Translate "reiz" to French

DE Statt einer Verbindung von Reiz und Reaktion schwebte ihm sogar eine Relation von Reiz und Empfindung vor

• Statt einer Verbindung
• Reiz
• Reaktion schwebte ihm
• Relation von Reiz

DE Statt einer Verbindung von Reiz und Reaktion schwebte ihm sogar eine Relation von Reiz und Empfindung vor

• Statt einer Verbindung
• Reiz
• Reaktion schwebte ihm
• Relation von Reiz

DE Prezis Präsentationsvorlagen bieten einen filmischen Reiz, der Ihre Zuschauer garantiert in den Bann ziehen wird

• Prezis Präsentationsvorlagen bieten
• filmischen Reiz

DE Als der Parrot Mambo 2016 auf den Markt kam, war er ein modulares Biest. Der Reiz wird durch ein neues Kameramodul noch verstärkt, das in einem neuen

• Markt kam
• Biest
• neuen

DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,

• Selbst wenn Sie
• vollständige
• gut strukturierte Website
• Leistung Ihrer Website
• Nutzer warten müssen
• Inhalte zu sehen
• langsame Website verliert
• ihren

DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.

• weltberühmte Duftdesigner
• Architekt
• Denkmalpfleger Carlos Huber
• Zusammenarbeit mit St
• Regis einen Duft

DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt

• Neben materiellen Objekten
• Tools für Ihr
• Werk
• Emanationen künstlerischer Erregung
• Auspuff von geistigen
• Dämpfen von unwiderstehlichem
• Reiz gefüllt

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

• zieht
• Neugierde
• Lust auf Draußen
• Reiz des Abenteuers
• Ausgerüstet mit Entdeckergeist
• komoot als Orientierung
• raus
• zeigen der Welt
• Orte der Natur

DE Eine Karriere bei BARE bietet viele einzigartige Vorteile, nicht zuletzt das Vergnügen, in einer familiären Atmosphäre mit dem Reiz eines erergischen globalen Unternehmens und dem Kontakt mit internationalen Märkten zu arbeiten.

• Karriere bei BARE
• viele einzigartige Vorteile
• zuletzt das Vergnügen
• Reiz eines erergischen
• Unternehmens

DE Erleben Sie den Reiz exotischer Wildnis und tauchen Sie ein in das Abenteuer Ihres Lebens

• exotischer Wildnis
• Abenteuer Ihres Lebens

DE Wir kennen die Faszination und den Reiz der Städte von Weltklasse

• kennen die Faszination
• Reiz der Städte
• Weltklasse

DE Sieh über den Tellerrand hinaus und biete ihnen etwas, das der Arbeit mehr Reiz verleiht.

• hinaus
• biete ihnen etwas
• Arbeit mehr Reiz

DE Erste Bewertung des Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): Vielseitigkeit ist sein Reiz

• Chromebook Spin
• AMD

DE Der sofortige Reiz des Fire HD 10 ist für Familien und bietet ein viel besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als ein Premium-Konkurrenten mit einem

• bietet ein viel

DE Die Tastatur des LG Gram 16 vervollständigt für uns den Reiz dieses Laptops. Wir tippen den ganzen Tag, jeden Tag mehr oder weniger. Die Qualität der Tastatur ist wichtig, und dies ist eine Tastatur, die für diese Art von Arbeit entwickelt wurde.

• Tastatur des LG
• Reiz dieses Laptops
• tippen den ganzen
• weniger
• Qualität der Tastatur
• wichtig
• Art von Arbeit

DE Es hat den Reiz des Tesla Model X – aber für diejenigen, die sich ein solches Auto nie leisten könnten.

• Reiz des Tesla
• diejenigen
• solches Auto nie

DE Der Opel Corsa-e ist eines der günstigsten Elektroautos auf der Straße, mit einer vernünftigen 50-kWh-Batterie und einer Reichweite von über 200 Meilen - was zu diesem Preis der wahre Reiz ist.

• Straße
• vernünftigen
• Reiz

DE Der Reiz liegt jedoch im Crossover-Styling: Es ist groß genug, um für eine Familie praktisch zu sein – obwohl es SUVs nicht herausfordert, um Platz zu schaffen – und es macht großen Spaß, mit großer Straßenpräsenz zu fahren.

• Reiz liegt jedoch
• Crossover-Styling
• groß genug
• obwohl es SUVs
• herausfordert
• Platz zu schaffen
• macht großen Spaß

DE Denn aus der Vogelperspektive haben die Cities ihren ganz besonderen Reiz.

• Cities ihren ganz

DE Die Landschaft übt dank unbefleckten Tälern, Panoramagipfeln und malerischen Seen einen unwiderstehlichen Reiz aus

• Landschaft übt dank
• Tälern
• Panoramagipfeln

DE Was für den einen Wanderer den Reiz ausmacht, wirkt auf andere unerreichbar

• Wanderer den Reiz
• wirkt auf andere

DE Kim, Janine und Dan sind Herausgeber des Buches «Trail Running Schweiz». Erfahren Sie im Interview, was den Reiz dieser Sportart ausmacht und weshalb die Schweizer Alpen auf die To-Do-Liste eines jeden Trailrunners gehören.

• Kim
• Janine
• Dan sind Herausgeber
• Buches
• Running
• Reiz dieser Sportart
• weshalb die Schweizer
• To-Do-Liste eines jeden

DE Das Zusammenspiel von mittelalterlichen Fassaden, den prunkvollen 171 Erkern, den verwinkelten Gässchen, den Strassencafés und Restaurants sowie den wunderbaren Einkaufsmöglichkeiten machen den besonderen Reiz aus

• Zusammenspiel von mittelalterlichen
• prunkvollen Erkern
• verwinkelten Gässchen
• Strassencafés

DE Von der Hochalp bis zur Schwägalp durchwandert man den NaturErlebnispark Schwägalp, einer geschützten Naturlandschaft mit ganz speziellem Reiz.

• Schwägalp
• speziellem

DE Der Reiz einer Skitour: Klare Winterluft, kaum eine Menschenseele weit und breit. Keine Skitouren-Erfahrung?

• Reiz einer Skitour
• Klare Winterluft
• kaum eine Menschenseele
• breit
• Skitouren-Erfahrung

DE Es ist nicht zu leugnen, dass es einen Reiz hat, gekrümmte Bildschirme auf Flaggschiffen zu haben

• leugnen

DE Wie gesagt, Halloween Standoff kommt auch für die Saison zurück. Es gibt auch den Reiz einer Überraschung, aber wir wissen noch nicht genau, was diese Überraschung sein wird.

• gesagt
• Halloween Standoff kommt
• Saison zurück
• Reiz einer Überraschung

DE Dieses grundlegende Remaster umfasst eine Reihe tiefgreifender Verbesserungen, die den Reiz des ursprünglichen Spiels perfekt erg

• Dieses grundlegende Remaster
• Reihe tiefgreifender Verbesserungen
• Reiz des ursprünglichen
• perfekt erg

DE Für diejenigen mit einer Vorliebe für die schönen Dinge hält New York City einen unbestreitbaren Reiz

• schönen Dinge hält
• Reiz

DE Manche Menschen tauchen für die persönliche Herausforderung frei, aber für viele liegt der wahre Reiz des Freitauchens in der Stille und Ruhe, die es in ihr hektisches Leben bringt.

• Manche Menschen tauchen
• persönliche Herausforderung frei
• Reiz des Freitauchens
• Stille
• Ruhe
• ihr hektisches Leben

DE Worin besteht also der Reiz? Wann sind Bedenken gerechtfertigt und wie kann man sich vor Risiken schützen?

• Worin besteht also
• Reiz
• Wann sind Bedenken
• Risiken schützen

DE Gerade ein Fernsehverbot kann den Reiz für Kinder und Jugendliche noch verstärken.

• Gerade ein Fernsehverbot
• Reiz für Kinder

DE Die Mechaniker helfen dann bei der Beaufsichtigung der Produktion und genießen den Reiz eines relativ kurzen Produktentwicklungszyklus.

• Mechaniker helfen dann
• Beaufsichtigung der Produktion
• genießen den Reiz
• relativ kurzen

DE Da wäre die Spannung und der Reiz der Abwechslung, einschließlich Forschung, Design, Sourcing, Detailentwurf, Prototyping, Validierung, Industrialisierung.

• Reiz der Abwechslung
• einschließlich Forschung
• Design
• Sourcing
• Detailentwurf
• Prototyping
• Validierung

DE Inmitten der Kitzbüheler Alpen, umgeben von Gebirgskämmen, Wäldern und Wiesen, liegt sein besonderer Reiz in den Wasserhindernissen.

• Inmitten der Kitzbüheler
• umgeben von Gebirgskämmen
• Wäldern
• Wiesen
• liegt sein besonderer

DE Erleben Sie den Reiz exotischer Wildnis und tauchen Sie ein in das Abenteuer Ihres Lebens

• exotischer Wildnis
• Abenteuer Ihres Lebens

DE Erleben Sie den Reiz exotischer Wildnis und tauchen Sie ein in das Abenteuer Ihres Lebens

• exotischer Wildnis
• Abenteuer Ihres Lebens

DE Erleben Sie den Reiz exotischer Wildnis und tauchen Sie ein in das Abenteuer Ihres Lebens

• exotischer Wildnis
• Abenteuer Ihres Lebens

DE Die idyllischen Dörfer Kanadas und Neuenglands haben zwar ihren Reiz, wir wollen jedoch die hellen Lichter und die riesengroße Stadt ganz in der Nähe nicht vergessen!

• idyllischen Dörfer Kanadas
• Neuenglands haben zwar
• Reiz
• Lichter
• riesengroße Stadt ganz
• Nähe nicht vergessen

DE Die geschichteten Facetten des Asschers erzeugen konzentrische Quadrate, die dem Diamanten seinen unverwechselbaren Reiz verleihen.

• erzeugen konzentrische Quadrate
• Diamanten seinen unverwechselbaren

DE Mit seinem länglichen Umriss hat diese Form den zeitlosen Reiz eines Emerald mit ausgeprägter Kontur. Der sechseckige, kantige Stein ist perfekt für diejenigen, die sich eine moderne Umsetzung der Vintage-Ästhetik wünschen.

• seinem länglichen Umriss
• Form den zeitlosen
• Kontur
• sechseckige
• diejenigen

DE Die moderne Interpretation des zeitlosen Rosenschliffs. Diese Form besticht durch geometrische Stufenfacetten. Mit seiner sechsseitigen Struktur bietet diese Form einen einzigartigen Reiz, der die Aufmerksamkeit auf das Zentrum des Steins lenkt.

• Rosenschliffs
• Stufenfacetten
• seiner sechsseitigen Struktur
• Form einen einzigartigen
• Steins

DE Dies macht auch den Reiz des Magnetspielzeugs aus, es lässt sich fast unendlich oft drehen

• Reiz des Magnetspielzeugs
• lässt sich fast
• oft drehen

DE Der Inhalt und die Geschichte werden um abartige Charaktere und Umgebungendie den erotischen Reiz noch verstärken

• Inhalt
• Charaktere
• Umgebungendie den erotischen
• verstärken

DE Die Dialoge sind kompliziert und gut geführt. Alle Göttinnen sind sehr überzeugend und klingen sehr zufrieden, wenn man gehorcht - ein totaler Reiz für jeden angeschlossenen Spieler.

• Dialoge sind kompliziert
• gut geführt
• Göttinnen sind sehr
• klingen sehr zufrieden
• gehorcht
• angeschlossenen

DE Für solche Menschen und andere echte Enthusiasten hat die Verwendung von Themen wie Seilschlampen, Sexsklaven und Maschinenficks einen echten Reiz und wird geschätzt

• solche Menschen
• andere echte Enthusiasten
• Verwendung von Themen
• Seilschlampen
• Sexsklaven
• Maschinenficks einen echten
• geschätzt

DE Ja, das Spiel kann teuflisch hart sein, besonders bei späteren Bosskämpfen, aber das ist in erster Linie der Reiz des Genres. Und der Hinweis liegt eher im Namen.

• Ja
• Spiel kann teuflisch
• besonders bei späteren
• Genres
• Hinweis liegt eher

DE Obwohl, und wie wir bereits gesagt haben, wie viele andere tragbare Lautsprecher einen signifikanten Klang erzeugen können, ohne dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen zu sein? Das ist der Reiz des Beolit 20: Premium-Design, Sound und Portabilität.

• Obwohl
• viele andere tragbare
• signifikanten Klang erzeugen
• Reiz des Beolit
• Premium-Design
• Sound

DE Besonders hat Tolochenaz mit seinem Reiz die Schauspielerin Audrey Hepburn verzaubert, welche 30 Jahre dort lebte. Den Fluss, der durch Tolochenaz fliesst, kann man mit einem Spaziergang auf dem Forellenweg erkunden.

• Besonders hat Tolochenaz
• Audrey Hepburn verzaubert
• welche Jahre dort
• Fluss
• Tolochenaz fliesst

DE Der Reiz einer zeitgemässen Einrichtung wird in diesen Modellen perfekt umgesetzt, da diese ergonomische Formgebung und weiche Rundungen bieten

• Reiz einer zeitgemässen
• diesen Modellen perfekt
• da diese ergonomische
• weiche Rundungen bieten