DE Fast Check-out*: bei Ihrer Abreise geben Sie ihn einfach zurück, Ihre Rechnung erhalten Sie per E-Mail.
DE Fast Check-out*: bei Ihrer Abreise geben Sie ihn einfach zurück, Ihre Rechnung erhalten Sie per E-Mail.
NL Fast check-out*: bij vertrek, laat uw kamersleutel achter en u ontvangt uw factuur per e-mail.
German | Dutch |
---|---|
abreise | vertrek |
zurück | achter |
rechnung | factuur |
erhalten | ontvangt |
bei | per |
ihrer | uw |
sie | u |
per | bij |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
German | Dutch |
---|---|
kurz | kort |
wäre | was |
rolle | rol |
ceo | ceo |
schritt | stap |
und | en |
ersten | een |
alleine | alleen |
in | over |
an | voordat |
ich | ik |
wenn | als |
als |
DE Massage- Beauty- und Therapiebehandlungen, Vespa- und Velovermietung, gratis Bustransfer bei An- und Abreise und WLAN.
NL Massage-, schoonheids- en therapiebehandelingen, scooter- en fietsverhuur, gratis busvervoer bij aankomst en vertrek en Wi-Fi.
German | Dutch |
---|---|
gratis | gratis |
abreise | vertrek |
wlan | wi-fi |
und | en |
an | bij |
DE Auf Wunsch wird die komplette Kinderwäsche am Tag vor der Abreise kostenlos gewaschen.
NL Op verzoek kan de complete was van de kinderen de dag voor vertrek gratis worden gewassen.
German | Dutch |
---|---|
wunsch | verzoek |
komplette | complete |
abreise | vertrek |
kostenlos | gratis |
am | op |
der | de |
DE Tarif bei Abreise aus dem Hotel
NL Tarief bij vertrek uit het hotel
German | Dutch |
---|---|
tarif | tarief |
abreise | vertrek |
hotel | hotel |
aus | uit |
dem | het |
bei | bij |
DE Bei Abreise aus dem Hotel wird Ihnen der vom Kundenservice bestätigte Betrag zuzüglich der eventuell in Anspruch genommenen, in der Buchung nicht enthaltenen, Leistungen (Restaurant, Bar usw.) in Rechnung gestellt.
NL Als u vertrekt uit het hotel, wordt het tarief dat is bevestigd door de klantenservice aan u in rekening gebracht, verhoogd met dat van eventuele overige gebruikte diensten (restaurant, bar...).
German | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
kundenservice | klantenservice |
leistungen | diensten |
rechnung | rekening |
in | in |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
wird | wordt |
DE Handelt es sich um einen Tarif mit Vorauszahlung bei Buchung, werden Ihnen bei Abreise vom Hotel nur die zusätzlich in Anspruch genommenen Leistungen in Rechnung gestellt (Restaurant, Bar usw.), die in der Buchung nicht enthalten waren.
NL In het geval van een bij de reservering vooraf betaald tarief worden alleen de extra diensten (restaurant, bar...) in rekening gebracht bij vertrek uit het hotel.
German | Dutch |
---|---|
buchung | reservering |
abreise | vertrek |
hotel | hotel |
zusätzlich | extra |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
tarif | tarief |
rechnung | rekening |
in | in |
nur | alleen |
die | geval |
werden | worden |
DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
German | Dutch |
---|---|
taucher | duikers |
vorbereitet | voorbereid |
informiert | geïnformeerd |
dokument | document |
gut | goed |
immer | altijd |
und | en |
sicherheit | veiligheid |
an | op |
ist | is |
damit | om |
bei | te |
German | Dutch |
---|---|
abreise | vertrek |
problem | probleem |
kurz | kort |
bike | fiets |
immer | altijd |
und | en |
am | op |
oder | of |
genießen | genieten |
eigentlich | eigenlijk |
gibt | is |
hast | je |
sofort | meteen |
der | de |
ein | een |
DE Diese Kaution werden wir nach Ihrer Abreise auf Ihr Konto zurück überweisen, wenn Sie alles in gutem Zustand hinterlassen haben
NL Deze borg zullen wij na vertrek terug storten op uw bankrekening als alles zich nog in goede staat bevindt
German | Dutch |
---|---|
abreise | vertrek |
zustand | staat |
konto | bankrekening |
zurück | terug |
in | in |
ihrer | uw |
auf | op |
alles | alles |
zur | zich |
diese | deze |
wir | wij |
wenn | als |
DE Behalten Sie mit unserem Online Check-out-Service bei Ihrer Abreise die vollständige Kontrolle über Ihren Zeitplan und Ihre Abfahrtszeit. Bei Ihrer Ankunft können Sie entscheiden, ob Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.
NL Als het tijd is om het hotel te verlaten, kiest u onze Online Check-out service voor volop controle over uw vertrektijd op de laatste dag. U krijgt bij aankomst de optie om van deze service gebruik te maken.
German | Dutch |
---|---|
online | online |
kontrolle | controle |
ankunft | aankomst |
entscheiden | kiest |
service | service |
in | bij |
mit | op |
ihrer | uw |
über | van |
und | deze |
DE Um 18 Uhr am Vortag Ihrer Abreise erhalten Sie eine E-Mail mit der Bitte, Ihren Check-out online durchzuführen, wenn Sie in einem unserer Hotels in Belgien, Niederlande, Deutschland oder Spanien übernachten
NL Op de dag voordat u vertrekt, ontvangt u om 18.00 uur een e-mail waarin u wordt uitgenodigd om online uit te checken als u verblijft in één van onze hotels in België, Nederland, Duitsland of Spanje
German | Dutch |
---|---|
hotels | hotels |
online | online |
in | in |
belgien | belgië |
spanien | spanje |
am | op |
erhalten | ontvangt |
oder | of |
uhr | uur |
deutschland | duitsland |
niederlande | nederland |
wenn | als |
eine | voordat |
der | de |
bitte | een |
DE Sobald Sie gepackt haben und zur Abreise bereit sind, lassen Sie Ihre Zimmerkarte einfach im Zimmer liegen, schließen die Tür hinter sich und gehen Ihrem Tagesplan nach, ohne an der Rezeption Halt zu machen
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
German | Dutch |
---|---|
abreise | vertrek |
tür | deur |
rezeption | receptie |
sobald | |
bereit | klaar |
zimmer | kamer |
und | en |
einfach | alleen |
ohne | zonder |
halt | voor |
zu | bij |
lassen | laten |
hinter | achter |
zur | te |
schließen | sluiten |
der | de |
ihre | uw |
DE Abreise Auf BringFido finden Sie Tipps zu Cafés, Pubs, Kaffeehäusern oder anderen Lokalen, in die Sie Ihr Haustier zu jeder Tageszeit und überall gerne mitbringen dürfen
NL Bekijk BringFido voor tips over cafés, pubs, restaurants of andere nieuwe soorten eetgelegenheden waar uw huisdier de hele dag welkom is, waar u ook naartoe gaat
German | Dutch |
---|---|
tipps | tips |
cafés | cafés |
haustier | huisdier |
oder | of |
überall | waar |
und | gaat |
finden | is |
anderen | andere |
zu | over |
DE ZZZ... Sie starten ganz entspannt in den Tag? Schlafen Sie aus! Wir servieren Frühstück bis 15 Uhr oder bringen es Ihnen gleich auf das Zimmer! (gilt nicht für den Tag der Abreise)
NL Zzz... Heb je geen zin om vroeg op te staan? Blijf dan lekker liggen! Ons ontbijt wordt namelijk tot 15:00 uur geserveerd en wij brengen het ook naar uw kamer als u dat wilt (niet mogelijk op de dag van vertrek)
German | Dutch |
---|---|
frühstück | ontbijt |
bringen | brengen |
abreise | vertrek |
zimmer | kamer |
uhr | uur |
es | en |
oder | van |
bis | tot |
auf | op |
nicht | niet |
DE Die neuesten COVID-19-Informationen Transit über Hong Kong Abreise aus Hong Kong Ankunft in Hong Kong Flughafeninformationen Lounges Unser Zuhause in Hongkong
NL De nieuwste COVID-19-updates Doorreis via Hongkong Vertrek vanuit Hongkong Aankomst in Hongkong Luchthaveninformatie Lounges Onze thuisbasis in Hongkong
German | Dutch |
---|---|
abreise | vertrek |
ankunft | aankomst |
neuesten | nieuwste |
in | in |
DE Wenn Sie Ihr eigenes Fahrzeug nutzen, erkundigen Sie sich vor der Abreise bei Ihrer Versicherungsgesellschaft, ob Ihre Versicherung einen Pannenschutz beinhaltet.
NL Als je met je eigen auto rijdt, dekt je verzekering wellicht ook pechhulp, dus kijk of vraag dat na voorafgaand aan je reis.
German | Dutch |
---|---|
versicherung | verzekering |
ihr | je |
wenn | als |
nutzen | met |
sie | auto |
DE Nutzen Sie den Welcome by ALL-Service bestmöglich und sparen Sie bei Ihrer Ankunft und Abreise Zeit.
NL Haal het maximale uit de service Welkom bij ALL en bespaar tijd bij uw aankomst en vertrek.
German | Dutch |
---|---|
sparen | bespaar |
ankunft | aankomst |
abreise | vertrek |
zeit | tijd |
service | service |
und | en |
all | all |
ihrer | uw |
DE Mit Ihrem Online Check-in am Tag vor Ihrer Ankunft sparen Sie viel Zeit. Bei Ihrer Abreise geben Sie einfach Ihre Zimmerkarte ab. Die Rechnung bekommen Sie per E-Mail.
NL Bereid een snelle check-in voor op de dag vóór uw aankomst, geef uw sleutel af voor een snel vertrek en ontvang de factuur per mail.
German | Dutch |
---|---|
ankunft | aankomst |
abreise | vertrek |
rechnung | factuur |
am | op |
ihrer | uw |
DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
German | Dutch |
---|---|
taucher | duikers |
vorbereitet | voorbereid |
informiert | geïnformeerd |
dokument | document |
gut | goed |
immer | altijd |
und | en |
sicherheit | veiligheid |
an | op |
ist | is |
damit | om |
bei | te |
DE Fast Check-out*: bei Ihrer Abreise geben Sie ihn einfach zurück, Ihre Rechnung erhalten Sie per E-Mail.
NL Fast check-out*: bij vertrek, laat uw kamersleutel achter en u ontvangt uw factuur per e-mail.
German | Dutch |
---|---|
abreise | vertrek |
zurück | achter |
rechnung | factuur |
erhalten | ontvangt |
bei | per |
ihrer | uw |
sie | u |
per | bij |
German | Dutch |
---|---|
abreise | vertrek |
problem | probleem |
kurz | kort |
bike | fiets |
immer | altijd |
und | en |
am | op |
oder | of |
genießen | genieten |
eigentlich | eigenlijk |
gibt | is |
hast | je |
sofort | meteen |
der | de |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
abreise | vertrek |
problem | probleem |
kurz | kort |
bike | fiets |
immer | altijd |
und | en |
am | op |
oder | of |
genießen | genieten |
eigentlich | eigenlijk |
gibt | is |
hast | je |
sofort | meteen |
der | de |
ein | een |
DE Diese Kaution werden wir nach Ihrer Abreise auf Ihr Konto zurück überweisen, wenn Sie alles in gutem Zustand hinterlassen haben
NL Deze borg zullen wij na vertrek terug storten op uw bankrekening als alles zich nog in goede staat bevindt
German | Dutch |
---|---|
abreise | vertrek |
zustand | staat |
konto | bankrekening |
zurück | terug |
in | in |
ihrer | uw |
auf | op |
alles | alles |
zur | zich |
diese | deze |
wir | wij |
wenn | als |
DE "access-unlimited" - von Ankunft bis Abreise.
NL “access-unlimited” – van aankomst tot vertrek.
German | Dutch |
---|---|
ankunft | aankomst |
abreise | vertrek |
von | van |
bis | tot |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
German | Dutch |
---|---|
kurz | kort |
wäre | was |
rolle | rol |
ceo | ceo |
schritt | stap |
und | en |
ersten | een |
alleine | alleen |
in | over |
an | voordat |
ich | ik |
wenn | als |
als |
DE Massage- Beauty- und Therapiebehandlungen, Vespa- und Velovermietung, gratis Bustransfer bei An- und Abreise und WLAN.
NL Massage-, schoonheids- en therapiebehandelingen, scooter- en fietsverhuur, gratis busvervoer bij aankomst en vertrek en Wi-Fi.
German | Dutch |
---|---|
gratis | gratis |
abreise | vertrek |
wlan | wi-fi |
und | en |
an | bij |
DE Nah am Stadtzentrum, kostenloser Transfer bei An- und Abreise von und zum Bahnhof und Flughafen Agno.
NL Dicht bij het centrum van de stad, gratis transfer bij aankomst en vertrek van en naar het station en het vliegveld Agno.
German | Dutch |
---|---|
stadtzentrum | centrum |
kostenloser | gratis |
abreise | vertrek |
bahnhof | station |
flughafen | vliegveld |
transfer | transfer |
und | en |
an | bij |
von | van |
DE Auf Wunsch wird die komplette Kinderwäsche am Tag vor der Abreise kostenlos gewaschen.
NL Op verzoek kan de complete was van de kinderen de dag voor vertrek gratis worden gewassen.
German | Dutch |
---|---|
wunsch | verzoek |
komplette | complete |
abreise | vertrek |
kostenlos | gratis |
am | op |
der | de |
DE In diesem einzigartigen historischen Boutique-Hotel verleben Sie von Ankunft bis Abreise zahlreiche "unvergessliche Momente"
NL U wordt ondergedompeld in een uniek boetiekhotel en ervaart "onvergetelijke momenten" vanaf uw eerste stap in het hotel
German | Dutch |
---|---|
unvergessliche | onvergetelijke |
momente | momenten |
hotel | hotel |
in | in |
einzigartigen | een |
sie | u |
von | en |
DE Mit diesen Multi-Tools bist Du bei Deinem Wohnwagen-Abenteuer jeder Herausforderung gewachsen – sowohl bei An- und Abreise als auch auf dem Campingplatz
NL Met deze multitools kun je elke uitdaging aan tijdens je caravanavontuur – tijdens de reis of op je bestemming
Showing 31 of 31 translations