DE Dazu ein Beispiel: Ihren Daten zufolge zeigt ein bestimmter Kunde eine Vorliebe für glutenfreie Produkte
Translate "vorliebe" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorliebe" from German to French
Translation of German to French of vorliebe
German
French
FR Par exemple, vos données peuvent vous indiquer qu’un client particulier a une préférence pour les produits sans gluten
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| kunde | client |
| ihren | vos |
| für | pour |
| zufolge | par |
| zeigt | indiquer |
| beispiel | par exemple |
| produkte | les |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Boston. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Boston. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| boston | boston |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Austin. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Austin. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| austin | austin |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Atlanta. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Atlanta. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| atlanta | atlanta |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Denver. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Denver. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| denver | denver |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Houston. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Houston. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| houston | houston |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Philadelphia. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Philadelphie. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| philadelphia | philadelphie |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Portland. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Portland. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| portland | portland |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Chicago. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Chicago. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| chicago | chicago |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Brüssel. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Bruxelles. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| brüssel | bruxelles |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Dallas. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Dallas. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| dallas | dallas |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Washington. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Washington. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| washington | washington |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Tokyo. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Tokyo. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| tokyo | tokyo |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Barcelona. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Barcelone. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| barcelona | barcelone |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Moskau. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Moscou. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| moskau | moscou |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Toronto. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Toronto. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| toronto | toronto |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Manila. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Manille. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| manila | manille |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Jakarta. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Jakarta. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Singapur. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Singapour. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| singapur | singapour |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Helsinki. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Helsinki. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| helsinki | helsinki |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Paris. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Paris. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| paris | paris |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Santiago de Chile. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Santiago du Chili. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| chile | chili |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Istanbul. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Istanbul. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| istanbul | istanbul |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Ich komme aus Bordeaux, bin ein Fan meiner Region und in meine Stadt verliebt. Leidenschaftlicher Fotograf seit 7 Jahren, eine große Vorliebe für Stadtfotos und Architektur.
FR Je suis un Bordelais, fan de ma région, amoureux de ma ville. Photographe par passion depuis 7 ans, une grande affection pour les photos urbaines et l'architecture.
| German | French |
|---|---|
| fotograf | photographe |
| region | région |
| stadt | ville |
| und | et |
| große | grande |
| ich | je |
| seit | de |
| jahren | ans |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in San Diego. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à San Diego. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| san | san |
| diego | diego |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in San Francisco. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à San Francisco. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| san | san |
| francisco | francisco |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Seattle. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Seattle. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| seattle | seattle |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in São Paulo. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à São Paulo. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| paulo | paulo |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Berlin. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Berlin. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| berlin | berlin |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Budapest. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Budapest. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| budapest | budapest |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in London. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Londres. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| london | londres |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Amsterdam. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Amsterdam. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| amsterdam | amsterdam |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Bangkok. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Bangkok. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| bangkok | bangkok |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Carlsbad. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
FR Voici quelques conseils populaires à Carlsbad. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| tipps | conseils |
| siehst | voir |
| hier | voici |
| in | en |
| eine | un |
| mehr | plus |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Dieser Fan hat seinen Unterarm eingefärbt, um seine Vorliebe für den vulgären Superhelden zu zeigen.
FR Ce fan a encré son avant-bras pour montrer son penchant pour le super-héros vulgaire.
| German | French |
|---|---|
| superhelden | super-héros |
| zeigen | montrer |
| dieser | ce |
| für | pour |
| den | le |
| hat | a |
DE Wenn Sie es in für haben Blondinen liebenWenn du eine besondere Vorliebe für den blauhäutigen, rabenähnlichen Charakter aus X-Men hast, kannst du das auch versuchen
FR Si vous l'avez pour blondesSi vous avez une fixation particulière sur le personnage à la peau bleue de X-Men, vous pouvez aussi essayer
| German | French |
|---|---|
| charakter | personnage |
| versuchen | essayer |
| wenn | si |
| in | à |
| hast | vous avez |
| kannst | vous pouvez |
DE Mit grosser Vorliebe war Turner auf seinen Schweiz-Reisen hier im Raum Luzern. Fanni Fetzer
FR Lors de ses voyages dans le pays, William Turner adorait se rendre dans la région de Lucerne. Fanni Fetzer
| German | French |
|---|---|
| raum | région |
| luzern | lucerne |
| reisen | voyages |
| schweiz | pays |
| im | dans le |
| seinen | de |
| hier | le |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl an Vorlagen für die Visualisierung für jeden Geschmack und jede Vorliebe!
FR Vous pouvez choisir parmi une variété de modèles de visualisation pour tous les goûts et préférences !
| German | French |
|---|---|
| vorlagen | modèles |
| visualisierung | visualisation |
| geschmack | goûts |
| und | et |
| wählen | choisir |
| vielzahl | variété |
DE Wir haben eine besondere Vorliebe für Pacman, deshalb hat er sich zweimal auf diese Liste geschlichen. Wir lieben die Sammlung von Pacman-Charakteren hier.
FR Nous avons une affection particulière pour Pacman, cest pourquoi il sest faufilé deux fois sur cette liste. Nous aimons la collection de personnages de Pacman ici.
| German | French |
|---|---|
| sammlung | collection |
| charakteren | personnages |
| hier | ici |
| er | il |
| zweimal | deux |
| liste | liste |
| lieben | aimons |
| wir | nous |
| von | de |
DE Für diejenigen mit einer Vorliebe für die schönen Dinge hält New York City einen unbestreitbaren Reiz
FR Pour ceux qui ont un goût pour les belles choses, New York City détient un attrait indéniable
| German | French |
|---|---|
| schönen | belles |
| dinge | choses |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| hält | tient |
| für | pour |
| einen | un |
DE In unserer Sauce ist nicht nur Crème fraîche, sondern auch ein herzhafter Blauschimmel-Käse. Ihr könnt dafür je nach Vorliebe auch Gorgonzola oder Parmesan verwenden.
FR Dans notre sauce n'est pas seulement Fromage crème fraîchemais aussi un copieux Fromage bleu. Selon vos préférences, vous pouvez également Gorgonzola ou Parmesan utiliser.
| German | French |
|---|---|
| sauce | sauce |
| käse | fromage |
| könnt | pouvez |
| verwenden | utiliser |
| oder | ou |
| in | dans |
| nicht | pas |
| auch | également |
| unserer | notre |
| nur | un |
| sondern | seulement |
DE Die Entscheidung für die Installation einer Außenküche verlangt die Berücksichtigung einiger Details; die Wahl sollte nicht oberflächlich oder nur nach der eigenen ästhetischen Vorliebe getroffen werden
FR Dès lors que l’on décide d’installer une cuisine d’extérieur, il est nécessaire de tenir compte de certains détails et d’éviter de choisir de manière superficielle ou en se basant exclusivement sur ses propres goûts personnels
| German | French |
|---|---|
| details | détails |
| oder | ou |
| nur | exclusivement |
| wahl | choisir |
| nicht | n |
| sollte | est |
DE Der Grad des "bow-tie"-Effekts variiert, so dass Sie Ihre Entscheidung von Ihrer persönlichen Vorliebe abhängig machen können.
FR La visibilité du « nœud papillon » varie, vous pouvez donc baser votre décision sur vos préférences personnelles.
| German | French |
|---|---|
| variiert | varie |
| entscheidung | décision |
| persönlichen | vous |
| können | pouvez |
| ihre | vos |
DE Der Grad der "Bow-tie"-Stärke variiert, so dass Sie Ihre Entscheidung von Ihrer persönlichen Vorliebe abhängig machen können.
FR La visibilité du « nœud papillon » varie, vous pouvez donc baser votre décision sur vos préférences personnelles.
| German | French |
|---|---|
| variiert | varie |
| entscheidung | décision |
| persönlichen | vous |
| können | pouvez |
| ihre | vos |
DE Jedes Video hier könnte an erster Stelle stehen, und es ist nur eine Frage der Vorliebe
FR Chaque vidéo ici pourrait être à l'origine, et c'est juste une question de préférence
| German | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| frage | question |
| und | et |
| könnte | pourrait |
| es | cest |
| hier | ici |
| erster | une |
| jedes | chaque |
| an | à |
| der | de |
DE Das Spiel selbst kann kostenlos gespielt werden und bietet verschiedene CharaktereSie können je nach Vorliebe eine Brünette oder eine Blondine haben, die Handlung selbst findet in verschiedenen Umgebungen und verschiedenen Sexstellungen statt
FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles
| German | French |
|---|---|
| kostenlos | gratuit |
| brünette | brune |
| blondine | blonde |
| umgebungen | environnements |
| bietet | présente |
| und | et |
| spiel | jeu |
| oder | ou |
| in | dans |
| selbst | même |
| können | pouvez |
| eine | une |
| das | le |
| verschiedenen | différentes |
DE Malasaña Gelato hat alles, worauf Indica-Liebhaber mit einer Vorliebe für Süßes stehen
FR Malasaña Gelato coche toutes les cases des adorateurs d’indicas aimant le sucré
| German | French |
|---|---|
| süß | sucré |
| hat | a |
DE Für viele sind die einzigartige Farbgebung der Sorte und ihre Vorliebe für kältere Temperaturen oftmals vernachlässigte Eigenschaften moderner Sorten
FR Beaucoup considèrent la coloration unique et la préférence de températures de culture plus froides de cette variété comme un trait intriguant et souvent négligé dans les variétés modernes
| German | French |
|---|---|
| temperaturen | températures |
| oftmals | souvent |
| moderner | modernes |
| sorten | variétés |
| und | et |
| einzigartige | un |
DE Diejenigen, die eine Vorliebe für den Vergleich von technischen Daten haben, werden schnell darauf hinweisen, dass dies nicht so schnell ist wie beim Tesla Model 3 mit Ludicrous-Modus
FR Ceux qui ont un penchant pour la comparaison des spécifications nhésiteront pas à souligner que ce nest pas aussi rapide que le Tesla Model 3 avec le mode Ludicrous
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapide |
| tesla | tesla |
| daten | spécifications |
| model | model |
| modus | mode |
| nicht | pas |
| die | nest |
| vergleich | comparaison |
| mit | avec |
| so | aussi |
| haben | ont |
| eine | un |
| für | pour |
DE Er wird ebenfalls von einer gentechnisch veränderten Spinne gebissen und hat einige ähnliche Bewegungen wie Parker, darunter die Fähigkeit, an Mauern zu haften, Superkraft und die Vorliebe, sich in der Stadt herumzuwerfen
FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville
| German | French |
|---|---|
| spinne | araignée |
| ähnliche | similaires |
| bewegungen | mouvements |
| mauern | murs |
| stadt | ville |
| parker | parker |
| er | il |
| und | et |
| fähigkeit | capacité |
| zu | à |
| einige | quelques |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese