DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Paris nach Roubaix. Allerdings gibt es Verbindungen ab Paris Nord nach Roubaix Place über Gare Lille Flandres. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 1Std. 25Min..
Translate "roubaix" to French
Showing 47 of 47 translations of the phrase "roubaix" from German to French
Translation of German to French of roubaix
German
French
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Paris jusqu'à Roubaix. Cependant, il y a des services au départ de Paris Nord et arrivant à Roubaix Place par Gare Lille Flandres. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 1h 25m.
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| nord | nord |
| fahrt | trajet |
| lille | lille |
| ab | de |
| dauert | prend |
| einschließlich | compris |
| zug | train |
| etwa | au |
| place | par |
DE Die von Ilevia durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Roubaix kommen am Bahnhof Roubaix Place an.
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Roubaix, opérés par Ilevia, arrivent à la station Roubaix Place.
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| dienste | services |
| bahnhof | station |
| von | de |
| zug | train |
| place | par |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Roubaix beträgt 226 km. Es dauert ungefähr 2Std. 10Min., um von Paris nach Roubaix zu fahren.
FR Oui, la distance entre Paris et Roubaix est de 226 km. Il faut environ 2h 10m pour conduire de Paris à Roubaix.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| paris | paris |
| und | et |
| es | il |
| ja | oui |
| ungefähr | environ |
| zu | à |
| um | pour |
| zwischen | de |
DE Paris-Roubaix: die hölle der frauen
FR Paris-Roubaix : l'enfer des dames
| German | French |
|---|---|
| frauen | dames |
DE Unser kürzlicher Besuch im Hauptsitz von OVH in Roubaix im Norden Frankreichs hat uns jedoch die Augen geöffnet
FR Mais notre récente visite au siège d'OVH à Roubaix, dans le nord de la France, nous a ouvert les yeux
| German | French |
|---|---|
| besuch | visite |
| norden | nord |
| im | dans le |
| jedoch | mais |
| augen | yeux |
| geöffnet | ouvert |
| von | de |
| in | dans |
| hauptsitz | siège |
| hat | a |
| die | à |
DE Kurze Zeit später erwirbt das Unternehmen ein brachliegendes Industriegelände in Roubaix im Norden Frankreichs, um dort seinen Hauptsitz und erste Rechenzentren zu errichten
FR Peu après, l'entreprise acquiert une friche industrielle à Roubaix, dans le nord de la France, pour y installer son siège social et ses premiers datacenters
| German | French |
|---|---|
| erwirbt | acquiert |
| norden | nord |
| unternehmen | lentreprise |
| und | et |
| im | dans le |
| zu | à |
| zeit | si |
| seinen | de |
| in | dans |
| hauptsitz | siège social |
| erste | une |
DE PR auf LaFuga.cc Roubaix Victory lap (17s) 3. Oktober 2021
FR PR sur LaFuga.cc Roubaix Victory lap (17s) 3 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| auf | sur |
| oktober | octobre |
| cc | cc |
DE Gesamt 9. auf Seule côte pavée Paris-Roubaix (2:19) 30. September 2021
FR 9e au classement général sur Seule côte pavée Paris-Roubaix (2:19) 30 septembre 2021
| German | French |
|---|---|
| gesamt | général |
| côte | côte |
| september | septembre |
| e | e |
| auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf Bd Gambetta > Roubaix (3:24) 23. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Bd Gambetta > Roubaix (3:24) 23 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf LaFuga.cc Roubaix Victory lap (19s) 3. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur LaFuga.cc Roubaix Victory lap (19s) 3 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| cc | cc |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE PR auf 3 rondjes velodroom roubaix (1:39) 22. Oktober 2021
FR PR sur 3 rondjes velodroom roubaix (1:39) 22 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| auf | sur |
| oktober | octobre |
DE Zweitschnellste Zeit auf 3 rondjes velodroom roubaix (1:54) 22. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur 3 rondjes velodroom roubaix (1:54) 22 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf 3 rondjes velodroom roubaix (2:15) 22. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur 3 rondjes velodroom roubaix (2:15) 22 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf Roubaix veldrome with windup (49s) 19. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Roubaix veldrome with windup (49s) 19 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf roubaix full lap (48s) 19. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur roubaix full lap (48s) 19 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| full | full |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf Piste Roubaix 1 tour (54s) 19. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Piste Roubaix 1 tour (54s) 19 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| piste | piste |
| oktober | octobre |
| tour | tour |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf LaFuga.cc Roubaix Victory lap (25s) 19. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur LaFuga.cc Roubaix Victory lap (25s) 19 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| cc | cc |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Gesamt 4. auf Canal Roubaix- Spiere (20:46) 19. Oktober 2021
FR 4e au classement général sur Canal Roubaix- Spiere (20:46) 19 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| gesamt | général |
| canal | canal |
| oktober | octobre |
| auf | sur |
DE Gesamt 8. auf Canal Roubaix-Spiere (13:26) 19. Oktober 2021
FR 8e au classement général sur Canal Roubaix-Spiere (13:26) 19 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| gesamt | général |
| canal | canal |
| oktober | octobre |
| auf | sur |
DE Paris-Roubaix: erstmals auch Frauen in der Hölle des Nordens
FR Paris-Roubaix : l'enfer des dames
| German | French |
|---|---|
| frauen | dames |
| der | des |
DE Paris-Roubaix : die hölle der frauen
FR Paris-Roubaix Femmes : l'enfer des dames
| German | French |
|---|---|
| frauen | femmes |
DE Wie bei den Männern befindet sich das Ziel im berühmten Velodrom von Roubaix.
FR Comme pour les hommes, l’arrivée se fera sur le célèbre vélodrome de Roubaix.
| German | French |
|---|---|
| männern | hommes |
| berühmten | célèbre |
| ziel | pour |
| von | de |
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?
| German | French |
|---|---|
| geschichte | lhistoire |
| ausgabe | édition |
| frauen | femmes |
| frau | femme |
| kann | sera |
| auch | également |
| der | de |
| einen | un |
| in | dans |
DE Das Team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope will bei dieser ersten Ausgabe des Frauenrennens Paris-Roubaix auf jeden Fall eine Rolle spielen
FR L’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope compte bien être aux avants postes pour cette première édition de Paris-Roubaix femmes
| German | French |
|---|---|
| team | équipe |
| nouvelle | nouvelle |
| ausgabe | édition |
| ersten | première |
DE Cecilie Ludwig und Marta Cavalli führen das Team an und können auf die Unterstützung ihrer Teamkolleginnen zählen, um als erste Frau Paris-Roubaix zu gewinnen und in die Legende der Hölle des Nordens einzugehen.
FR Cecilie Ludwig et Marta Cavalli seront les deux leaders de l’équipe, et elles pourront compter sur le soutien de leurs équipières pour espérer être la première femme à remporter Paris-Roubaix et entrer dans la légende de l’Enfer du Nord.
| German | French |
|---|---|
| zählen | compter |
| frau | femme |
| gewinnen | remporter |
| legende | légende |
| nordens | nord |
| ludwig | ludwig |
| team | équipe |
| unterstützung | soutien |
| und | et |
| ihrer | de |
| zu | à |
| in | dans |
DE Vielen Dank an myposter für die qualitativ hochwertige Arbeit, die es mir ermöglicht hat, im Museum La Manufacture in Roubaix auszustellen." - Claire Bauduin
FR Merci à myposter pour son travail de qualité qui me permet d’exposer dans ce musée de la mémoire et de la création textile à Roubaix." - Claire Bauduin
| German | French |
|---|---|
| arbeit | travail |
| ermöglicht | permet |
| museum | musée |
| qualitativ | qualité |
| la | la |
| die | à |
| in | dans |
| German | French |
|---|---|
| design | design |
| spiegelt | reflète |
| typische | typique |
| optik | look |
DE Kurze Zeit später erwirbt das Unternehmen ein brachliegendes Industriegelände in Roubaix im Norden Frankreichs, um dort seinen Hauptsitz und erste Rechenzentren zu errichten
FR Peu après, l'entreprise acquiert une friche industrielle à Roubaix, dans le nord de la France, pour y installer son siège social et ses premiers datacenters
| German | French |
|---|---|
| erwirbt | acquiert |
| norden | nord |
| unternehmen | lentreprise |
| und | et |
| im | dans le |
| zu | à |
| zeit | si |
| seinen | de |
| in | dans |
| hauptsitz | siège social |
| erste | une |
DE Unser kürzlicher Besuch im Hauptsitz von OVH in Roubaix im Norden Frankreichs hat uns jedoch die Augen geöffnet
FR Mais notre récente visite au siège d'OVH à Roubaix, dans le nord de la France, nous a ouvert les yeux
| German | French |
|---|---|
| besuch | visite |
| norden | nord |
| im | dans le |
| jedoch | mais |
| augen | yeux |
| geöffnet | ouvert |
| von | de |
| in | dans |
| hauptsitz | siège |
| hat | a |
| die | à |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Roubaix
FR Trouver un transport pour Roubaix
| German | French |
|---|---|
| finde | trouver |
| nach | un |
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Roubaix?
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Roubaix ?
| German | French |
|---|---|
| nummer | numéro |
| in | en |
| der | de |
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Roubaix ist 800 130 000.
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Roubaix est le 800 130 000.
| German | French |
|---|---|
| nummer | numéro |
| in | en |
| ist | est |
| der | de |
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Roubaix eine Gesichtsmaske tragen?
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Roubaix ?
| German | French |
|---|---|
| muss | dois |
| ich | je |
| verkehrsmitteln | transports |
| gesichtsmaske | masque |
| tragen | porter |
| in | en |
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmitteln in Roubaix wird empfohlen.
FR Il est recommandé de porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Roubaix.
| German | French |
|---|---|
| tragen | porter |
| gesichtsmaske | masque |
| empfohlen | recommandé |
| verkehrsmitteln | transports |
| in | en |
| einer | de |
DE Was muss ich machen, wenn ich bei der Einreise nach Roubaix COVID-19-Symptome habe?
FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Roubaix?
| German | French |
|---|---|
| symptome | symptômes |
| ich | je |
| wenn | si |
| der | du |
| was | que |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Paris nach Roubaix?
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Paris à Roubaix ?
| German | French |
|---|---|
| günstigste | le moins cher |
| paris | paris |
| ist | est |
| die | à |
| von | de |
| nach | le |
| was | quel |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Paris nach Roubaix?
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Paris à Roubaix ?
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| ist | est |
| die | à |
| von | de |
| nach | le |
| was | quel |
DE Die Entfernung zwischen Paris und Roubaix beträgt 213 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 226 km.
FR La distance entre Paris et Roubaix est de 213 km. La distance par la route est de 226 km.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| paris | paris |
| straßen | route |
| und | et |
| zwischen | de |
DE Wo fährt der Zug von Paris nach Roubaix ab?
FR Où prendre le train depuis Paris pour Roubaix ?
| German | French |
|---|---|
| zug | train |
| paris | paris |
| der | le |
DE Die von TGV inOui betriebenen Zug von Paris nach Roubaix fahren vom Bahnhof Paris Nord ab.
FR Les services en train services de Paris à Roubaix, opérés par TGV inOui, partent de la station Paris Nord
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| nord | nord |
| bahnhof | station |
| ab | de |
| zug | train |
DE Wo kommt der Zug von Paris nach Roubaix an?
FR Où arrive le train depuis Paris pour Roubaix ?
| German | French |
|---|---|
| zug | train |
| paris | paris |
| der | le |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Paris, Frankreich und Roubaix, Frankreich an?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Paris, France et Roubaix, France ?
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| und | et |
| frankreich | france |
| zwischen | des |
DE Es gibt mehr als 1007 Unterkunftsmöglichkeiten in Roubaix. Die Preise fangen bei €87 pro Nacht an.
FR Il y a 1007+ hôtels ayant des disponibilités à Roubaix. Les prix commencent à €87 par nuit.
DE Mit Rome2rio ist das Reisen von Paris nach Roubaix ganz einfach.
FR Rome2rio facilite votre voyage entre Paris et Roubaix.
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| einfach | facilite |
| reisen | voyage |
| German | French |
|---|---|
| letzten | dernière |
| wahnsinn | folie |
| hommage | hommage |
| in | in |
| day | day |
| und | et |
| straße | route |
| großen | grande |
| die | la |
| unsere | notre |
| deine | vos |
| zu | à |
DE OVHcloud Mitarbeiter im Büro in Roubaix
FR Collaborateur OVHcloud travaillant dans les bureaux de Roubaix
| German | French |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| büro | bureaux |
| mitarbeiter | collaborateur |
| in | dans |
DE In einem der Rechenzentren von Roubaix
FR Dans un des datacenters de Roubaix
| German | French |
|---|---|
| in | dans |
| einem | un |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese