Hire a translator I am translator

Translate "verbindlicher" to French

Showing 9 of 9 translations of the phrase "verbindlicher" from German to French

Translation of German to French of verbindlicher

German
French

DE Diese werden als „transaktionelle Commitments“ bezeichnet, da sie verbindlicher sind als das Betrachten einer Seite oder ein Download.

FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.

German French
bezeichnet appelés
download téléchargement
oder ou
da car
seite page
diese ces
ein un
sind sont

DE Wir sind ein Team, und das sollte auch in deinen Anleitungen zum Ausdruck kommen. Dein Ton ist verbindlicher, wenn du Ausdrücke wie "ich habe dies oder das gemacht" in deinen Anleitungen vermeidest.

FR N'utilisez pas le pronom personnel "je" dans vos textes. Vous faites plus autorité en évitant des phrases tel que "j'ai fait ceci ou cela" dans vos tutoriels.

German French
anleitungen tutoriels
ich je
oder ou
in en
wir que
sind pas

DE Ein verbindlicher Rahmen soll die Emissionen von Unternehmen regeln

FR Un cadre contraignant doit réguler les émissions des entreprises

German French
rahmen cadre
soll doit
unternehmen entreprises
emissionen émissions
ein un
die les
von des

DE Mit dem neuen Gesetz wurde eine Logik geschaffen, von der wir uns eine Allgemeingültigkeit erhoffen – ein verbindlicher Mechanismus zugunsten der Umwelt, der Bevölkerung und der lokalen Wirtschaft

FR Cette nouvelle loi commence à édifier une logique que nous espérons voir se généraliser : un dispositif contraignant en faveur de l?environnement, de la population et de l?économie locale

German French
neuen nouvelle
gesetz loi
logik logique
umwelt environnement
bevölkerung population
wirtschaft économie
lokalen locale
und et
von de
der la
wir nous
ein un

DE Wir haben mit 2025 bewusst eine kürzere Frist gewählt und sind der Meinung: je kürzer der Zeitraum, desto verbindlicher und messbarer das Ziel

FR Nous avons volontairement choisi un délai plus court, l’horizon 2025, car nous pensons que plus la période est courte, plus l’objectif est tenable et mesurable

German French
gewählt choisi
meinung pensons
zeitraum période
und et
frist délai
wir nous
eine un
wir haben avons

DE Ein verbindlicher Rahmen soll die Emissionen von Unternehmen regeln

FR Un cadre contraignant doit réguler les émissions des entreprises

German French
rahmen cadre
soll doit
unternehmen entreprises
emissionen émissions
ein un
die les
von des

DE Mit dem neuen Gesetz wurde eine Logik geschaffen, von der wir uns eine Allgemeingültigkeit erhoffen – ein verbindlicher Mechanismus zugunsten der Umwelt, der Bevölkerung und der lokalen Wirtschaft

FR Cette nouvelle loi commence à édifier une logique que nous espérons voir se généraliser : un dispositif contraignant en faveur de l?environnement, de la population et de l?économie locale

German French
neuen nouvelle
gesetz loi
logik logique
umwelt environnement
bevölkerung population
wirtschaft économie
lokalen locale
und et
von de
der la
wir nous
ein un

DE Verbindlicher Vertrag. Sie sind an diesen Vertrag gebunden und erkennen an, dass die Verwendung der Ihnen von Monotype bereitgestellten Schriften-Software dem Vertrag unterliegt.

FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par l’Accord et a connaissance du fait que toute Utilisation du Logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise aux conditions du présent Accord.

German French
vertrag accord
bereitgestellten fourni
gebunden lié
software logiciel
und et
verwendung utilisation
an a

DE Im Fokus der Zusammenarbeit steht die Reduktion von Treibhausgasemissionen entlang der gesamten Wertschöpfungskette und damit die Erreichung verbindlicher Klimaziele des Grossunternehmens

FR Une coopération qui vise essentiellement la réduction des émissions de gaz à effet de serre tout au long de la chaîne de valeur et, par conséquent, la réalisation d’objectifs climatiques contraignants au sein de cette grande entreprise

German French
zusammenarbeit coopération
reduktion réduction
erreichung réalisation
und et
steht cette
die à
damit de

Showing 9 of 9 translations