Hire a translator I am translator

Translate "verspielt" to French

Showing 24 of 24 translations of the phrase "verspielt" from German to French

Translation of German to French of verspielt

German
French

DE Sei absichtlich albern oder verspielt.

FR Faites exprès d'être stupide ou enjouée.

German French
oder ou

DE Farben sind nicht so verspielt wie in den Vorjahren

FR Les couleurs ne sont pas aussi ludiques que les années précédentes

German French
farben couleurs
nicht pas
so aussi

DE Leicht verspielt und ungebändigt schlängelt sich die orange Linie vom Fluss hoch, am Einschnitt zwischen Landvogteischloss und Neubau vorbei, bis hinauf zum Lägernfels. Signalhaft zieht diese unerwartete Linie die Blicke aus allen Richtungen an.

FR Ludique et indomptée, la ligne orange serpente au-dessus de la rivière, entre le château des baillis et de nouvelles constructions, jusqu'en haut du Lägernfels. Très visible, cette ligne inattendue attire le regard de toutes les directions.

German French
fluss rivière
zieht attire
unerwartete inattendue
richtungen directions
orange orange
und et
linie la ligne
am au
allen de

DE So verspielt wie der Name, ist auch die Philosophie des 4-Sterne-Superior Lifestyle Hotels

FR La philosophie de cet hôtel Lifestyle 4 étoiles de catégorie supérieure est à l’image de son nom

German French
name nom
philosophie philosophie
hotels hôtel
sterne étoiles
ist est
die à
der de

DE Feiern Sie das Leben!Die Düfte von Azzaro sind verspielt und fangen den Augenblick ein. Lassen Sie sich verführen von Wanted, Mademoiselle und anderen Klassikern!

FR Célébrez la vie !Les parfums Azzaro sont joués et capturent l'instant. Laissez-vous séduire par Wanted, Mademoiselle et d'autres classiques !

German French
feiern célébrez
leben vie
düfte parfums
lassen laissez
klassikern classiques
und et
anderen dautres
sie vous

DE Wie agil und verspielt Eisbären wirklich sind, können Sie beim Eisbärentauchen im Zoo erleben, wo Sie diese im Unterwasser-Beobachtungsraum von Angesicht zu Angesicht beobachten können.

FR Découvrez à quel point les ours polaires sont agiles et joueurs au Polar Bear Plunge du zoo, où vous pouvez les observer face à face dans la salle d'observation sous-marine.

German French
agil agiles
zoo zoo
und et
zu à
beobachten observer
im dans
von la

DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen

FR Tandis que vous passez par Point Loma, prenez des photos et vidéos des lions de mer se dorant au soleil et écoutez les cris des petits et des adultes se glissant joyeusement sur les plate-formes à appâts

German French
jungen petits
erwachsenen adultes
point point
und et
fotos photos
videos vidéos
hören écoutez
zu à

DE Total entzückend und verspielt – Teds Babykollektion punktet mit bezaubernden Wohlfühl-Styles im Miniformat.

FR La merveilleuse collection pour bébés de Ted est aussi adorable que confortable et leur garantit de partir du bon pied.

German French
und et
mit collection

DE Ob verspielt oder grafisch klar, kräftig leuchtend oder pastell zart, auf hauchdünnen Stoffen oder schwerer Seide

FR Badines ou graphiques, lumineuses et colorées ou tendres et estompées, sur des tissus aériens ou de la soie dense

German French
oder ou
stoffen tissus
seide soie

DE Die florale Stickerei zieren das Rockteil und wirkt verspielt und zugleich modern.

FR Autour de la taille, elle est soulignée d'un ruban décoré de nœud papillon et de strass brillants.

German French
und et

DE In vielen verschiedenen Styles von edel bis verspielt, transparent, mit Print oder in seidigem Weiß, passen Push Ups außerdem immer zu unserem ganz eigenen Stil – und zu jeder Laune sowieso.

FR Simples ou sexy, parés de détails en dentelle romantiques ou coupés dans une matière lisse, les soutiens-gorge push-up modernes ont tous un point commun : ils sont extrêmement féminins et extrêmement agréables à porter.

German French
oder ou
und et
von de
mit porter
zu à
in en

DE In vielen verschiedenen Styles von edel bis verspielt, transparent, mit Print oder in seidigem Weiß, passen Push Ups außerdem immer zu unserem ganz eigenen Stil – und zu jeder Laune sowieso.

FR Simples ou sexy, parés de détails en dentelle romantiques ou coupés dans une matière lisse, les soutiens-gorge push-up modernes ont tous un point commun : ils sont extrêmement féminins et extrêmement agréables à porter.

German French
oder ou
und et
von de
mit porter
zu à
in en

DE . Es ist ein VR Spiel für Erwachsene, das für die Sünder unter uns gemacht ist. Es mag wie eine dunkle, sadomasochistische Art von Spiel wirken, aber es ist auch ziemlich verspielt, was es gleichermaßen aufhellt.

FR . Il s'agit d'un jeu de RV pour adultes, conçu pour les pécheurs parmi nous. Il peut sembler être un jeu sombre, sadomasochiste, mais il est aussi assez fringant, ce qui l'éclaire également.

German French
erwachsene adultes
dunkle sombre
ziemlich assez
es il
spiel jeu
auch également
aber mais

DE Individuelle Oberflächen: Klassisch bis verspielt

FR Finitions personnalisées : du classicisme à la sophistication

German French
individuelle personnalisé
bis du

DE Ob im verspielt praktischen Miniformat oder als faltbare Pocket Bag in Kuvertform mit markanten Proportionen – die elegante Silhouette macht mit jedem Look und zu jeder Tageszeit eine gute Figur.

FR Du format mini ludique et pratique au modèle surdimensionné en forme d'enveloppe avec fermeture à rabat, il existe un modèle de sac Pocket adapté à chacun de vos looks, en journée comme en soirée.

German French
praktischen pratique
bag sac
und et
mit avec
jeder chacun
die du
zu à
in en
als comme

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

FR Verbania a ici un vieux quartier, très typique et ludique. Si vous avez le sentiment que c'est là que ça se termine, une porte apparaîtra et un magasin soigné sera caché derrière. Les gens sont très gentils et pas envahissants.

German French
alten vieux
stadtteil quartier
typisch typique
gefühl sentiment
dahinter derrière
laden magasin
und et
sehr très
nicht pas
es cest
hier ici
wenn si
einen un
leute les gens
das le
eine une

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

FR Verbania a ici un vieux quartier, très typique et ludique. Si vous avez le sentiment que c'est là que ça se termine, une porte apparaîtra et un magasin soigné sera caché derrière. Les gens sont très gentils et pas envahissants.

German French
alten vieux
stadtteil quartier
typisch typique
gefühl sentiment
dahinter derrière
laden magasin
und et
sehr très
nicht pas
es cest
hier ici
wenn si
einen un
leute les gens
das le
eine une

DE Einzigartig, vielfältig, originell, professionell, nicht übertrieben, verspielt und kreativ soll er sein - eine perfekte Kombination aus einem Skicross mit Mulden, Schanzen und einem Hindernisparcour mit Boxen und Rails.

FR Avec ses vagues amusantes, ses virages à gogo et son tourbillon qui débouche sur un tunnel, le Funpark a de quoi plaire aux petits comme aux grands amateurs de sports d?hiver. Venez le constater par vous-même!

German French
und et
einem un
professionell de
soll a
aus le

DE Leicht verspielt und ungebändigt schlängelt sich die orange Linie vom Fluss hoch, am Einschnitt zwischen Landvogteischloss und Neubau vorbei, bis hinauf zum Lägernfels. Signalhaft zieht diese unerwartete Linie die Blicke aus allen Richtungen an.

FR Ludique et indomptée, la ligne orange serpente au-dessus de la rivière, entre le château des baillis et de nouvelles constructions, jusqu'en haut du Lägernfels. Très visible, cette ligne inattendue attire le regard de toutes les directions.

German French
fluss rivière
zieht attire
unerwartete inattendue
richtungen directions
orange orange
und et
linie la ligne
am au
allen de

DE So verspielt wie der Name, ist auch die Philosophie des 4-Sterne-Superior Lifestyle Hotels

FR La philosophie de cet hôtel Lifestyle 4 étoiles de catégorie supérieure est à l’image de son nom

German French
name nom
philosophie philosophie
hotels hôtel
sterne étoiles
ist est
die à
der de

DE Wie agil und verspielt Eisbären wirklich sind, können Sie beim Eisbärentauchen im Zoo erleben, wo Sie diese im Unterwasser-Beobachtungsraum von Angesicht zu Angesicht beobachten können.

FR Découvrez à quel point les ours polaires sont agiles et joueurs au Polar Bear Plunge du zoo, où vous pouvez les observer face à face dans la salle d'observation sous-marine.

DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen

FR Tandis que vous passez par Point Loma, prenez des photos et vidéos des lions de mer se dorant au soleil et écoutez les cris des petits et des adultes se glissant joyeusement sur les plate-formes à appâts

DE zirkus,elefant,bunt,kinder,tiere,verspielt,wunderlich

FR cirque,l'éléphant,coloré,des gamins,les enfants,animaux,capricieux

DE Ob ernsthaft oder verspielt, ein individueller Sticker gibt jedem Ihrer Pakete den letzten Schliff

FR Sérieux ou ludique, un sticker personnalisé est la touche finale parfaite sur tout paquet que vous expédiez

Showing 24 of 24 translations

Similar translations

verspielt leicht verspielt