DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht
DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht
PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração
German | Portuguese |
---|---|
mischung | mistura |
häusern | casas |
und | e |
eine | uma |
von | de |
bieten | da |
DE Als der Parrot Mambo 2016 auf den Markt kam, war er ein modulares Biest. Der Reiz wird durch ein neues Kameramodul noch verstärkt, das in einem neuen
PT Quando o Parrot Mambo foi lançado em 2016, o fez como um animal modular. Além do apelo, há um novo módulo de câmera e tudo incluído em um novo pacote
German | Portuguese |
---|---|
modulares | modular |
neues | novo |
kam | foi |
in | em |
als | como |
DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
German | Portuguese |
---|---|
architekt | arquiteto |
carlos | carlos |
zusammenarbeit | parceria |
st | st |
hotels | hotel |
einen | um |
und | e |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
objekten | objetos |
tools | ferramentas |
werk | trabalho |
anstrengungen | esforços |
gefüllt | preenchido |
und | e |
ist | é |
es | ele |
mit | com |
DE Eine Karriere bei BARE bietet viele einzigartige Vorteile, nicht zuletzt das Vergnügen, in einer familiären Atmosphäre mit dem Reiz eines erergischen globalen Unternehmens und dem Kontakt mit internationalen Märkten zu arbeiten.
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
German | Portuguese |
---|---|
vergnügen | prazer |
atmosphäre | atmosfera |
märkten | mercados |
karriere | carreira |
vorteile | vantagens |
globalen | global |
internationalen | internacionais |
und | e |
bietet | oferece |
einzigartige | uma |
nicht | não |
in | em |
zu | com |
unternehmens | empresa |
bei | a |
viele | muitas |
mit | juntamente |
kontakt | de |
arbeiten | trabalhar |
DE Amazfit GTS 2e Bewertung: Erschwinglichkeit ist sein Reiz
PT Análise do Amazfit GTS 2e: O preço acessível é o seu apelo
German | Portuguese |
---|---|
bewertung | análise |
ist | é |
sein | o |
DE Erste Bewertung des Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): Vielseitigkeit ist sein Reiz
PT Análise inicial do Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): Versatilidade é seu charme
German | Portuguese |
---|---|
erste | inicial |
bewertung | análise |
acer | acer |
amd | amd |
vielseitigkeit | versatilidade |
chromebook | chromebook |
des | do |
ist | é |
sein | seu |
DE Der sofortige Reiz des Fire HD 10 ist für Familien und bietet ein viel besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als ein Premium-Konkurrenten mit einem
PT O apelo imediato do Fire HD 10 é para as famílias, oferecendo um valor muito melhor do que seus rivais premium, com uma experiência de tablet
German | Portuguese |
---|---|
hd | hd |
familien | famílias |
besseres | melhor |
konkurrenten | rivais |
premium | premium |
ist | é |
preis | valor |
der | de |
des | do |
mit | com |
DE Der wahre Reiz der Xbox-App ist jedoch für diejenigen unter Ihnen, die eine Xbox One besitzen, da Sie mit dem Streaming von Spielen oder Fernsehen von Ihrem System aus beginnen können.
PT Mas o verdadeiro fascínio do aplicativo Xbox é para aqueles que possuem um Xbox One, pois você pode começar a transmitir jogos ou TV a partir do seu sistema.
German | Portuguese |
---|---|
wahre | verdadeiro |
streaming | transmitir |
spielen | jogos |
fernsehen | tv |
ist | é |
system | sistema |
app | aplicativo |
xbox | xbox |
oder | ou |
da | pois |
sie | você |
beginnen | começar |
können | pode |
one | one |
jedoch | um |
der | o |
ihnen | a |
DE Der Reiz des drahtlosen Schaltens und Dinge wie sequentielles Schalten mögen neue Fahrer anziehen als erfahrene Veteranen, aber auch für diejenigen, die auf Tour gehen, die etwas weniger denken möchten, gibt es wieder eine Anziehungskraft.
PT O apelo da mudança sem fio e coisas como mudança sequencial podem atrair novos pilotos do que os veteranos experientes, mas igualmente, para aqueles em turnê que querem pensar um pouco menos, há apelo novamente.
German | Portuguese |
---|---|
drahtlosen | sem fio |
anziehen | atrair |
erfahrene | experientes |
denken | pensar |
möchten | querem |
tour | turnê |
neue | novos |
weniger | menos |
und | e |
dinge | coisas |
aber | mas |
DE Wie gesagt, Halloween Standoff kommt auch für die Saison zurück. Es gibt auch den Reiz einer Überraschung, aber wir wissen noch nicht genau, was diese Überraschung sein wird.
PT Como dissemos, Halloween Standoff também está de volta para a temporada. Há também a provocação de uma surpresa, mas ainda não identificamos exatamente qual será essa surpresa.
German | Portuguese |
---|---|
saison | temporada |
halloween | halloween |
auch | também |
gibt | uma |
aber | mas |
nicht | não |
was | qual |
noch | ainda |
genau | exatamente |
DE Obwohl, und wie wir bereits gesagt haben, wie viele andere tragbare Lautsprecher einen signifikanten Klang erzeugen können, ohne dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen zu sein? Das ist der Reiz des Beolit 20: Premium-Design, Sound und Portabilität.
PT Embora, e como dissemos antes, quantos outros alto-falantes portáteis podem emitir um som significativo sem a necessidade de estar permanentemente conectado à rede elétrica? Esse é o apelo do Beolit 20: design premium, som e portabilidade.
German | Portuguese |
---|---|
lautsprecher | falantes |
dauerhaft | permanentemente |
angeschlossen | conectado |
portabilität | portabilidade |
design | design |
premium | premium |
andere | outros |
ohne | sem |
und | e |
obwohl | embora |
einen | um |
wie viele | quantos |
können | podem |
ist | é |
sound | som |
zu | antes |
DE Der Reiz des Honda e liegt in seiner erfrischenden Retro-Version
PT O apelo do Honda e está em sua versão retro refrescante
German | Portuguese |
---|---|
erfrischenden | refrescante |
version | versão |
retro | retro |
e | e |
in | em |
DE Warten Sie, und der Ford Mustang Mach-E könnte einen gewissen Reiz haben - obwohl er sich in Bezug auf die Designsprache wie ein Gegenteil zu diesem Lexus anfühlt
PT Espere e o Ford Mustang Mach-E pode ter algum apelo - embora pareça o oposto deste Lexus em termos de linguagem de design
German | Portuguese |
---|---|
warten | espere |
mustang | mustang |
gegenteil | oposto |
ford | ford |
könnte | pode |
und | e |
obwohl | embora |
in | em |
sie | termos |
zu | ter |
DE Es hat den Reiz des Tesla Model X – aber für diejenigen, die sich ein solches Auto nie leisten könnten.
PT Ele tem o apelo Tesla Model X - mas para aqueles que nunca poderiam pagar por um carro assim.
German | Portuguese |
---|---|
tesla | tesla |
model | model |
x | x |
nie | nunca |
könnten | poderiam |
ein | um |
hat | tem |
aber | mas |
auto | carro |
für | para |
es | ele |
die | o |
diejenigen | aqueles |
DE Der Opel Corsa-e ist eines der günstigsten Elektroautos auf der Straße, mit einer vernünftigen 50-kWh-Batterie und einer Reichweite von über 200 Meilen - was zu diesem Preis der wahre Reiz ist.
PT O Vauxhall Corsa-e é um dos carros elétricos mais baratos na estrada, com uma bateria razoável de 50 kWh, dando mais de 200 milhas de alcance - que é o verdadeiro apelo a esse preço.
German | Portuguese |
---|---|
vernünftigen | razoável |
reichweite | alcance |
meilen | milhas |
preis | preço |
batterie | bateria |
wahre | verdadeiro |
zu | com |
ist | é |
straße | estrada |
einer | um |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass es einen Reiz hat, gekrümmte Bildschirme auf Flaggschiffen zu haben
PT Não há como negar que há um apelo em ter telas curvas em carros-chefe
German | Portuguese |
---|---|
bildschirme | telas |
einen | um |
nicht | não |
ist | o |
auf | em |
DE Der Reiz liegt jedoch im Crossover-Styling: Es ist groß genug, um für eine Familie praktisch zu sein – obwohl es SUVs nicht herausfordert, um Platz zu schaffen – und es macht großen Spaß, mit großer Straßenpräsenz zu fahren.
PT Mas o apelo vem com os estilos de crossover: é grande o suficiente para ser prático para uma família - embora não desafie os SUVs por espaço - e é muito divertido de dirigir com ótima presença na estrada.
German | Portuguese |
---|---|
praktisch | prático |
familie | família |
platz | espaço |
fahren | dirigir |
ist | é |
und | e |
der | o |
eine | uma |
obwohl | embora |
genug | suficiente |
sein | ser |
nicht | não |
großen | grande |
für | para |
DE Für diejenigen mit einer Vorliebe für die schönen Dinge hält New York City einen unbestreitbaren Reiz
PT Para aqueles com um gosto por coisas boas, cidade de Nova York detém um fascínio inegável
German | Portuguese |
---|---|
new | nova |
city | cidade |
york | york |
dinge | coisas |
einen | um |
diejenigen | aqueles |
mit | com |
für | de |
DE Die idyllischen Dörfer Kanadas und Neuenglands haben zwar ihren Reiz, wir wollen jedoch die hellen Lichter und die riesengroße Stadt ganz in der Nähe nicht vergessen!
PT Mas, ao passo que as vilas bucólicas do Canadá e da Nova Inglaterra são encantadoras, não podemos esquecer-nos de que por perto também há uma cidade muito grande mesmo!
German | Portuguese |
---|---|
stadt | cidade |
vergessen | esquecer |
kanadas | canadá |
und | e |
nähe | perto |
nicht | não |
jedoch | que |
DE Ja, das Spiel kann teuflisch hart sein, besonders bei späteren Bosskämpfen, aber das ist in erster Linie der Reiz des Genres. Und der Hinweis liegt eher im Namen.
PT Sim, o jogo pode ser terrivelmente difícil, especialmente com batalhas contra chefes posteriores, mas essa é a atração do gênero em primeiro lugar. E, a pista está bastante no nome, na verdade.
German | Portuguese |
---|---|
hart | difícil |
hinweis | pista |
eher | bastante |
namen | nome |
spiel | jogo |
ist | é |
und | e |
ja | sim |
besonders | especialmente |
erster | em primeiro lugar |
kann | pode |
aber | mas |
in | em |
im | no |
das | verdade |
bei | a |
DE Ja, das Spiel kann teuflisch hart sein, besonders bei späteren Bosskämpfen, aber das ist in erster Linie der Reiz des Genres. Und der Hinweis liegt eher im Namen.
PT Sim, o jogo pode ser terrivelmente difícil, especialmente com batalhas contra chefes posteriores, mas essa é a atração do gênero em primeiro lugar. E, a pista está bastante no nome, na verdade.
German | Portuguese |
---|---|
hart | difícil |
hinweis | pista |
eher | bastante |
namen | nome |
spiel | jogo |
ist | é |
und | e |
ja | sim |
besonders | especialmente |
erster | em primeiro lugar |
kann | pode |
aber | mas |
in | em |
im | no |
das | verdade |
bei | a |
DE Ein Großteil der Vorderseite ist sowieso mit einem strukturierten schwarzen griffigen Material bedeckt, es ist also kein ausgefallener Look, und wir mögen seinen optischen Reiz.
PT Grande parte da frente é coberta por um material de aderência preto texturizado de qualquer maneira, então não é um visual estranho, e gostamos bastante de seu apelo visual.
German | Portuguese |
---|---|
großteil | grande parte |
sowieso | qualquer maneira |
schwarzen | preto |
material | material |
look | visual |
groß | grande |
ist | é |
und | e |
teil | parte |
es | não |
DE Günstiger, leistungsstärker und etwas langlebiger, aber hier ist keine Zoom-Kamera zu sehen. Wir können den Reiz sehen, aber das Moto wegen des Erfolgs von OnePlus nicht gleich abschreiben.
PT Mais barato, mais poderoso e um pouco mais duradouro, mas não há nenhuma câmera com zoom à vista aqui. Podemos ver o apelo, mas não cancele imediatamente o Moto por causa do sucesso do OnePlus.
German | Portuguese |
---|---|
günstiger | mais barato |
moto | moto |
erfolgs | sucesso |
oneplus | oneplus |
kamera | câmera |
und | e |
zu | com |
wegen | por |
hier | aqui |
nicht | não |
wir können | podemos |
sehen | ver |
aber | mas |
von | causa |
DE Es ist diese Diskretion, die für viele ihren Reiz ausmachen wird
PT É essa discrição que será seu apelo decisivo para muitos
German | Portuguese |
---|---|
viele | muitos |
DE Das ist für viele der Reiz eines Streaming-Sticks – er bietet Ihnen alle Dienste an einem Ort, anstatt dass etwas fehlt, was bei einigen Smart-TVs ein Problem sein kann.
PT Esse é o apelo de um stick de streaming para muitos - ele fornecerá todos os serviços em um só lugar, ao invés de ter algo faltando, o que pode ser um problema em algumas TVs inteligentes.
German | Portuguese |
---|---|
streaming | streaming |
dienste | serviços |
ort | lugar |
fehlt | faltando |
smart | inteligentes |
ist | é |
problem | problema |
viele | muitos |
kann | pode |
für | para |
etwas | algo |
das | os |
ein | um |
er | ele |
der | o |
einigen | algumas |
sein | ser |
alle | todos |
dass | que |
bei | em |
DE Jede hat ihren eigenen Reiz, daher hängt die Wahl wirklich vom Budget ab und davon, wofür Sie die Kamera benötigen
PT Cada um tem seu próprio apelo, então a escolha realmente se resume ao orçamento e ao que você deseja para a câmera
German | Portuguese |
---|---|
budget | orçamento |
und | e |
wirklich | realmente |
sie | você |
kamera | câmera |
vom | o |
jede | um |
eigenen | próprio |
DE Für Fire TV liegt der Reiz in der Integration mit Alexa, da mit der Fernbedienung gesprochen und Amazon Video direkt übertragen werden kann
PT Para o Fire TV, o apelo é a integração com o Alexa, podendo conversar com o controle remoto e transmitir diretamente o Amazon Video
German | Portuguese |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
video | video |
fernbedienung | controle remoto |
direkt | diretamente |
und | e |
integration | integração |
mit | com |
DE Und obwohl es hier keine Stylus-Unterstützung gibt, lässt der Reiz der Neuheit bei der Benutzung nicht nach - es ist ein großartiges Beispiel dafür, wie 2-in-1-Geräte brillieren können.
PT E, embora não haja suporte de stylus aqui, a novidade não se desgasta em uso - é um ótimo exemplo de como os dispositivos 2-em-1 podem se sobressair.
German | Portuguese |
---|---|
beispiel | exemplo |
unterstützung | suporte |
geräte | dispositivos |
benutzung | uso |
ist | é |
und | e |
obwohl | embora |
können | podem |
großartiges | ótimo |
hier | aqui |
ein | um |
in | em |
nicht | não |
es | haja |
bei | a |
DE Wir denken, dass diese Geräte wirklich großartig, anpassungsfähig und interessant sind, aber bedenken Sie, dass der Reiz des Neuen nach ein paar Monaten nachlassen kann.
PT Achamos que estes dispositivos são realmente ótimos, adaptáveis e interessantes, mas tenha em mente que a novidade pode se desgastar para você após alguns meses.
German | Portuguese |
---|---|
denken | mente |
geräte | dispositivos |
interessant | interessantes |
monaten | meses |
und | e |
wirklich | realmente |
aber | mas |
sie | você |
kann | pode |
sind | são |
paar | para |
DE Nach einem felsigen Start haben Googles Verbesserungen dem Pixel 2 XL zusätzlichen Reiz verliehen. Jetzt mit Android Pie und Night Sight ist es ein
PT Depois de um começo difícil, os ajustes do Google deram um apelo adicional ao Pixel 2 XL. Agora, com o Android Pie e o Night Sight, é um ótimo
German | Portuguese |
---|---|
start | começo |
pixel | pixel |
zusätzlichen | adicional |
android | android |
night | night |
jetzt | agora |
ist | é |
und | e |
mit | com |
dem | de |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass es einen Reiz hat, gekrümmte Bildschirme auf Flaggschiffen zu haben
PT Não há como negar que há um apelo em ter telas curvas em carros-chefe
German | Portuguese |
---|---|
bildschirme | telas |
einen | um |
nicht | não |
ist | o |
auf | em |
DE Ein PIR-Scheinwerfer kostet einen Bruchteil des Preises, daher können wir nicht umhin, das Gefühl zu haben, dass der Reiz hier wirklich als Teil des intelligenten Systems besteht, damit es mit Ihren anderen Arlo-Geräten funktioniert
PT Um projetor PIR custa uma fração do preço, por isso não podemos deixar de sentir que o apelo aqui realmente faz parte do sistema inteligente, fazendo com que ele funcione com outros dispositivos Arlo
German | Portuguese |
---|---|
gefühl | sentir |
intelligenten | inteligente |
kostet | custa |
anderen | outros |
können wir | podemos |
geräten | dispositivos |
preises | preço |
hier | aqui |
wirklich | realmente |
systems | sistema |
nicht | não |
funktioniert | funcione |
einen | um |
zu | com |
es | ele |
DE Was ist der Reiz des Discovery Sport? Warum sind sie so beliebt? Zunächst einmal ist Land Rovers Image
PT Então, qual é o apelo do Discovery Sport? Por que eles são tão populares? Há uma imagem da Land Rover para começar
German | Portuguese |
---|---|
beliebt | populares |
image | imagem |
sport | sport |
ist | é |
sind | são |
so | tão |
zunächst | para |
der | da |
des | do |
warum | por que |
sie | o |
was | que |
DE Sein Reiz ist, dass es unbemerkt in Ihr Leben schlüpft und einfach funktioniert - wenig tut, um zu ärgern, zu irritieren oder zu verwirren.
PT Seu apelo é que ele entre na sua vida despercebido e simplesmente funcione - fazendo pouco para irritar, irritar ou confundir.
German | Portuguese |
---|---|
einfach | simplesmente |
wenig | pouco |
funktioniert | funcione |
leben | vida |
und | e |
oder | ou |
zu | entre |
ist | fazendo |
ihr | seu |
um | para |
es | sua |
DE Aber ein einfacher Ateca mit 1,0 S-Spezifikation für nur £ 18.150 ist eine Menge Auto für das Geld, was einen besonderen Reiz hat, da wir wissen, wie süß der 3-Zylinder-Benziner ist.
PT Mas um Ateca básico, de 1.0 S, por apenas 18.150 libras é um carro enorme, com um apelo intrínseco, já que sabemos o quão doce é o motor a gasolina de 3 cilindros.
German | Portuguese |
---|---|
ateca | ateca |
süß | doce |
s | s |
benziner | gasolina |
ist | é |
wir wissen | sabemos |
der | de |
nur | apenas |
einen | um |
aber | mas |
mit | com |
auto | o |
DE So kann jemand sicherlich den Reiz sehen, große Ausgaben zu tätigen.
PT Portanto, alguém certamente pode ver o apelo em gastar muito.
German | Portuguese |
---|---|
jemand | alguém |
kann | pode |
tätigen | em |
sicherlich | certamente |
den | o |
so | portanto |
zu | muito |
sehen | ver |
DE Randvoll mit Verweisen auf die Popkultur der 80er Jahre beweist der enorme Erfolg dieses Formats, welchen Reiz und welch wahre Kraft Nostalgie auf das Publikum 35+ ausübt, die sich mit dem Einschalten direkt in ihre 80er-Jahre-Kindheit zurückversetzen.
PT Cheio de referências da cultura popular dos anos 80, o sucesso do programa demonstra a atratividade e poder que a nostalgia tem para o público acima de 35 anos, que sintoniza e se transporta para a sua infância durante aquela época.
German | Portuguese |
---|---|
erfolg | sucesso |
kraft | poder |
publikum | público |
kindheit | infância |
jahre | anos |
und | e |
welchen | que |
DE Eine Karriere bei BARE bietet viele einzigartige Vorteile, nicht zuletzt das Vergnügen, in einer familiären Atmosphäre mit dem Reiz eines erergischen globalen Unternehmens und dem Kontakt mit internationalen Märkten zu arbeiten.
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
German | Portuguese |
---|---|
vergnügen | prazer |
atmosphäre | atmosfera |
märkten | mercados |
karriere | carreira |
vorteile | vantagens |
globalen | global |
internationalen | internacionais |
und | e |
bietet | oferece |
einzigartige | uma |
nicht | não |
in | em |
zu | com |
unternehmens | empresa |
bei | a |
viele | muitas |
mit | juntamente |
kontakt | de |
arbeiten | trabalhar |
DE Das Moto One Vision ist nicht einfach nur ein weiteres Mittelklasse-Handy ohne Persönlichkeit, es ist ein preiswertes und gut ausgestattetes Gerät mit einzigartigem Reiz
PT O Moto One Vision não é apenas mais um telefone de médio alcance sem personalidade, é um aparelho de telefone bem cotado e especulado com um apelo único
German | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
persönlichkeit | personalidade |
gut | bem |
gerät | aparelho |
vision | vision |
handy | telefone |
und | e |
ohne | sem |
nicht | não |
weiteres | mais |
one | one |
ist | é |
nur | apenas |
ein | um |
mit | com |
DE Es ist dieses Styling und die Form, die ihm diesen minimalistischen modernistischen Reiz verleihen
PT É esse estilo e a forma que lhe conferem um apelo modernista mínimo
German | Portuguese |
---|---|
styling | estilo |
form | forma |
und | e |
DE Das Gameplay war zwar auch im Einzelspieler-Modus spielbar, jedoch machte der Mehrspielermodus, der durch die Verbindung mehrerer Game Boy Advance-Systeme zustande kam, einen besonderen Reiz des Spiels aus.
PT Era possível jogar no modo de jogador único, mas o modo multijogadores, conseguido através da ligação entre consolas Game Boy Advance, era uma maneira importante de apreciar o jogo.
German | Portuguese |
---|---|
modus | modo |
game | game |
im | no |
spiels | jogo |
war | era |
die verbindung | ligação |
einen | único |
DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
German | Portuguese |
---|---|
architekt | arquiteto |
carlos | carlos |
zusammenarbeit | parceria |
st | st |
hotels | hotel |
einen | um |
und | e |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
objekten | objetos |
tools | ferramentas |
werk | trabalho |
anstrengungen | esforços |
gefüllt | preenchido |
und | e |
ist | é |
es | ele |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
benötigst | você precisa |
erstes | primeira |
du | você |
den | de |
German | Portuguese |
---|---|
idee | ideia |
du | você |
eine | uma |
auf | em |
dem | a |
PT Pioneiros gostam de explorar para satisfazer a própria curiosidade e para se divertir em cada aventura. Motivados pelo desejo de se aventurar e com o komoot de guia,
German | Portuguese |
---|---|
neugierde | curiosidade |
und | e |
die | a |
in | em |
was | gostam |
DE Der sofortige Reiz des Fire HD 10 ist für Familien und bietet ein viel besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als ein Premium-Konkurrenten mit einem
PT O apelo imediato do Fire HD 10 é para as famílias, oferecendo um valor muito melhor do que seus rivais premium, com uma experiência de tablet
German | Portuguese |
---|---|
hd | hd |
familien | famílias |
besseres | melhor |
konkurrenten | rivais |
premium | premium |
ist | é |
preis | valor |
der | de |
des | do |
mit | com |
DE Aber während viele SUVs so tun, als wären sie Schrägheckmodelle, fühlt sich der Renegade zumindest ein wenig zweckmäßiger an – und das hat einen Reiz.
PT Mas enquanto muitos SUVs estão fingindo ser hatchbacks, o Renegade pelo menos parece um pouco mais utilitário - e há apelo nisso.
German | Portuguese |
---|---|
zumindest | menos |
und | e |
aber | mas |
während | enquanto |
viele | muitos |
der | o |
sie | ser |
ein | um |
DE Es hat den Reiz des Tesla Model X – aber für diejenigen, die sich ein solches Auto nie leisten könnten.
PT Ele tem o apelo Tesla Model X - mas para aqueles que nunca poderiam pagar por um carro assim.
German | Portuguese |
---|---|
tesla | tesla |
model | model |
x | x |
nie | nunca |
könnten | poderiam |
ein | um |
hat | tem |
aber | mas |
auto | carro |
für | para |
es | ele |
die | o |
diejenigen | aqueles |
Showing 50 of 50 translations