DE 2.6 Kein Zugriff für eine Nutzung als Wettbewerber. Der Abonnent darf nicht zu Wettbewerbszwecken auf die Dienste zugreifen oder wenn der Abonnent ein Konkurrent der Zendesk-Gruppe ist.
Translate "abonnent" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abonnent" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of abonnent
German
Dutch
NL 2.6 Geen toegang voor concurrentiedoeleinden. De Abonnee mag de Diensten niet gebruiken voor concurrerende doeleinden of indien de Abonnee een concurrent is van de Zendesk Group.
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | voor |
| dienste | diensten |
| oder | of |
| konkurrent | concurrent |
| darf | mag |
| als | |
| zugriff | toegang |
| der | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Wenn der Abonnent von einer Verletzung der oben genannten Beschränkungen durch Zendesk erfährt, wird der Abonnent angemessene Anstrengungen unternehmen, um Zendesk unverzüglich unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
NL Indien de Abonnee kennis neemt van enige schending van de bovenstaande beperkingen door Zendesk, zal de Abonnee redelijke inspanningen leveren om Zendesk onmiddellijk op de hoogte te stellen op legalnotice@zendesk.com.
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| verletzung | schending |
| beschränkungen | beperkingen |
| zendesk | zendesk |
| anstrengungen | inspanningen |
| unverzüglich | onmiddellijk |
| zu | om |
| unter | op |
| der | de |
| von | van |
| oben | te |
| durch | door |
| um | stellen |
DE 2.6 Kein Zugriff für eine Nutzung als Wettbewerber. Der Abonnent darf nicht zu Wettbewerbszwecken auf die Dienste zugreifen oder wenn der Abonnent ein Konkurrent der Zendesk-Gruppe ist.
NL 2.6 Geen toegang voor concurrentiedoeleinden. De Abonnee mag de Diensten niet gebruiken voor concurrerende doeleinden of indien de Abonnee een concurrent is van de Zendesk Group.
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | voor |
| dienste | diensten |
| oder | of |
| konkurrent | concurrent |
| darf | mag |
| als | |
| zugriff | toegang |
| der | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Wenn der Abonnent von einer Verletzung der oben genannten Beschränkungen durch Zendesk erfährt, wird der Abonnent angemessene Anstrengungen unternehmen, um Zendesk unverzüglich unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
NL Indien de Abonnee kennis neemt van enige schending van de bovenstaande beperkingen door Zendesk, zal de Abonnee redelijke inspanningen leveren om Zendesk onmiddellijk op de hoogte te stellen op legalnotice@zendesk.com.
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| verletzung | schending |
| beschränkungen | beperkingen |
| zendesk | zendesk |
| anstrengungen | inspanningen |
| unverzüglich | onmiddellijk |
| zu | om |
| unter | op |
| der | de |
| von | van |
| oben | te |
| durch | door |
| um | stellen |
DE Werden Sie Abonnent, um Majestic-Berichte zu erstellen.
NL Sluit een abonnement af om Majestic-rapporten te genereren
| German | Dutch |
|---|---|
| erstellen | genereren |
| zu | om |
| werden | een |
DE Amazon Music Unlimited hat verschiedene Preisstufen für genau die gleichen Inhalte, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder nur über ein Echo-Gerät verwenden möchten
NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| inhalte | inhoud |
| möchten | wilt |
| hat | heeft |
| genau | precies |
| für | voor |
| oder | of |
| sie | bent |
| nur | gewoon |
| über | van |
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von der von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder sie ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| geringfügig | enigszins |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| unternehmens | bedrijf |
| möchten | wilt |
| und | en |
| unterscheidet | verschilt |
| oder | of |
| ausschließlich | een |
| über | van |
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
NL U kunt verzoeken dat uw persoonsgegevens niet langer worden ingezien, opgeslagen, gebruikt en anderszins verwerkt wanneer u van mening bent dat een Abonnee van Zendesk of Zendesk niet de juiste rechten heeft om dit te doen
| German | Dutch |
|---|---|
| verlangen | verzoeken |
| gespeichert | opgeslagen |
| verwendet | gebruikt |
| verarbeitet | verwerkt |
| zendesk | zendesk |
| rechte | rechten |
| abonnent | abonnee |
| und | en |
| mehr | langer |
| personenbezogenen | de |
| oder | of |
| über | van |
| ihre | uw |
| können | kunt |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| ein | een |
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
NL 6.1 Eigendom van servicegegevens.De abonnee behoudt de eigendomsrechten op alle servicegegevens die worden verwerkt onder de voorwaarden van deze overeenkomst.
| German | Dutch |
|---|---|
| eigentum | eigendom |
| abonnent | abonnee |
| behält | behoudt |
| eigentumsrechte | eigendomsrechten |
| verarbeitet | verwerkt |
| vereinbarung | overeenkomst |
| an | op |
| im | onder |
| der | de |
| werden | worden |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
| German | Dutch |
|---|---|
| agenten | agenten |
| interagieren | interactie |
| oder | of |
| jede | elke |
| person | persoon |
| seine | diens |
| juristische person | entiteit |
| der | de |
| während | tijdens |
| dienstes | dienst |
| mit | met |
| nutzung | gebruik |
| des | het |
| abonnent | abonnee |
DE „Nutzungsgebühren“ bezieht sich auf zusätzliche Abonnementgebühren, die dem Abonnenten in Bezug auf die Nutzung bestimmter Eigenschaften und Funktionalitäten entstehen, die der Abonnent im Dienst freischaltet.
NL ?Gebruikskosten? betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
| German | Dutch |
|---|---|
| zusätzliche | aanvullende |
| eigenschaften | functies |
| funktionalitäten | functionaliteit |
| und | en |
| in | in |
| dienst | dienst |
| dem | betekent |
| nutzung | gebruik |
| die | de |
| auf | door |
| im | met |
| abonnent | abonnee |
DE Wenn ein Abonnent Zendesk mit der Erbringung professioneller Dienstleistungen beauftragt:
NL Indien Abonnee Zendesk inschakelt voor het verlenen van Professionele Diensten:
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| der | van |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
NL 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | abonnee |
| dienstleistungen | diensten |
| gutem | goeder |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| art | wijze |
| der | de |
| professionelle | professionele |
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| zahlt | betalen |
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| beschrieben | beschreven |
| oder | of |
| der | de |
| an | aan |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
NL 5.1 Eigendom van servicegegevens.De abonnee behoudt de eigendomsrechten op alle servicegegevens die worden verwerkt onder de voorwaarden van deze overeenkomst.
| German | Dutch |
|---|---|
| eigentum | eigendom |
| abonnent | abonnee |
| behält | behoudt |
| eigentumsrechte | eigendomsrechten |
| verarbeitet | verwerkt |
| vereinbarung | overeenkomst |
| an | op |
| im | onder |
| der | de |
| werden | worden |
DE Erhalten Sie Zugang zu YouTube-Audio in höherer Qualität. Melden Sie sich als YouTube Premium-Abonnent an und erhalten Sie exklusive Inhalte, die nur für Premium-Mitglieder verfügbar sind.
NL Krijg toegang YouTube-audio van hogere kwaliteit. Login als een YouTube Premium-abonnee en krijg toegang tot exclusieve content die alleen beschikbaar is voor Premiumleden.
| German | Dutch |
|---|---|
| höherer | hogere |
| qualität | kwaliteit |
| youtube | youtube |
| inhalte | content |
| zugang | toegang |
| exklusive | exclusieve |
| und | en |
| nur | alleen |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| erhalten | krijg |
| als |
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
NL Let goed op de correcte schrijfwijze van uw e-mailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ontvangt u geen waarschuwing wanneer er onder dit e-mailadres geen abonnement in de databank is opgenomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| korrekte | correcte |
| e-mail-adresse | mailadres |
| warnung | waarschuwing |
| datenbank | databank |
| in | in |
| erhalten | ontvangt |
| keine | geen |
| ihrer | uw |
| der | de |
DE Es analysiert DNA und integriert diese Daten in Ihren Stammbaum, wenn Sie ein Abonnent des Dienstes sind
NL Het analyseert DNA en integreert die gegevens met uw stamboom als u geabonneerd bent op de dienst
| German | Dutch |
|---|---|
| dna | dna |
| integriert | integreert |
| daten | gegevens |
| und | en |
| dienstes | dienst |
| wenn | als |
| sie | de |
DE Wenn Sie ein Google One-Abonnent sind, können Sie in der Google One-App auf das VPN von Google zugreifen.
NL Als je een Google One-abonnee bent, kun je toegang krijgen tot de VPN van Google in de Google One-app.
| German | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| in | in |
| wenn | als |
| ein | een |
| der | de |
| von | van |
DE Um auf die gute Seite dieser Informationen zurückzukommen, das Spiel wird auch direkt auf dem Xbox Game Pass veröffentlicht. Wenn Sie also ein Abonnent dieses Dienstes sind, können Sie ihn sofort ohne zusätzliche Kosten spielen.
NL Terugkerend naar de goede kant van die informatie, zal de game ook rechtstreeks op Xbox Game Pass worden uitgebracht, dus als je een abonnee bent van die service, kun je deze meteen zonder extra kosten spelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| xbox | xbox |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| abonnent | abonnee |
| kosten | kosten |
| pass | pass |
| direkt | rechtstreeks |
| gute | goede |
| seite | van |
| auch | ook |
| ohne | zonder |
| zusätzliche | extra |
| spielen | spelen |
| sofort | meteen |
| auf | op |
| wenn | als |
| dem | de |
| ein | een |
DE Es gibt Kosten - und die Kosten variieren je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind und wie viele Kinder Sie einbeziehen möchten - sowie über unterschiedliche Zeiträume hinweg. Daher gibt es viele Preisoptionen.
NL Er zijn kosten aan verbonden - en de kosten variëren afhankelijk van of u een Prime-abonnee bent en hoeveel kinderen u wilt opnemen - en ook voor verschillende looptijden, dus er zijn veel prijsopties.
| German | Dutch |
|---|---|
| kosten | kosten |
| kinder | kinderen |
| einbeziehen | opnemen |
| und | en |
| variieren | variëren |
| viele | veel |
| möchten | wilt |
| daher | ook |
| wie | hoeveel |
| sind | zijn |
DE Sie sind bereits Abonnent von Splashtop? Das Upgrade auf Enterprise ist im Handumdrehen erledigt!
NL Bent u al een Splashtop-abonnee? Upgraden naar Enterprise is heel eenvoudig.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereits | al |
| upgrade | upgraden |
| enterprise | enterprise |
| sie | u |
| ist | is |
| das | heel |
| auf | naar |
DE Wenn du ein kostenloser Deezer-Abonnent bist, kannst du jetzt deine Playlists auf Google Home-Geräten streamen
NL Als je een gratis Deezer-abonnee bent, kun je nu je afspeellijsten streamen op Google Home-apparaten
| German | Dutch |
|---|---|
| kostenloser | gratis |
| jetzt | nu |
| playlists | afspeellijsten |
| streamen | streamen |
| wenn | als |
| auf | op |
| bist | je |
| ein | een |
DE („Splashtop“) zum Schutz der Privatsphäre von Personen dar, die unsere Websites besuchen und sich registrieren, um die Produkte und Dienstleistungen (wie unten definiert) zu nutzen, die wir im Rahmen von Abonnements vermarkten („Abonnent“)
NL ("Splashtop") om de privacy te beschermen van individuen die onze Websites bezoeken en die zich registreren om de producten en Dienst(en) te gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) die we op de markt brengen voor abonnement ("Abonnee")
| German | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| privatsphäre | privacy |
| schutz | beschermen |
| personen | individuen |
| websites | websites |
| besuchen | bezoeken |
| registrieren | registreren |
| unten | hieronder |
| definiert | gedefinieerd |
| vermarkten | markt |
| abonnements | abonnement |
| abonnent | abonnee |
| zu | om |
| und | en |
| wir | we |
| sich | zich |
| nutzen | gebruiken |
| wie | zoals |
| unsere | onze |
| produkte | producten |
| die | de |
DE Die Nutzung von Informationen, die über unsere Dienstleistung erfasst werden, beschränkt sich auf den Zweck der Bereitstellung der Dienstleistungen, die der Abonnent in Anspruch genommen hat.
NL Het gebruik van informatie die via onze Service verzameld is, is beperkt tot het doel van het leveren van de Services waarvoor de Abonnees zich hebben ingeschreven.
| German | Dutch |
|---|---|
| erfasst | verzameld |
| beschränkt | beperkt |
| zweck | doel |
| informationen | informatie |
| nutzung | gebruik |
| bereitstellung | leveren |
| genommen | hebben |
| unsere | onze |
| über | van |
| dienstleistungen | die |
| in | via |
DE Es analysiert DNA und integriert diese Daten in Ihren Stammbaum, wenn Sie Abonnent des Dienstes sind
NL Het analyseert DNA en integreert die gegevens met uw stamboom als u geabonneerd bent op de dienst
| German | Dutch |
|---|---|
| dna | dna |
| integriert | integreert |
| daten | gegevens |
| und | en |
| dienstes | dienst |
| wenn | als |
| sie | de |
DE Für: Wenn Sie Sky TV-Abonnent sind, ist das Herunterladen und Verwenden von Sky Go auf Ihrem Smartphone oder Tablet ein Kinderspiel
NL Voor: Als u een Sky TV-abonnee bent, is het downloaden en gebruiken van Sky Go op uw smartphone of tablet een goed idee
| German | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| herunterladen | downloaden |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| und | en |
| oder | of |
| für | voor |
| wenn | als |
| ist | is |
| auf | op |
| ein | een |
| von | van |
DE Gegen: Wenn Sie kein Sky-Abonnent sind, ist Sky Go nicht mehr auf Ihrem Radar
NL Tegen: als u geen Sky-abonnee bent, is Sky Go niet langer op uw radar
| German | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| radar | radar |
| mehr | langer |
| wenn | als |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Amazon Music Unlimited hat unterschiedliche Preisstufen für genau die gleichen Inhalte, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder es nur über ein Echo-Gerät verwenden möchten
NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| inhalte | inhoud |
| möchten | wilt |
| hat | heeft |
| für | voor |
| oder | of |
| nur | gewoon |
| über | van |
| sie | bent |
| genau | precies |
| gleichen | een |
| die | dezelfde |
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von denen von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder es ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| geringfügig | enigszins |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| unternehmens | bedrijf |
| möchten | wilt |
| und | en |
| unterscheidet | verschilt |
| oder | of |
| über | van |
DE Eine Aussage, daß der Abonnent der Zustellung einer Klageschrift von der Person oder ihrem Vertreter, welche/r die Benachrichtigung unter der Sektion 512(c)(1)(C) erstellt hat, zustimmt.
NL Een verklaring dat de abonneehouder instemt met de dienstverlening van het proces door de persoon die de melding op grond van artikel 512(c) (1)(C) maakt of de persoon die namens deze optreedt.
| German | Dutch |
|---|---|
| benachrichtigung | melding |
| c | c |
| person | persoon |
| oder | of |
| unter | op |
| der | de |
| von | van |
DE Verliere diese gute Gewohnheit nicht wieder... werde Abonnent mit Zugang zu zahlreichen Sitzungen, die Petit BamBou sorgfältig auswählt und thematisch geordnet hat
NL Zet je goede gewoontes voort en maak een abonnement aan om toegang te krijgen tot nog meer meditatiesessies gesorteerd op thema en geselecteerd door Petit BamBou.
| German | Dutch |
|---|---|
| gute | goede |
| zugang | toegang |
| und | en |
| wieder | meer |
| zu | om |
| nicht | je |
| mit | op |
DE Werde Abonnent und erhalte Zugang zu unserem exklusiven Katalog
NL Word lid en geniet van onze exclusieve content
| German | Dutch |
|---|---|
| werde | word |
| unserem | onze |
| exklusiven | exclusieve |
| und | en |
| zu | van |
DE E-Mail-Marketing-Software für Entwickler*innen, die bedingte Inhalte für verschiedene Arten von Abonnent*innen unterstützt.
NL E-mailmarketingsoftware voor makers die voorwaardelijke content voor verschillende soorten abonnees ondersteunt.
| German | Dutch |
|---|---|
| inhalte | content |
| unterstützt | ondersteunt |
| arten | soorten |
| für | voor |
| die | die |
DE Werden Sie Abonnent, um Majestic-Berichte zu erstellen.
NL Sluit een abonnement af om Majestic-rapporten te genereren
| German | Dutch |
|---|---|
| erstellen | genereren |
| zu | om |
| werden | een |
DE Für: Wenn Sie Sky TV-Abonnent sind, ist das Herunterladen und Verwenden von Sky Go auf Ihrem Smartphone oder Tablet ein Kinderspiel
NL Voor: Als u een Sky TV-abonnee bent, is het downloaden en gebruiken van Sky Go op uw smartphone of tablet een goed idee
| German | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| herunterladen | downloaden |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| und | en |
| oder | of |
| für | voor |
| wenn | als |
| ist | is |
| auf | op |
| ein | een |
| von | van |
DE Gegen: Wenn Sie kein Sky-Abonnent sind, ist Sky Go nicht mehr auf Ihrem Radar
NL Tegen: als u geen Sky-abonnee bent, is Sky Go niet langer op uw radar
| German | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| radar | radar |
| mehr | langer |
| wenn | als |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Amazon Music Unlimited hat unterschiedliche Preisstufen für genau denselben Inhalt, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder ihn nur über ein Echo-Gerät verwenden möchten
NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| inhalt | inhoud |
| möchten | wilt |
| hat | heeft |
| genau | precies |
| für | voor |
| oder | of |
| sie | bent |
| nur | gewoon |
| ihn | je |
| über | van |
| unterschiedliche | een |
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
NL 6.1 Eigendom van servicegegevens.De abonnee behoudt de eigendomsrechten op alle servicegegevens die worden verwerkt onder de voorwaarden van deze overeenkomst.
| German | Dutch |
|---|---|
| eigentum | eigendom |
| abonnent | abonnee |
| behält | behoudt |
| eigentumsrechte | eigendomsrechten |
| verarbeitet | verwerkt |
| vereinbarung | overeenkomst |
| an | op |
| im | onder |
| der | de |
| werden | worden |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
| German | Dutch |
|---|---|
| agenten | agenten |
| interagieren | interactie |
| oder | of |
| jede | elke |
| person | persoon |
| seine | diens |
| juristische person | entiteit |
| der | de |
| während | tijdens |
| dienstes | dienst |
| mit | met |
| nutzung | gebruik |
| des | het |
| abonnent | abonnee |
DE „Nutzungsgebühren“ bezieht sich auf zusätzliche Abonnementgebühren, die dem Abonnenten in Bezug auf die Nutzung bestimmter Eigenschaften und Funktionalitäten entstehen, die der Abonnent im Dienst freischaltet.
NL ?Gebruikskosten? betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
| German | Dutch |
|---|---|
| zusätzliche | aanvullende |
| eigenschaften | functies |
| funktionalitäten | functionaliteit |
| und | en |
| in | in |
| dienst | dienst |
| dem | betekent |
| nutzung | gebruik |
| die | de |
| auf | door |
| im | met |
| abonnent | abonnee |
DE Wenn ein Abonnent Zendesk mit der Erbringung professioneller Dienstleistungen beauftragt:
NL Indien Abonnee Zendesk inschakelt voor het verlenen van Professionele Diensten:
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| der | van |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
NL 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | abonnee |
| dienstleistungen | diensten |
| gutem | goeder |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| art | wijze |
| der | de |
| professionelle | professionele |
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| zahlt | betalen |
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| beschrieben | beschreven |
| oder | of |
| der | de |
| an | aan |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
NL 6.1 Eigendom van servicegegevens.De abonnee behoudt de eigendomsrechten op alle servicegegevens die worden verwerkt onder de voorwaarden van deze overeenkomst.
| German | Dutch |
|---|---|
| eigentum | eigendom |
| abonnent | abonnee |
| behält | behoudt |
| eigentumsrechte | eigendomsrechten |
| verarbeitet | verwerkt |
| vereinbarung | overeenkomst |
| an | op |
| im | onder |
| der | de |
| werden | worden |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
| German | Dutch |
|---|---|
| agenten | agenten |
| interagieren | interactie |
| oder | of |
| jede | elke |
| person | persoon |
| seine | diens |
| juristische person | entiteit |
| der | de |
| während | tijdens |
| dienstes | dienst |
| mit | met |
| nutzung | gebruik |
| des | het |
| abonnent | abonnee |
DE „Nutzungsgebühren“ bezieht sich auf zusätzliche Abonnementgebühren, die dem Abonnenten in Bezug auf die Nutzung bestimmter Eigenschaften und Funktionalitäten entstehen, die der Abonnent im Dienst freischaltet.
NL ?Gebruikskosten? betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
| German | Dutch |
|---|---|
| zusätzliche | aanvullende |
| eigenschaften | functies |
| funktionalitäten | functionaliteit |
| und | en |
| in | in |
| dienst | dienst |
| dem | betekent |
| nutzung | gebruik |
| die | de |
| auf | door |
| im | met |
| abonnent | abonnee |
DE Wenn ein Abonnent Zendesk mit der Erbringung professioneller Dienstleistungen beauftragt:
NL Indien Abonnee Zendesk inschakelt voor het verlenen van Professionele Diensten:
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| der | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese