Hire a translator I am translator

Translate "abogados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abogados" from Spanish to German

Translations of abogados

"abogados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

abogados anwälte auf durch mit rechtsanwälte unternehmen von vor zu zur über

Translation of Spanish to German of abogados

Spanish
German

ES El tema de Legal este tema funciona muy bien para abogados individuales y grupos de abogados

DE Das Legal WordPress-Theme eignet sich gut für einzelne Anwälte und Rechtsgruppen

Spanish German
tema theme
legal legal
abogados anwälte
y und
bien gut
de einzelne
el das

ES Los abogados son profesionales con altos ingresos y responsabilidades muy estresantes. La mejor manera de recompensar a los abogados puede ser por ropa de trabajo de lujo, experiencias de viaje, muebles de oficina y otros artículos de alta gama.

DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.

Spanish German
abogados anwälte
recompensar belohnen
lujo luxuriöse
ropa de trabajo arbeitskleidung
de lujo hochwertige
y und
muy sehr
alta hohem
profesionales fachkräfte
otros andere
mejor besten
son sind
de mit

ES Los abogados son profesionales con altos ingresos y responsabilidades muy estresantes. La mejor manera de recompensar a los abogados puede ser por ropa de trabajo de lujo, experiencias de viaje, muebles de oficina y otros artículos de alta gama.

DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.

Spanish German
abogados anwälte
recompensar belohnen
lujo luxuriöse
ropa de trabajo arbeitskleidung
de lujo hochwertige
y und
muy sehr
alta hohem
profesionales fachkräfte
otros andere
mejor besten
son sind
de mit

ES Diseño de páginas web para despacho de abogados. Creamos páginas web para abogados. Uno de nuestros ejemplos de páginas web más realizados. Como abogado es importante tener una web de presentación que inspire confianza a sus clientes.

DE Gestaltung der Website für Anwaltskanzlei. Wir erstellen Websites für Anwälte. Eines unserer erfolgreichsten Beispiele für Websites. Als Anwalt ist es wichtig, eine Website zu haben, die bei Ihren Mandanten Vertrauen erweckt.

Spanish German
abogados anwälte
abogado anwalt
importante wichtig
confianza vertrauen
clientes mandanten
diseño gestaltung
ejemplos beispiele
web website
creamos erstellen
páginas websites
es ist
a zu
de bei
una eine

ES Apoyar al personal asesor con gestión integral de los siniestros cuando sea necesario recurrir a una combinación de abogados de plantilla y bufetes de abogados.

DE Zur Unterstützung der Personalberatung bei End-to-End-Management von Forderungen wo es notwendig ist, eine Mischung aus angestellten Anwälten und Panel Counsel-Firmen einzusetzen.

Spanish German
apoyar unterstützung
gestión management
integral end
necesario notwendig
combinación mischung
y und

ES Necesito un membrete que indica que este es un bufete de abogados bien establecida con abogados muy inteligentes, que un día será comparezca ante la Corte Suprema de los EE.UU.

DE Ich brauche einen Briefkopf, dass dies eine gut etablierte Kanzlei mit sehr kluge Anwälte, die eines Tages vor dem Obersten Gerichtshof der USA zu sehen sein heißt

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia

DE mikroben, amöbenschwestern, wissenschaft, biologie, mikrobe

ES No somos abogados y esto no es asesoramiento legal de ningún tipo, así que tenlo en cuenta

DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden

Spanish German
asesoramiento ratschläge
legal juristischen
y und
de der
somos wir sind
ningún nicht
que solcher

ES ¿Cómo puede denunciar? • Dirija sus comentarios al bufete de abogados FS-PP, el cual está contratado por las empresas mencionadas

DE Wie können Sie einen Hinweis geben?Melden Sie Ihren Hinweis an die von den beteiligten Unternehmen beauftragte Anwaltskanzlei FS-PP

Spanish German
denunciar melden
empresas unternehmen
puede können
de einen
el den
sus ihren
cómo wie

ES Llamada telefónica en el horario laboral habitual (línea directa: +49 30 318 685 932). Llamando a este teléfono podrá hablar directamente con uno de los abogados.

DE Telefonanruf zu den üblichen Geschäftszeiten unter Tel. +49 30 318 685 932. Sie können direkt mit einem der Anwälte sprechen.

Spanish German
abogados anwälte
llamada telefonanruf
podrá können
directamente direkt
a zu

ES Uso de un apartado de correos anónimo. Si necesita más información al respecto, visite el sitio web del bufete de abogados FS-PP.

DE Nutzung eines anonymen Postfachs. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf der Homepage der Anwaltskanzlei FS-PP

Spanish German
anónimo anonymen
información informationen
uso nutzung
web homepage
necesita sie

ES En ese caso, el acortamiento puede funcionar bien: "DCHabogados" para "Bufete de Abogados de Dewey, Cheetem y Howe", por ejemplo

DE In diesem Fall kann eine Abkürzung gut funktionieren – wie beispielsweise „dchlaw“ für „The Law Firm of Dewey, Cheter und Howe“

Spanish German
funcionar funktionieren
y und
ejemplo beispielsweise
en in
puede kann
caso fall
bien gut
de für

ES Fíjate en que este nombre incluye el tipo de negocio, abogados, en el dominio

DE Beachte bitte, dass bei diesem Namen die Art des Unternehmens – „law“ für Anwaltskanzlei – in der Domain angegeben ist

Spanish German
dominio domain
tipo art
en in
nombre namen
negocio unternehmens
de die

ES De qué manera un bufete de abogados global protege el acceso remoto de empleados

DE So sichert eine globale Anwaltskanzlei den Fernzugriff für ihre Mitarbeiter

Spanish German
global globale
protege sichert
empleados mitarbeiter
acceso remoto fernzugriff

ES Clyde & Co es un bufete de abogados líder con 52 oficinas en todo el mundo e ingresos por 551 millones de dólares.

DE Clyde & Co ist eine führende Anwaltskanzlei mit 52 Büros auf der ganzen Welt und einem Umsatz von 551 Millionen US-Dollar.

Spanish German
líder führende
oficinas büros
mundo welt
ingresos umsatz
millones millionen
dólares dollar
co co
e und
es ist

ES A El informe Clio Legal Trends de 2018 descubrió que los abogados tenían una tasa de utilización media del 30 %

DE Laut dem Legal Trends Report 2018 von Clio beläuft sich die Auslastungsrate von Rechtsanwälten im Durchschnitt auf 30 %

Spanish German
informe report
legal legal
trends trends
media durchschnitt

ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.

DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.

Spanish German
plataforma plattform
ideal idealen
entusiastas enthusiasten
abogados anwälte
periodistas journalisten
etc etc
libertad freiheit
internet online
ingenieros ingenieure
lo es
no nicht
profesionales professionelle
estudiantes studenten
profesores lehrer
sino sondern
también auch
solo nur
de damit
la die
su ihre

ES Él se sienta en la junta de la compañía, así como en la junta de Lovetts, un bufete de abogados británico

DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts

Spanish German
compañía unternehmens
británico britischen
se sienta sitzt
en im

ES Cláusula de exención de responsabilidad - no somos abogados, las leyes varían en función del país y los requisitos legales podrían cambiar periódicamente

DE Friendly Disclaimer – Wir sind keine Juristen; die entsprechenden Gesetze können sich von Land zu Land unterscheiden und rechtliche Anforderungen können sich im Laufe der Zeit verändern

Spanish German
país land
leyes gesetze
requisitos anforderungen
legales rechtliche
cambiar ändern
y und
en im
podrían können
de die

ES El FBI? Abogados del Distrito? ¿Centros de delitos informáticos y policías anticorrupción de élite? Todos han licenciado nuestro software, e incluso hemos sido respaldados por la Reina de Inglaterra para nuestra tecnología.

DE Das FBI? Bezirksanwälte Cybercrime-Zentren und Elite-Korruptionsbekämpfung? Sie alle haben unsere Software lizenziert, und wir wurden sogar von der Königin von England für unsere Technologie unterstützt.

Spanish German
fbi fbi
centros zentren
élite elite
licenciado lizenziert
respaldados unterstützt
reina königin
inglaterra england
software software
sido wurden
tecnología technologie
todos alle
e und
incluso sogar
nuestra sie

ES Como subrayamos anteriormente: Reincubar no es un bufete de abogados, y no podemos dar consejos legales

DE Wie wir bereits betont haben: Reincubate ist keine Anwaltskanzlei und wir können keine Rechtsberatung geben

Spanish German
reincubar reincubate
dar geben
y und
podemos wir können
no keine
es ist
de bereits
como wie

ES Lorna Brazell, abogada de propiedad intelectual en la firma internacional de abogados Osborne Clarke

DE Lorna Brazell, IP-Anwältin bei der internationalen Anwaltskanzlei Osborne Clarke

Spanish German
internacional internationalen
de bei
la der

ES Permitir a los agentes de cierre, abogados y notarios para facilitar el proceso de cierre con los prestatarios en la mesa de cierre

DE Aktivieren Sie Abschlussagenten, Anwälte und Notare, um den Abschlussprozess mit Kreditnehmern am Schlusstisch zu vereinfachen

Spanish German
abogados anwälte
facilitar vereinfachen
y und
permitir aktivieren
a zu

ES los Asociación de Abogados de Estados Unidos afirma que el rastro electrónico creado por las soluciones de firma electrónica puede proporcionar más información que no habría estado disponible antes de la era digital

DE Die Amerikanische Anwaltskammer stellt fest, dass der durch elektronische Signaturlösungen geschaffene elektronische Weg mehr Informationen liefern kann, die vor dem digitalen Zeitalter nicht verfügbar gewesen wären

Spanish German
proporcionar liefern
información informationen
estados unidos amerikanische
disponible verfügbar
no nicht
estado gewesen
más mehr
electrónica elektronische
digital digitalen
de weg
puede kann
el stellt
la der

ES En coautoría de uno de los principales bufetes de abogados corporativos de Canadá, este documento proporciona información clara.

DE Dieses Papier wurde von einer der führenden kanadischen Anwaltskanzleien mitverfasst und bietet klare Einblicke.

Spanish German
bufetes anwaltskanzleien
canadá kanadischen
proporciona bietet
información einblicke
clara klare
documento papier

ES ProblemaUna firma de abogados especializada en derecho financiero fue blanco de una campaña de desprestigio organizada por otra firma al borde de la bancarrota

DE ProblemEine auf Finanzrecht spezialisierte Anwaltskanzlei wurde Opfer einer Online-Schmutzkampagne durch eine andere Kanzlei, die vor dem Bankrott stand

Spanish German
especializada spezialisierte
fue wurde
otra andere

ES Cree un logotipo de bufete de abogados gratis

DE Erstellen Sie kostenlos ein Anwaltslogo

Spanish German
gratis kostenlos

ES el asesoramiento de nuestros abogados externos en materia de protección de datos.

DE Beratung durch unsere Rechtsanwälte zum Thema Datenschutz.

Spanish German
asesoramiento beratung
abogados rechtsanwälte
materia thema
protección de datos datenschutz

ES Podemos, además, compartir la información personal con nuestros auditores, abogados y demás asesores en materia de funciones corporativas.

DE Wir können darüber hinaus in Verbindung mit Unternehmensfunktionen personenbezogene Daten an unsere Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte oder andere Berater weitergeben, und

Spanish German
compartir weitergeben
abogados rechtsanwälte
asesores berater
podemos wir können
y und
en in
información daten
de hinaus
con mit
nuestros unsere

ES ASKfm no responderá voluntariamente a las peticiones de abogados o litigantes en materia civil de acceder a la información de los usuarios

DE ASKfm erfüllt Anfragen von Anwälten oder Zivilklageparteien auf Zugang zu Nutzerdaten anderer nicht freiwillig

Spanish German
voluntariamente freiwillig
no nicht
peticiones anfragen
o oder
a zu

ES Hay 81 organizaciones del defensor autorizadas, que emplean a más de 3700 abogados, investigadores, procuradores y personal de apoyo en los distritos judiciales federales de EE. UU.

DE Die 81 autorisierten Dienststellen beschäftigen insgesamt 3.700 Rechtsanwälte, Ermittler, Anwaltsgehilfen und Hilfskräfte, die für US-Bundesgerichtsbezirke tätig sind.

Spanish German
autorizadas autorisierten
abogados rechtsanwälte
y und
de für

ES Es el Vicepresidente de Ventas y Marketing de Página 1 Solutions, LLCuna agencia de mercadeo integral que sirve a bufetes de abogados, cirujanos plásticos, consultorios médicos estéticos, consultorios dentales y consultorios de oftalmología. 

DE Er ist Vice President of Sales & Marketing für die Bereiche Seite 1 Lösungen, LLCist eine umfassende Marketingagentur, die Anwaltskanzleien, plastische Chirurgen, kosmetische Arztpraxen, Zahnarztpraxen und ophthalmologische Praxen betreut. 

Spanish German
página seite
solutions lösungen
integral umfassende
bufetes anwaltskanzleien
vicepresidente vice
de of
y und
cirujanos chirurgen
es ist
marketing marketing
el die

ES Usted indemnizará y eximirá de toda responsabilidad al Indemnizado contra todos los daños, los costos, las obligaciones y los honorarios de los abogados contraídos en la defensa o la resolución de esa Acción

DE Sie verpflichten sich, den Entschädigungsempfänger hinsichtlich aller Schäden, Kosten, Verbindlichkeiten und Anwaltskosten, die bei der Abwehr und/oder Beilegung solcher Rechtlichen Schritte entstehen, zu entschädigen und schadlos zu halten

Spanish German
daños schäden
costos kosten
defensa abwehr
resolución beilegung
y und
de hinsichtlich
o oder
contra zu
en bei
la der

ES Abogados, expertos, médicos, periodistas, denunciantes o padres de diferentes países se reúnen y trabajan juntos por el bienestar y el futuro de nuestros hijos.

DE Anwälte, Wissenschaftler, Ärzte, Journalisten, Whistleblower oder Eltern aus verschiedenen Ländern kommen zusammen und arbeiten gemeinsam für das Wohl und die Zukunft unserer Kinder.

Spanish German
abogados anwälte
periodistas journalisten
padres eltern
diferentes verschiedenen
países ländern
trabajan arbeiten
hijos kinder
y und
el futuro zukunft
o oder
de zusammen
nuestros unserer
juntos die

ES Los ejemplos pueden incluir bufetes de abogados que necesitan recopilar y procesar datos para brindar un servicio como ir a la corte

DE Beispiele hierfür sind Anwaltskanzleien, die Daten erheben und verarbeiten müssen, um einen Dienst wie das Gerichtsverfahren anbieten zu können

Spanish German
bufetes anwaltskanzleien
procesar verarbeiten
brindar anbieten
servicio dienst
recopilar erheben
y und
datos daten
ejemplos beispiele
pueden können
a zu

ES Compartición de datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales.

DE Weitergabe von personenbezogenen Daten an Behörden, Rechtsbeistände und Steuerberater.

Spanish German
datos daten
personales personenbezogenen
autoridades behörden
y und
de von

ES Compartimos datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales cuando resulta necesario para las finalidades enumeradas en la sección

DE Wir geben personenbezogene Daten an Behörden sowie Rechtsbeistände und Steuerberater weiter, soweit dies für die unter

Spanish German
autoridades behörden
datos daten
y und
para geben
en für
en la unter
la die

ES D.   Tenga en cuenta que la DMCA dispone que se le puede estimar responsable de los daños (incluidos los costes y honorarios de los abogados) si declara falsamente y a sabiendas sobre dicho material o actividad

DE D.   Bitte beachten Sie, dass Sie laut DMCA für Schäden haftbar gemacht werden können (darunter auch Kosten und Anwaltsgebühren), die durch Ihre wissentliche Falschaussage darüber entstehen, dass Material oder Aktivitäten Urheberrechte verletzen

Spanish German
d d
daños schäden
material material
actividad aktivitäten
dmca dmca
costes kosten
y und
sobre über
puede können
o oder
que gemacht
responsable de haftbar

ES Con independencia de que sean autónomos, propietarios de comercios, abogados, médicos, etc., los profesionales y las pymes cuentan con una solución única y completa para proteger sus datos.

DE Geschäftliche Anwender und KMU wie z.B. Selbstständige, Geschäftsinhaber, Rechtsanwälte oder Ärzte profitieren von einer vollständigen Einzellösung für die Datensicherung.

Spanish German
abogados rechtsanwälte
pymes kmu
completa vollständigen
y und

ES Contables, auditores, bufetes de abogados o proveedores de servicios de asistencia de tecnología de la información

DE Buchhalter, Revisoren, Anwaltskanzleien, Support Provider für Informationstechnologien

Spanish German
bufetes anwaltskanzleien
proveedores provider
asistencia support
de für

ES Cláusula de exención de responsabilidad - no somos abogados, las leyes varían en función del país y los requisitos legales podrían cambiar periódicamente

DE Friendly Disclaimer – Wir sind keine Juristen; die entsprechenden Gesetze können sich von Land zu Land unterscheiden und rechtliche Anforderungen können sich im Laufe der Zeit verändern

Spanish German
país land
leyes gesetze
requisitos anforderungen
legales rechtliche
cambiar ändern
y und
en im
podrían können
de die

ES Además, el Cliente asumirá todos los costes de recaudación, incluyendo los honorarios y costes razonables de los abogados en caso de que se tenga que llevar a cabo algún tipo de medida para recaudar los honorarios debidos

DE Außerdem hat der Kunde sämtliche Inkassokosten, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten, für den Fall zu übernehmen, dass Inkassoanstrengungen oder -maßnahmen notwendig werden, um geschuldete Gebühren einzutreiben

Spanish German
incluyendo einschließlich
asumir übernehmen
costes kosten
honorarios gebühren
y und
el fall

ES Abogados: Aquí está todo lo que necesitan.

DE Liebe Anwälte, wir haben auch an euch gedacht

Spanish German
abogados anwälte
está haben

ES Transcripción automatizada para abogados | Sonix es el mejor software online para todas sus necesidades de transcripción legal | Sonix

DE Automatisierte Transkription für Anwälte | Sonix ist die beste Online-Software für alle Ihre rechtlichen Transkriptionsbedürfnisse | Sonix

Spanish German
transcripción transkription
automatizada automatisierte
abogados anwälte
sonix sonix
software software
online online
legal rechtlichen
todas alle
es ist
el mejor beste
de für
sus ihre

ES Transcripción para abogados y asistentes legales

DE Transkription für Anwälte und Rechtsanwälte

Spanish German
transcripción transkription
y und
abogados anwälte
para für

ES Sonix es la opción #1 para abogados, asistentes legales, jueces, secretarios, agentes del orden público y agentes de seguros

DE Sonix ist die #1 -Wahl für Anwälte, Rechtsanwälte, Richter, Angestellte, Strafverfolgungsbeamte und Versicherungsvertreter

Spanish German
sonix sonix
opción wahl
y und
abogados anwälte
es ist
de für
la die

ES Nuestra transcripción rápida, precisa y automatizada ha ahorrado tiempo, dinero y esfuerzo a miles de abogados.

DE Unsere schnelle, genaue und automatisierte Transkription hat Tausenden von Anwälten Zeit, Geld und Mühe gespart.

Spanish German
transcripción transkription
rápida schnelle
precisa genaue
automatizada automatisierte
ahorrado gespart
tiempo zeit
dinero geld
esfuerzo mühe
y und
miles de tausenden
de von
ha hat

ES Transcripción automatizada para bufetes de abogados | Transcriba con precisión entrevistas y declaraciones | Sonix

DE Automatisierte Transkription für Anwaltskanzleien | Interviews und Aussagen genau transkribieren | Sonix

Spanish German
automatizada automatisierte
bufetes anwaltskanzleien
entrevistas interviews
declaraciones aussagen
sonix sonix
con precisión genau
y und
transcripción transkription
transcriba transkribieren
de für

ES Los abogados inmobiliarios de Mallorca que querrás de tu lado

DE Die Immobilienanwälte von Mallorca, die Sie an Ihrer Seite haben wollen

Spanish German
mallorca mallorca
lado seite

ES Confía en estos abogados inmobiliarios para ayudarte a comprar una propiedad en Mallorca y con la ley Española de tu lado.

DE Vertrauen Sie diesen Immobilienanwälten, damit Sie beim Kauf einer Immobilie auf Mallorca mit dem spanischen Gesetz konform sind.

Spanish German
comprar kauf
mallorca mallorca
propiedad immobilie
española spanischen

Showing 50 of 50 translations