DE Erfahren Sie, wie Unternehmen die Anpassung, Neuausrichtung und Fortsetzung ihrer digitalen Transformation weit in die Zukunft planen können.
Translate "neuausrichtung" to French
Showing 42 of 42 translations of the phrase "neuausrichtung" from German to French
Translation of German to French of neuausrichtung
German
French
FR Découvrez comment votre entreprise peut s’ouvrir au changement, se réaligner et poursuivre sa transformation digitale à l’avenir.
| German | French |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| und | et |
| unternehmen | entreprise |
| transformation | transformation |
DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.
FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.
| German | French |
|---|---|
| entwicklung | développer |
| und | et |
| risiken | risques |
| verringern | réduisez |
| risiko | risque |
| zu | à |
DE Es gibt keine Ausfallzeiten für Systemupgrades, die Neuausrichtung von Clustern oder die Bereitstellung von schnellerer Hardware oder gar Änderungen an Schemata und Strukturen.
FR Il n'est pas nécessaire de prévoir des temps d'arrêt pour les mises à niveau du système, le rééquilibrage des clusters ou l'accélération du provisionnement matériel, ni même pour apporter des modifications aux schémas et aux structures.
| German | French |
|---|---|
| bereitstellung | provisionnement |
| schemata | schémas |
| strukturen | structures |
| hardware | matériel |
| gar | même |
| oder | ou |
| und | et |
| die | nest |
| keine | n |
| von | de |
DE Der Fire TV Stick Lite ist der neueste Streaming-Stick von Amazon, Teil einer kleinen Neuausrichtung des Sortiments.
FR Le Fire TV Stick Lite est le dernier stick de streaming dAmazon, qui fait partie dun réalignement mineur de la gamme.
| German | French |
|---|---|
| neueste | dernier |
| streaming | streaming |
| ist | est |
| teil | partie |
| amazon | damazon |
DE In unserem Podcast „Call Paul“ erfährst du mehr über die Neuausrichtung der Prioritäten während einer Pandemie. Call Paul ist ein Teil von Mailchimp Presents, unserer originellen Inhaltssammlung, die Unternehmer und Kreativität feiert.
FR En savoir plus sur le réalignement des priorités lors d'une pandémie avec notre podcast Call Paul. Call Paul fait partie de Mailchimp Presents, notre collection de contenus originaux qui célèbrent les entrepreneurs et la créativité.
| German | French |
|---|---|
| prioritäten | priorités |
| pandemie | pandémie |
| podcast | podcast |
| call | call |
| paul | paul |
| mailchimp | mailchimp |
| unternehmer | entrepreneurs |
| kreativität | créativité |
| und | et |
| ist | fait |
| teil | partie |
| die | la |
| unserer | notre |
| in | en |
| von | de |
| während | lors |
DE Die Umstrukturierung und Neuausrichtung der Marke zahlte sich schließlich aus und Salomon gewann in den frühen 2000er Jahren wieder an Boden.
FR Les restructurations et réorientations de la marque finissent par payer et Salomon retrouve la progression dès le début des années 2000.
| German | French |
|---|---|
| marke | marque |
| jahren | années |
| und | et |
| der | de |
DE Software und Analysen sind schon seit geraumer Zeit die Treiber für die Neuausrichtung der Geschäftsmodelle von Unternehmen
FR L'informatique et l'analyse statistique ont redéfini le mode opératoire de l'entreprise
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | lentreprise |
| und | et |
| seit | de |
DE Im Zuge zunehmender einschlägiger Vorschriften (zum Beispiel Verbot von Plastiktüten und Recyclingverordnungen) und des verstärkten Online-Handels ist eine Neuausrichtung des Geschäftsmodells für den Einzelhandel unabdingbar
FR Dans un contexte marqué par l'accroissement de la réglementation (interdiction des sacs plastiques, recyclage, etc.) et la hausse des commandes en ligne, les détaillants doivent faire évoluer leurs opérations
| German | French |
|---|---|
| vorschriften | réglementation |
| verbot | interdiction |
| und | et |
| im | dans |
DE Vereinfachen Sie Ihre Planung, und sorgen Sie für eine schnelle Neupriorisierung und Neuausrichtung der Arbeit
FR Simplifiez votre planification, et repriorisez et réalignez rapidement les activités
| German | French |
|---|---|
| vereinfachen | simplifiez |
| planung | planification |
| schnelle | rapidement |
| arbeit | activités |
| und | et |
| ihre | votre |
DE Vereinfachte Planung: schnelle Neupriorisierung und Neuausrichtung
FR Planification simplifiée : Reprioriser et réaligner rapidement les activités
| German | French |
|---|---|
| planung | planification |
| schnelle | rapidement |
| und | et |
| vereinfachte | simplifiée |
DE Nutzen Sie dynamische Planung für eine schnelle Neuzuweisung, Neupriorisierung und Neuausrichtung.
FR Utilisez la planification dynamique pour rapidement réaffecter, redéfinir les priorités et réaligner
| German | French |
|---|---|
| nutzen | utilisez |
| dynamische | dynamique |
| planung | planification |
| schnelle | rapidement |
| und | et |
DE Dynamische Planung: schnelle Neuzuweisung, Neupriorisierung und Neuausrichtung
FR Planification dynamique : réaffectez, redéfinissez les priorités et réalignez rapidement
| German | French |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| planung | planification |
| schnelle | rapidement |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| kürzlich | récent |
| derzeit | actuellement |
| firmen | entreprises |
| beteiligen | participent |
| wurde | été |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| gestartet | lancé |
| und | et |
| mit | avec |
| einem | un |
| auf | sur |
| dem | la |
DE Nach Abschluss der strategischen Neuausrichtung im letzten Jahr erwirtschaftete eine verkleinerte, aber fokussiertere SIX im ersten Halbjahr 2019 einen Betriebsertrag von CHF 551,7 Millionen.
FR Durant le premier semestre 2019, la Bourse suisse a enregistré un volume de CHF 693,2 milliards.
| German | French |
|---|---|
| six | |
| chf | chf |
| millionen | milliards |
DE Zehn Jahre nach Unternehmensgründung schliesst SIX 2018 eine umfassende Neuausrichtung ab.
FR SIX et HIAG Data ont l’intention de conclure un partenariat stratégique dans le but de fournir des services sécurisés dans le cloud afin de renforcer le marché financier.
| German | French |
|---|---|
| ab | de |
| six | six |
| nach | et |
DE Kleine und mittelgrosse Städte sind der Schlüssel zur Neuausrichtung der ungleichen Entwicklung von städtischen und ländlichen Gebieten. Sie bieten den umliegenden Dörfern Einkommensmöglichkeiten und verhindern so Armut und Landflucht.
FR Petites et grandes villes sont la clé pour réorienter le développement inégalitaire entre zones urbaines et rurales. Elles offrent des possibilités de revenus aux villages avoisinants, freinant ainsi la pauvreté et l'exode rural.
| German | French |
|---|---|
| kleine | petites |
| entwicklung | développement |
| gebieten | zones |
| schlüssel | clé |
| armut | pauvreté |
| städte | villes |
| und | et |
| dörfern | villages |
| so | ainsi |
| bieten | offrent |
DE Generali Schweiz investiert für Neuausrichtung | Generali
FR Le Groupe Generali Suisse investit dans sa réorientation stratégique | Generali
| German | French |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| investiert | investit |
| für | le |
DE Nach Abschluss der strategischen Neuausrichtung im letzten Jahr erwirtschaftete eine verkleinerte, aber fokussiertere SIX im ersten Halbjahr 2019 einen Betriebsertrag von CHF 551,7 Millionen.
FR Durant le premier semestre 2019, la Bourse suisse a enregistré un volume de CHF 693,2 milliards.
| German | French |
|---|---|
| six | |
| chf | chf |
| millionen | milliards |
DE Zehn Jahre nach Unternehmensgründung schliesst SIX 2018 eine umfassende Neuausrichtung ab.
FR SIX et HIAG Data ont l’intention de conclure un partenariat stratégique dans le but de fournir des services sécurisés dans le cloud afin de renforcer le marché financier.
| German | French |
|---|---|
| ab | de |
| six | six |
| nach | et |
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen die Anpassung, Neuausrichtung und Fortsetzung ihrer digitalen Transformation weit in die Zukunft planen können.
FR Découvrez comment votre entreprise peut s’ouvrir au changement, se réaligner et poursuivre sa transformation digitale à l’avenir.
| German | French |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| und | et |
| unternehmen | entreprise |
| transformation | transformation |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain
| German | French |
|---|---|
| future | future |
| chain | chain |
| neuen | nouveaux |
| entdecken | découvrir |
| empfehlungen | recommandations |
| führungskräfte | leaders |
| strategie | stratégie |
| operationen | opérations |
| laden | téléchargez |
| of | de |
| supply | supply |
| und | et |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain
| German | French |
|---|---|
| future | future |
| chain | chain |
| neuen | nouveaux |
| entdecken | découvrir |
| empfehlungen | recommandations |
| führungskräfte | leaders |
| strategie | stratégie |
| operationen | opérations |
| laden | téléchargez |
| of | de |
| supply | supply |
| und | et |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain
| German | French |
|---|---|
| future | future |
| chain | chain |
| neuen | nouveaux |
| entdecken | découvrir |
| empfehlungen | recommandations |
| führungskräfte | leaders |
| strategie | stratégie |
| operationen | opérations |
| laden | téléchargez |
| of | de |
| supply | supply |
| und | et |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain
| German | French |
|---|---|
| future | future |
| chain | chain |
| neuen | nouveaux |
| entdecken | découvrir |
| empfehlungen | recommandations |
| führungskräfte | leaders |
| strategie | stratégie |
| operationen | opérations |
| laden | téléchargez |
| of | de |
| supply | supply |
| und | et |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
FR Téléchargez l'eBook le future de la Supply Chain pour découvrir les nouveaux impératifs des leaders de la supply chain et obtenir des recommandations spécifiques pour réinitialiser la stratégie et les opérations de la supply chain
| German | French |
|---|---|
| future | future |
| chain | chain |
| neuen | nouveaux |
| entdecken | découvrir |
| empfehlungen | recommandations |
| führungskräfte | leaders |
| strategie | stratégie |
| operationen | opérations |
| laden | téléchargez |
| of | de |
| supply | supply |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| kürzlich | récent |
| derzeit | actuellement |
| firmen | entreprises |
| beteiligen | participent |
| wurde | été |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| gestartet | lancé |
| und | et |
| mit | avec |
| einem | un |
| auf | sur |
| dem | la |
DE Der Fire TV Stick Lite ist der neueste Streaming-Stick von Amazon, Teil einer kleinen Neuausrichtung des Sortiments.
FR Le Fire TV Stick Lite est le dernier stick de streaming dAmazon, qui fait partie dun réalignement mineur de la gamme.
| German | French |
|---|---|
| neueste | dernier |
| streaming | streaming |
| ist | est |
| teil | partie |
| amazon | damazon |
DE Als Vorbereitung auf die Neuausrichtung in der Welt nach COVID versuchen Lieferkettenleiter, die Vorteile der Digitalisierung stärker für sich zu nutzen
FR Pour se préparer à un retour à la normale après la pandémie de coronavirus, les leaders de la chaîne d’approvisionnement cherchent à exploiter encore mieux les avantages de la numérisation
| German | French |
|---|---|
| welt | pandémie |
| covid | coronavirus |
| digitalisierung | numérisation |
| vorteile | avantages |
| vorbereitung | préparer |
| nutzen | exploiter |
| zu | à |
DE Als Vorbereitung auf die Neuausrichtung in der Welt nach COVID versuchen Lieferkettenleiter, die Vorteile der Digitalisierung stärker für sich zu nutzen
FR Pour se préparer à un retour à la normale après la pandémie de coronavirus, les leaders de la chaîne d’approvisionnement cherchent à exploiter encore mieux les avantages de la numérisation
| German | French |
|---|---|
| welt | pandémie |
| covid | coronavirus |
| digitalisierung | numérisation |
| vorteile | avantages |
| vorbereitung | préparer |
| nutzen | exploiter |
| zu | à |
DE Die Art von strategischer Neuausrichtung erfordert eine völlig andere Herangehensweise an Projekte
FR Ce type de changement stratégique nécessite une approche complètement différente des projets
| German | French |
|---|---|
| strategischer | stratégique |
| erfordert | nécessite |
| völlig | complètement |
| herangehensweise | approche |
| projekte | projets |
DE Auch, wenn die Europäische Union bereits eine Neuausrichtung der europäischen Zeitzonen ins Auge fasst, gelten in Europa wohl noch bis ins Jahr 2021 die altbekannten Zeitzonen
FR Même si l'Union européenne envisage déjà un réalignement des fuseaux horaires européens, les anciens fuseaux horaires resteront probablement en vigueur en Europe jusqu'en 2021
| German | French |
|---|---|
| zeitzonen | fuseaux horaires |
| wohl | probablement |
| bereits | déjà |
| europa | europe |
| wenn | si |
| in | en |
| europäischen | européenne |
| jahr | un |
DE Vereinfachen Sie Ihre Planung, und sorgen Sie für eine schnelle Neupriorisierung und Neuausrichtung der Arbeit
FR Simplifiez votre planification, et repriorisez et réalignez rapidement les activités
| German | French |
|---|---|
| vereinfachen | simplifiez |
| planung | planification |
| schnelle | rapidement |
| arbeit | activités |
| und | et |
| ihre | votre |
DE Vereinfachte Planung: schnelle Neupriorisierung und Neuausrichtung
FR Planification simplifiée : Reprioriser et réaligner rapidement les activités
| German | French |
|---|---|
| planung | planification |
| schnelle | rapidement |
| und | et |
| vereinfachte | simplifiée |
DE Nutzen Sie dynamische Planung für eine schnelle Neuzuweisung, Neupriorisierung und Neuausrichtung.
FR Utilisez la planification dynamique pour rapidement réaffecter, redéfinir les priorités et réaligner
| German | French |
|---|---|
| nutzen | utilisez |
| dynamische | dynamique |
| planung | planification |
| schnelle | rapidement |
| und | et |
DE Dynamische Planung: schnelle Neuzuweisung, Neupriorisierung und Neuausrichtung
FR Planification dynamique : réaffectez, redéfinissez les priorités et réalignez rapidement
| German | French |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| planung | planification |
| schnelle | rapidement |
| und | et |
DE Neuausrichtung von Mitarbeitern und Teams
FR Réaligner les collaborateurs et les équipes
| German | French |
|---|---|
| mitarbeitern | collaborateurs |
| teams | équipes |
| und | et |
DE • Dynamische Planung: schnelle Neuzuweisung, Neupriorisierung und Neuausrichtung
FR • Planification dynamique : recentrer, reprioriser et réaffecter rapidement
DE Neuausrichtung von Cloud-basierten IT-Organisationen
FR Repenser les organisations informatiques optimisées par le cloud
| German | French |
|---|---|
| organisationen | organisations |
| cloud | cloud |
| von | le |
DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.
FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.
| German | French |
|---|---|
| entwicklung | développer |
| und | et |
| risiken | risques |
| verringern | réduisez |
| risiko | risque |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| anpassung | adaptez |
| und | et |
DE Es gibt keine Ausfallzeiten für Systemupgrades, die Neuausrichtung von Clustern oder die Bereitstellung von schnellerer Hardware oder gar Änderungen an Schemata und Strukturen.
FR Il n'est pas nécessaire de prévoir des temps d'arrêt pour les mises à niveau du système, le rééquilibrage des clusters ou l'accélération du provisionnement matériel, ni même pour apporter des modifications aux schémas et aux structures.
| German | French |
|---|---|
| bereitstellung | provisionnement |
| schemata | schémas |
| strukturen | structures |
| hardware | matériel |
| gar | même |
| oder | ou |
| und | et |
| die | nest |
| keine | n |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| modernen | moderne |
| afrika | afrique |
| besser | mieux |
| und | et |
| in | en |
| hinaus | au-delà |
| zu unterstützen | soutenir |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese