durante los procesos de producción y que se quedan en el aire.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| werden | quedan |
| in | en |
| luft | aire |
| elemente | los |
DE Dieser Damm behindert den Wasserfluss zwischen den beiden Seiten des Sees und die einzigen Mikroben, die in den höheren Salzgehalten der Nordseite überleben können, sind rot und rosa, was zu der hellen Farbe des Wassers führt.
ES Esta calzada impide el flujo de agua entre los dos lados del lago y los únicos microbios que pueden sobrevivir en los niveles más altos de sal del lado norte son el rojo y el rosa, lo que da como resultado el color brillante del agua.
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroben | microbios |
| überleben | sobrevivir |
| hellen | brillante |
| rosa | rosa |
| und | y |
| höheren | altos |
| in | en |
| können | pueden |
| rot | rojo |
| zwischen | de |
| sind | son |
DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.
ES Aquel material que, expuesto a la luz, al aire, a la humedad y al número correcto de microorganismos se descompone en elementos naturales.
| German | Spanish |
|---|---|
| licht | luz |
| luft | aire |
| feuchtigkeit | humedad |
| ausgesetzt | expuesto |
| und | y |
| natürliche | naturales |
| in | en |
| vorkommen | a |
DE Neben den Winzern wirkt an diesem Prozess auch eine unsichtbare Armee von Mikroben mit – von dem Augenblick an, an dem die Rebe gepflanzt wird, bis zum Kredenzen des Weins
ES Además de los trabajadores, un ejército invisible de microbios también interviene en el proceso desde el momento en que se planta la viña en la tierra hasta que se sirve el vino en la mesa
| German | Spanish |
|---|---|
| armee | ejército |
| unsichtbare | invisible |
| mikroben | microbios |
| prozess | proceso |
| eine | un |
| mit | mesa |
| bis | hasta |
| auch | también |
| die | la |
| von | de |
DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.
ES Los productores de vino potencian la acción microbiana durante la fase de crianza.
DE Mikroben spielen bei der biologischen Kontrolle von Pflanzenkrankheiten und beim Pflanzenwachstum eine wichtige Rolle.
ES Los microbios tienen un papel importante en el crecimiento de las plantas y en el control biológico de sus enfermedades.
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroben | microbios |
| biologischen | biológico |
| kontrolle | control |
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| und | y |
DE Auf Grundlage von 145 Jahren Erfahrung im Bereich Mikroben haben wir zielgenaue Lösungen entwickelt, die genau das leisten.
ES Sobre la base de 145 años de experiencia en productos microbianos, hemos desarrollado soluciones selectivas que hacen precisamente eso.
| German | Spanish |
|---|---|
| grundlage | base |
| erfahrung | experiencia |
| lösungen | soluciones |
| jahren | años |
| von | de |
DE „Wir besitzen die nötige Erfahrung und ein einzigartiges Know-how im Bereich Mikroben, um den Erzeugern und Konsumenten von heute eine neuartige Technologie bereitstellen zu können.“
ES «Tenemos la experiencia, así como exclusivos conocimientos microbianos, para proporcionar tecnología novedosa para los agricultores y consumidores actuales».
| German | Spanish |
|---|---|
| bereitstellen | proporcionar |
| technologie | tecnología |
| konsumenten | consumidores |
| wir | tenemos |
| die | la |
| und | y |
| erfahrung | experiencia |
| eine | exclusivos |
| zu | para |
DE Stattdessen können Mikrobiologen eine Mikrobenprobe verdünnen, in einer Petrischale mit einem nährstoffreichen Medium ausstreichen und dann mit dem bloßen Auge Gruppen von Mikroben zählen, die so genannten Kolonien
ES Mediante la dilución de una muestra de microbios y su extensión en una placa de Petri con un medio de cultivo rico en nutrientes, los microbiólogos pueden contar grupos de microbios, llamados colonias, a simple vista
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| gruppen | grupos |
| mikroben | microbios |
| und | y |
| in | en |
| mit | placa |
DE Dabei tötest du Mikroben, die das Fleisch schlecht werden ließen, mit Salz
ES Curar la carne con sal significa usar la sal para matar los microbios que puedan arruinarla
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroben | microbios |
| fleisch | carne |
| salz | sal |
| mit | con |
| die | la |
DE Untersuchen Sie in der East Gallery das Leben in verschiedenen Maßstäben - von winzigen Mikroben bis zu den vernetzten Ökosystemen der Bucht.
ES Examina la vida a diferentes escalas, desde pequeños microbios hasta los ecosistemas interconectados de la bahía, en la East Gallery.
| German | Spanish |
|---|---|
| gallery | gallery |
| verschiedenen | diferentes |
| mikroben | microbios |
| bucht | bahía |
| in | en |
| leben | vida |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Die East Gallery untersucht das Leben in verschiedenen Maßstäben – von winzigen Mikroben bis hin zu den diversen Ökosystemen der Bucht, die miteinander in Zusammenhang stehen.
ES Observa la vida a diferentes escalas, desde los minúsculos microbios hasta los ecosistemas interconectados de la bahía, en la Galería este.
| German | Spanish |
|---|---|
| leben | vida |
| verschiedenen | diferentes |
| mikroben | microbios |
| bucht | bahía |
| gallery | galería |
| in | en |
| die | la |
| von | de |
| der | los |
| zu | a |
| bis | hasta |
DE Im Gegensatz zu Desinfektionsmitteln, deren Wirksamkeit nach dem Abtrocknen der behandelten Oberfläche nachlässt, verringern integrierte antimikrobielle Technologien über die gesamte Lebensdauer des Produkts dauerhaft das Aufkommen von Mikroben.
ES A diferencia de los desinfectantes, que proporcionan una actividad residual limitada, la tecnología antimicrobiana integrada actúa de forma ininterrumpida para minimizar la presencia de microbios durante todo el ciclo de vida de un producto.
| German | Spanish |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| integrierte | integrada |
| technologien | tecnología |
| mikroben | microbios |
| lebensdauer | vida |
| zu | a |
DE Das antimikrobielle Additiv wird bei der Herstellung eingebunden und bietet für die erwartete Lebensdauer des Produkts rund um die Uhr Schutz vor Mikroben, darunter Bakterien, Pilze und Algen.
ES Los aditivos antimicrobianos se integran en la etapa de fabricación y ofrecen protección durante todo el día contra microbios, como bacterias, hongos y algas.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrecen |
| schutz | protección |
| mikroben | microbios |
| bakterien | bacterias |
| pilze | hongos |
| algen | algas |
| und | y |
| uhr | día |
| um | durante |
| herstellung | fabricación |
| bei | de |
DE Der in das Produkt eingearbeitete antimikrobielle Schutz hilft, die Vermehrung von produktschädigenden Mikroben einzudämmen, die andernfalls die Lebensdauer des Produkts verkürzen könnten
ES La protección antimicrobiana con la que se impregna el producto ayuda a prevenir la proliferación de microbios que pueden dañar el producto y, con ello, acortar su vida útil
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| mikroben | microbios |
| verkürzen | acortar |
| könnten | pueden |
| schutz | protección |
| produkt | producto |
| lebensdauer | vida |
DE Flecken- und geruchsverursachende Mikroben werden ebenfalls reduziert, was dazu beiträgt, dass das Produkt auch zwischen Reinigungsgängen frisch und sauber bleibt
ES También se reducen los microbios que dejan manchas y olores, lo que contribuye a que el producto esté más fresco y limpio entre cada limpieza
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroben | microbios |
| reduziert | reducen |
| beiträgt | contribuye |
| frisch | fresco |
| flecken | manchas |
| sauber | limpio |
| und | y |
| produkt | producto |
| auch | también |
| ebenfalls | que |
| dazu | los |
DE Wichtig ist, dass die antimikrobiellen Additive sich nicht auswaschen oder abnutzen und kontinuierlich potenziell schädliche Mikroben hemmen, die mit der Oberfläche des Produkts in Kontakt kommen
ES Lo más importante: la tecnología de aditivos antimicrobianos no desaparece ni se elimina con los lavados y continuará inhibiendo la propagación de microbios potencialmente nocivos que puedan estar en contacto con la superficie del producto
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtig | importante |
| additive | aditivos |
| potenziell | potencialmente |
| mikroben | microbios |
| oberfläche | superficie |
| produkts | producto |
| kontakt | contacto |
| und | y |
| nicht | no |
| in | a |
DE *Abhängig von den Leistungseigenschaften des spezifischen Wirkstoffs, der in Ihrem Produkt verarbeitet wird. Wie stark ein behandeltes Produkt gegen bestimmte Mikroben wirksam ist, wird sich in den Ergebnissen der Labortests zeigen.
ES *Sujeto a las propiedades de rendimiento del principio activo específico integrado en su producto. Las afirmaciones sobre la eficacia de su producto tratado contra microbios específicos dependen de los resultados de las pruebas de laboratorio.
| German | Spanish |
|---|---|
| abhängig | dependen |
| mikroben | microbios |
| produkt | producto |
| ergebnissen | los resultados |
| in | en |
| ihrem | su |
DE Der antimikrobielle Schutz hat Produktreinheit und Hygiene revolutioniert und ist mittlerweile ein wichtiges Hilfsmittel im Kampf gegen schädigende Mikroben.
ES La protección antimicrobiana ha revolucionado la limpieza y la higiene de productos y se ha convertido en la mayor aliada en la lucha contra los microbios nocivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| schutz | protección |
| hygiene | higiene |
| kampf | lucha |
| mikroben | microbios |
| und | y |
| gegen | de |
| im | en |
DE Produkte mit einem eingebundenen antimikrobiellen Schutz von Microban® bekämpfen fortwährend die Fähigkeit der Mikroben, auf Oberflächen zu überleben, damit diese auch zwischen einzelnen Reinigungsgängen sichtbar sauberer bleiben
ES Los productos con protección antimicrobiana integrada de Microban® desafían continuamente la capacidad de los microbios para sobrevivir en superficies; así, estas se mantienen más limpias a la vista entre limpiezas
| German | Spanish |
|---|---|
| schutz | protección |
| fähigkeit | capacidad |
| mikroben | microbios |
| oberflächen | superficies |
| überleben | sobrevivir |
| zu | a |
DE Dank der verringerten mikrobiologischen Belastung neigt das Produkt weniger dazu, schädliche Mikroben auf andere Flächen zu übertragen.
ES Esta reducción de la carga microbiana significa que es menos probable que el producto contribuya a la transmisión de microbios nocivos de una superficie a otra.
| German | Spanish |
|---|---|
| belastung | carga |
| mikroben | microbios |
| andere | otra |
| flächen | superficie |
| weniger | menos |
| produkt | producto |
DE Silber ist seit langem für seine Fähigkeit bekannt, das Wachstum von Mikroben zu stören
ES Desde hace mucho tiempo se conoce la capacidad de la plata para alterar el crecimiento de microbios
| German | Spanish |
|---|---|
| silber | plata |
| langem | mucho tiempo |
| fähigkeit | capacidad |
| bekannt | conoce |
| wachstum | crecimiento |
| mikroben | microbios |
| seit | de |
DE Die Genauigkeit von SilverShield® macht es zu einer Waffe im Kampf gegen schädliche Mikroben.
ES La precisión de SilverShield® la convierte en un arma en la constante batalla contra los microbios nocivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| genauigkeit | precisión |
| waffe | arma |
| kampf | batalla |
| mikroben | microbios |
| zu | contra |
DE Wenn AEGIS auf Oberflächen angewandt wird, bildet es ein farb- und geruchloses positiv aufgeladenes Polymer, das die negativ aufgeladene Zellmembran der Mikroben anzieht, um ihnen anschließend einen Stromschlag zu versetzen und sie somit abzutöten
ES Cuando se aplica en superficies, AEGIS forma un polímero incoloro, inodoro, con carga positiva que atrae, luego electrocuta y rompe, la membrana celular cargada negativamente del microbio
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| bildet | forma |
| positiv | positiva |
| polymer | polímero |
| negativ | negativamente |
| und | y |
| somit | que |
| einen | un |
| der | la |
DE AEGIS® hemmt das Wachstum von Mikroben, indem es deren Aufladung nutzt
ES AEGIS® inhibe el crecimiento de microbios en superficies utilizando un modo de acción de ruptura de carga
| German | Spanish |
|---|---|
| wachstum | crecimiento |
| mikroben | microbios |
| aufladung | carga |
| indem | de |
DE AEGIS® ist ein kationisches antimikrobielles Mittel, das die Zellwand der Mikroben anzieht und deren natürlichen Schutz neutralisiert, indem es mit den zellulären Proteinen interagiert, die für die Integrität der Zellwand erforderlich sind
ES AEGIS® es un antimicrobiano catiónico que es atraído a la pared celular del microbio y neutraliza la protección natural de la pared celular al interactuar con las proteínas celulares necesarias para mantener la integridad de la pared celular
| German | Spanish |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| interagiert | interactuar |
| integrität | integridad |
| erforderlich | necesarias |
| schutz | protección |
| und | y |
| ist | es |
DE Microban hemmt aktiv das Wachstum von Mikroben, die Kunststoffe vorzeitig abnutzen lassen würden
ES Microban evita activamente la proliferación de microbios que degradan el plástico de forma prematura
| German | Spanish |
|---|---|
| aktiv | activamente |
| mikroben | microbios |
| von | de |
DE Wie stark ein behandeltes Produkt gegen bestimmte Mikroben wirksam ist, wird sich in den Ergebnissen der Labortests zeigen.
ES Las afirmaciones sobre la eficacia de su producto tratado contra microbios específicos dependen de los resultados de las pruebas de laboratorio.
| German | Spanish |
|---|---|
| bestimmte | específicos |
| mikroben | microbios |
| produkt | producto |
| ergebnissen | los resultados |
| wird | su |
| gegen | de |
DE Auf herkömmlichen Oberflächen kann sich die Anzahl der Mikroben alle 20 Minuten verdoppeln
ES En una superficie corriente, los microbios doblan su número cada 20 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficie |
| mikroben | microbios |
| minuten | minutos |
| anzahl | número |
| auf | en |
DE Wenn sich Mikroben einmal auf einer Oberfläche vermehrt haben, ist in vielen Fällen eine ständige Reinigung erforderlich, um das Wachstum unter Kontrolle zu halten
ES En muchas ocasiones, una vez nacen microbios en la superficie, es necesaria una limpieza constante para evitar que estos proliferen
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroben | microbios |
| oberfläche | superficie |
| reinigung | limpieza |
| erforderlich | necesaria |
| ist | es |
| in | en |
| eine | una |
| das | la |
| einmal | una vez |
| zu | para |
DE Beschichtungen mit der antimikrobiellen Microban®-Technologie helfen dabei, Produkte und Oberflächen sauberer zu halten, indem sie das Wachstum von Mikroben hemmen
ES Los revestimientos que contienen la tecnología antimicrobiana de Microban® ayudan a mantener los productos y superficies más limpios al inhibir el crecimiento de bacterias y moho
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| wachstum | crecimiento |
| beschichtungen | revestimientos |
| technologie | tecnología |
| halten | mantener |
| und | y |
| helfen | ayudan |
| zu | a |
DE Das Scheuern mit Desinfektionsmitteln ist eine wirksame Methode, um das Aufkommen von Mikroben auf Keramikoberflächen vorübergehend zu verringern
ES Una manera esencial de reducir temporalmente la presencia de microbios en superficies cerámicas es frotarlas con limpiadores desinfectantes
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroben | microbios |
| vorübergehend | temporalmente |
| verringern | reducir |
| methode | manera |
| ist | es |
DE Im Gegensatz zu TiO2 benötigt die Microban®-Technologie bei der Bekämpfung von Mikroben auf Keramikflächen zur Aktivierung weder Sonnenlicht noch UV-Strahlen
ES A diferencia del TiO2, las soluciones de Microban® ayudan a combatir la proliferación descontrolada de microbios en superficies cerámicas sin necesidad de luz solar ni rayos UV para su activación
| German | Spanish |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| benötigt | necesidad |
| bekämpfung | combatir |
| mikroben | microbios |
| aktivierung | activación |
| strahlen | rayos |
| weder | ni |
| zu | a |
DE Auf einer Laminatoberfläche können sich Mikroben alle 20 Minuten verdoppeln
ES En una superficie laminada, los microbios doblan su número cada 20 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroben | microbios |
| minuten | minutos |
| auf | en |
| einer | una |
DE Häufig müssen Laminatoberflächen, auf denen sich Mikroben angesiedelt haben, regelmäßig gereinigt werden, um das Wachstum unter Kontrolle zu halten.
ES En muchas ocasiones, una vez que los microbios comienzan a proliferar en las superficies laminadas, es necesaria una limpieza constante para evitar que crezcan.
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroben | microbios |
| zu | a |
| um | para |
| auf | en |
DE Wenn sich diese Mikroben auf den Oberflächen vermehren, können Flecken und Gerüche entstehen, die zu einem vorzeitigen Qualitätsverlust des Produkts führen, sodass es ausgetauscht werden muss.
ES A medida que estos microbios continúan multiplicándose en las superficies, pueden producirse manchas y olores, lo que contribuye a la degradación prematura del producto y requiere un reemplazo temprano.
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroben | microbios |
| oberflächen | superficies |
| flecken | manchas |
| produkts | producto |
| und | y |
| einem | un |
| es | lo |
| können | pueden |
| sodass | a |
| den | la |
DE Die antimikrobiellen Technologien von Microban bieten rund um die Uhr einen proaktiven Schutz, der das Wachstum von Mikroben auf häufig berührten Oberflächen hemmt
ES Las tecnologías antimicrobianas de Microban proporcionan protección proactiva las 24 horas del día, los 7 días de la semana que inhibe el crecimiento de microbios en superficies de alto contacto y de alto tránsito
| German | Spanish |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| bieten | proporcionan |
| schutz | protección |
| wachstum | crecimiento |
| mikroben | microbios |
| oberflächen | superficies |
| uhr | horas |
| einen | de |
| rund | en |
DE Unter idealen Bedingungen können sich die Mikroben auf einer unbehandelten Oberfläche alle 20 Minuten verdoppeln
ES En las condiciones correctas, los microbios en una superficie no tratada pueden duplicar su cantidad cada 20 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| mikroben | microbios |
| oberfläche | superficie |
| verdoppeln | duplicar |
| minuten | minutos |
| bedingungen | condiciones |
| auf | en |
| die | los |
| einer | una |
DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Mikroben, für die die antimikrobiellen Technologien von Microban® erfolgreich getestet wurden..
ES Obtenga más información sobre los microbios claves contra los cuales se ha comprobado que la tecnología antimicrobiana de Microban® es eficaz
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mikroben | microbios |
| technologien | tecnología |
| wichtigsten | más |
DE Mikroorganismen & Mikroben in der Übersicht | Microban
ES Efectividad de la Tecnología Antimicrobiana Microban | Microban
| German | Spanish |
|---|---|
| in | a |
DE Nur wenige Mikroorganismen entkommen der Wirkung von Microban®. Erfahren Sie mehr über Bakterien, Schimmel, Hefe und andere Mikroben, für die unsere antimikrobiellen Technologien erfolgreich getestet wurden.
ES Pocos microorganismos pueden escapar de los efectos de Microban®. Obtenga más información sobre bacterias, moho, levaduras y otros microbios contra los cuales nuestras tecnologías antimicrobianas han obtenido buenos resultados en las pruebas.
| German | Spanish |
|---|---|
| mikroorganismen | microorganismos |
| entkommen | escapar |
| bakterien | bacterias |
| schimmel | moho |
| mikroben | microbios |
| technologien | tecnologías |
| getestet | pruebas |
| und | y |
| wirkung | efectos |
| erfolgreich | resultados |
| andere | otros |
| mehr | más |
DE Verhindert das Wachstum von Mikroben auf Textilfasern, Stoffen und Schaumstoffen, damit diese länger sauberer und frisch bleiben.
ES Actúa para inhibir el crecimiento de microbios en fibras textiles, telas y espumas, manteniéndolas más limpias y frescas por más tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| wachstum | crecimiento |
| mikroben | microbios |
| stoffen | telas |
| frisch | frescas |
| und | y |
DE Die SilverShield-Formel verhindert das Wachstum von Mikroorganismen auf Kleidung und anderen Textilien, indem die bakteriellen Stoffwechselprozesse und somit die Vermehrung der Mikroben unterbunden wird
ES SilverShield se ha formulado para detener el crecimiento de microorganismos en la ropa y otros productos textiles al interrumpir los procesos metabólicos de las bacterias e inhibir la proliferación de microbios
| German | Spanish |
|---|---|
| wachstum | crecimiento |
| mikroorganismen | microorganismos |
| mikroben | microbios |
| kleidung | ropa |
| anderen | otros |
| textilien | textiles |
| somit | para |
| und | e |
| indem | de |
DE Die Genauigkeit macht es zu einer Waffe im Kampf gegen schädliche Mikroben.
ES Su exactitud la convierte en un arma en la batalla continua contra los microbios nocivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| genauigkeit | exactitud |
| waffe | arma |
| kampf | batalla |
| mikroben | microbios |
| einer | un |
| die | la |
| zu | contra |
DE Mithilfe unserer antimikrobiellen Lösungen erhalten Krankenhäuser, Artpraxen und Erste-Hilfe-Einrichtungen einen optimalen Schutz vor Mikroben.
ES Con nuestras soluciones antimicrobianas, los hospitales, consultorios médicos y centros de atención de urgencias disfrutan de protección microbiana maximizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| krankenhäuser | hospitales |
| schutz | protección |
| und | y |
| mithilfe | con |
| einen | de |
DE Der Microban-Schutz verhindert dauerhaft das unkontrollierte Wachstum von Mikroben, die Flecken, Gerüche und Qualitätsverluste verursachen
ES La protección de Microban evita continuamente el crecimiento incontrolado de microbios que causan manchas, olores y degradación del producto
| German | Spanish |
|---|---|
| verhindert | evita |
| wachstum | crecimiento |
| mikroben | microbios |
| flecken | manchas |
| verursachen | causan |
| schutz | protección |
| und | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese