Hire a translator I am translator

Translate "rückrufe" to French

Showing 26 of 26 translations of the phrase "rückrufe" from German to French

Translation of German to French of rückrufe

German
French

DE Sehen Sie, wie Toyota mobile Anwendungen schnell entwickelt und einsetzt, um Fahrzeugdefekte und Rückrufe zu verhindern.

FR Découvrez comment Toyota crée et déploie des applications mobiles rapidement pour éviter les défauts et les rappels de véhicules.

German French
mobile mobiles
schnell rapidement
entwickelt crée
toyota toyota
verhindern éviter
anwendungen applications
und et
sie de

DE Unser LaneNet DNN erhöht den Spurerkennungsbereich, die Spurrand-Rückrufe und die Robustheit der Fahrspurerkennung mit Präzision auf das Pixel genau.

FR Notre DNN LaneNet augmente la portée de la détection des voies, le rappel des lignes extérieures et la fiabilité de la détection des voies au pixel près.

German French
erhöht augmente
pixel pixel
präzision fiabilité
und et

DE So können Sie eine höhere Kundenzufriedenheit erreichen, ohne Personal für Spitzenzeiten einplanen zu müssen ? denn die Rückrufe können dann ganz effizient zu den Zeiten mit eher niedrigem Anrufvolumen erledigt werden.

FR Vous pouvez désormais améliorer la satisfaction des clients sans avoir à mettre vos effectifs sous tension.

German French
personal effectifs
kundenzufriedenheit satisfaction des clients
ohne sans
zu à
für mettre
sie vous
den la

DE Um konform zu bleiben, Rückrufe zu verhindern und Kosten zu sparen, sind Unternehmen auf ein cloudbasiertes, automatisiertes Änderungsmanagement angewiesen.

FR Pour rester conformes, éviter les rappels et économiser sur les coûts, les entreprises ont besoin d'une gestion automatisée des changements basée sur le cloud.

German French
konform conformes
kosten coûts
verhindern éviter
sparen économiser
unternehmen entreprises
und et
automatisiertes automatisé
auf sur
zu rester
ein le
um pour

DE Wie man einen HACCP-Plan erstellt, um Sicherheitsrisiken und Rückrufe zu vermeiden

FR Comment élaborer un plan HACCP pour prévenir les risques de sécurité et les rappels de produits

German French
vermeiden prévenir
plan plan
und et
einen un
zu élaborer
um pour
man les

DE Führen Sie Prüfungen auf Risse, Partikel und andere Mängel durch, um die Sicherheit der Patienten zu gewährleisten und teure Rückrufe und Rücksendungen zu vermeiden.

FR Détectez les fissures, les particules et d’autres défauts pour préserver la sécurité des patients et éviter les rappels et les retours coûteux.

German French
partikel particules
mängel défauts
teure coûteux
rücksendungen retours
vermeiden éviter
sicherheit sécurité
gewährleisten préserver
und et
und andere dautres
patienten patients

DE Verifizieren Sie, dass Impfstoffe ordnungsgemäß verpackt werden, damit Patienten und der Ruf der Marke geschützt sind sowie Strafzahlungen und Rückrufe vermieden werden.

FR Vérifiez que les vaccins sont correctement emballés pour préserver la sécurité des patients et la réputation de la marque et éviter les amendes et les rappels de produits.

German French
verifizieren vérifiez
impfstoffe vaccins
ordnungsgemäß correctement
patienten patients
ruf réputation
geschützt sécurité
und et
verpackt emballé
marke marque
damit de

DE Tabakhersteller und -vertreiber müssen die Produkte von der Produktionslinie bis zum Verbraucher verfolgen, um Bußgelder, Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise und teure Rückrufe zu vermeiden

FR Les fabricants et les distributeurs de tabac doivent suivre et tracer les produits de la ligne de production jusque chez le client afin d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux

German French
verbraucher client
bußgelder amendes
teure coûteux
vermeiden éviter
und et
um afin
produkte les
verfolgen suivre

DE Das Erkennen und Entfernen defekter Teile in der Fertigungsstufe, in der sie auftreten, ist entscheidend, um Kundenbeschwerden und kostspielige Rückrufe zu vermeiden.

FR Il est fondamental de détecter et de retirer les pièces défectueuses en cours fabrication afin d'éviter les réclamations des clients et les rappels coûteux.

German French
erkennen détecter
entfernen retirer
kostspielige coûteux
vermeiden éviter
teile pièces
in en
und et
ist est
um afin
der de

DE Pharmaunternehmen stehen angesichts strenger Vorschriften, teurer Rückrufe, Fälschungen und Produktschutz in der gesamten Lieferkette vor immer größeren Herausforderungen

FR Les entreprises pharmaceutiques sont confrontées à des défis croissants liés à des réglementations strictes, à des rappels coûteux, à la contrefaçon et à la protection des produits tout au long de la chaîne d’approvisionnement

German French
strenger strictes
vorschriften réglementations
teurer coûteux
herausforderungen défis
und et
in à
gesamten tout

DE So können Sie eine höhere Kundenzufriedenheit erreichen, ohne Personal für Spitzenzeiten einplanen zu müssen ? denn die Rückrufe können dann ganz effizient zu den Zeiten mit eher niedrigem Anrufvolumen erledigt werden.

FR Vous pouvez désormais améliorer la satisfaction des clients sans avoir à mettre vos effectifs sous tension.

German French
personal effectifs
kundenzufriedenheit satisfaction des clients
ohne sans
zu à
für mettre
sie vous
den la

DE Pharmaunternehmen stehen angesichts strenger Vorschriften, teurer Rückrufe, Fälschungen und Produktschutz in der gesamten Lieferkette vor immer größeren Herausforderungen

FR Les entreprises pharmaceutiques sont confrontées à des défis croissants liés à des réglementations strictes, à des rappels coûteux, à la contrefaçon et à la protection des produits tout au long de la chaîne d’approvisionnement

German French
strenger strictes
vorschriften réglementations
teurer coûteux
herausforderungen défis
und et
in à
gesamten tout

DE Produkt-Rückrufe sind eine direkte Folge von schlechten Datenverwaltungsverfahren.

FR Les rappels de produits sont une conséquence directe des mauvaises pratiques qui compromettent la bonne gestion des données.

German French
direkte directe
schlechten mauvaises
von de

DE Um konform zu bleiben, Rückrufe zu verhindern und Kosten zu sparen, sind Unternehmen auf ein cloudbasiertes, automatisiertes Änderungsmanagement angewiesen.

FR Pour rester conformes, éviter les rappels et économiser sur les coûts, les entreprises ont besoin d'une gestion automatisée des changements basée sur le cloud.

German French
konform conformes
kosten coûts
verhindern éviter
sparen économiser
unternehmen entreprises
und et
automatisiertes automatisé
auf sur
zu rester
ein le
um pour

DE wird nicht von billigeren Wettbewerbern beeinflusst und verzeiht leichter Rückrufe oder Fehler einer Marke.

FR ne se laissera pas influencer par des concurrents moins chers et pardonnera plus facilement les rappels ou les erreurs d'une marque.

German French
wettbewerbern concurrents
marke marque
und et
leichter facilement
oder ou
fehler erreurs
nicht pas
wird ne
von des

DE Führen Sie Prüfungen auf Risse, Partikel und andere Mängel durch, um die Sicherheit der Patienten zu gewährleisten und teure Rückrufe und Rücksendungen zu vermeiden.

FR Détectez les fissures, les particules et d’autres défauts pour préserver la sécurité des patients et éviter les rappels et les retours coûteux.

German French
partikel particules
mängel défauts
teure coûteux
rücksendungen retours
vermeiden éviter
sicherheit sécurité
gewährleisten préserver
und et
und andere dautres
patienten patients

DE Verifizieren Sie, dass Impfstoffe ordnungsgemäß verpackt werden, damit Patienten und der Ruf der Marke geschützt sind sowie Strafzahlungen und Rückrufe vermieden werden.

FR Vérifiez que les vaccins sont correctement emballés pour préserver la sécurité des patients et la réputation de la marque et éviter les amendes et les rappels de produits.

German French
verifizieren vérifiez
impfstoffe vaccins
ordnungsgemäß correctement
patienten patients
ruf réputation
geschützt sécurité
und et
verpackt emballé
marke marque
damit de

DE Tabakhersteller und -vertreiber müssen die Produkte von der Produktionslinie bis zum Verbraucher verfolgen, um Bußgelder, Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise und teure Rückrufe zu vermeiden

FR Les fabricants et les distributeurs de tabac doivent suivre et tracer les produits de la ligne de production jusque chez le client afin d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux

German French
verbraucher client
bußgelder amendes
teure coûteux
vermeiden éviter
und et
um afin
produkte les
verfolgen suivre

DE Das Erkennen und Entfernen defekter Teile in der Fertigungsstufe, in der sie auftreten, ist entscheidend, um Kundenbeschwerden und kostspielige Rückrufe zu vermeiden.

FR Il est fondamental de détecter et de retirer les pièces défectueuses en cours fabrication afin d'éviter les réclamations des clients et les rappels coûteux.

German French
erkennen détecter
entfernen retirer
kostspielige coûteux
vermeiden éviter
teile pièces
in en
und et
ist est
um afin
der de

DE Es ist entscheidend, dass eine gleichbleibende und richtige Menge an RTV aufgetragen wird, um Öl- und Kühlmittelleckagen zu verhindern und potentielle Rückrufe zu minimieren

FR Il est essentiel qu’une quantité homogène et correcte de silicone RTV soit appliquée pour éviter les fuites d’huile et de liquide de refroidissement et ainsi limiter les éventuels rappels

German French
entscheidend essentiel
richtige correcte
verhindern éviter
und et
es il
eine quune
menge quantité
ist est
dass de

DE 3D-Messungen und 2D-Bildprotokolle helfen Lebensmittelherstellern, die Qualität beizubehalten und Rückrufe zu vermeiden

FR Les mesures 3D et les chaînes d’images 2D aident les producteurs alimentaires à ne pas perdre de vue leurs objectifs et à éviter les rappels

German French
helfen aident
messungen mesures
vermeiden éviter
und et
zu à

DE Das Erkennen von Problemen im Vorfeld hilft, die Sicherheit der Patienten zu gewährleisten und kostspielige Rückrufe und Rücksendungen zu vermeiden.

FR L’identification des problèmes en amont permet d’assurer la sécurité des patients et d’éviter des rappels et retours coûteux.

German French
problemen problèmes
gewährleisten permet
kostspielige coûteux
rücksendungen retours
vermeiden éviter
sicherheit sécurité
und et
patienten patients

DE Das Vorhandensein von Partikeln zählt zu den zehn Hauptgründen für Rückrufe von flüssigen Pharmazeutika.

FR La présence de particules fait partie des dix principaux motifs de rappel des produits pharmaceutiques liquides.

German French
vorhandensein présence
partikeln particules
zehn dix
von de

DE Die Bestellvalidierung wird genau durchgeführt, um Bußgelder, Nacharbeit und teure Rückrufe zu vermeiden

FR Vérifiez que les commandes sont traitées correctement pour éviter les amendes, le réusinage et les rappels coûteux

German French
bußgelder amendes
teure coûteux
vermeiden éviter
und et
wird le

DE In Objective-C, Swift und Java erfordert async Rückrufe und manuelle Abrechnung

FR En Objective-C, Swift et Java, l'asynchronisation nécessite des rappels et une comptabilisation manuelle

German French
java java
erfordert nécessite
manuelle manuelle
in en
und et

DE Reagieren Sie auf alle aufkommenden Probleme: negative Berichterstattung, Rückrufe, anstößige Anzeigen, schlechter Kundenservice, Vorwürfe wegen Belästigung und vieles andere.

FR Couverture médiatique négative, rappel de produits, publicité mal perçue, service de qualité médiocre ou encore allégations de harcèlement, faites face à toutes les situations, à tout moment.

German French
negative négative
kundenservice service
belästigung harcèlement
anzeigen publicité
alle toutes
wegen ou
andere de
und les

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

rückrufe