Hire a translator I am translator

Translate "vertrekken" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertrekken" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of vertrekken

Dutch
German

NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)

DE Sonntags können Sie dank des Late Check-outs ohne Eile abreisen! (vorbehaltlich Verfügbarkeit)

Dutch German
zondag sonntags
dankzij dank
beschikbaarheid verfügbarkeit

NL Een leeg scherm of fouten frustreren gebruikers, die zullen vertrekken en mogelijk nooit meer terug zullen komen

DE Ein leerer Bildschirm oder häufige Systemfehler frustrieren Benutzer und führen dazu, dass sie die Website verlassen und höchstwahrscheinlich nie mehr zurückkehren werden

Dutch German
scherm bildschirm
gebruikers benutzer
terug zurückkehren

NL Net als bij mijn vorige tussentijdse ervaringen, vond ik het moeilijk om te vertrekken

DE Wie bei meinen vorherigen Zwischenerfahrungen fiel es mir schwer zu gehen

Dutch German
vorige vorherigen
moeilijk schwer

NL Ik ben twee keer uitgenodigd op Necker Island met Richard Branson (nog geen tijd om te vertrekken!), En op zowat elke private ledenclub in Londen voor evenementen of vergaderingen

DE Ich bin zweimal mit Richard Branson auf die Necker Island eingeladen worden (noch keine Zeit!) Und in fast jeden privaten Club in London zu Veranstaltungen oder Meetings

Dutch German
ik ich
uitgenodigd eingeladen
island island
richard richard
elke jeden
londen london

NL Bezoekers aan Aruba worden in de aankomsthal op de Internationale luchthaven Koningin Beatrix begroet met lokale kunst. Wanneer ze vertrekken, maken ze kennis met de karakteristieke beeldentuin van de luchthaven.

DE Sobald Besucher die Insel betreten, erwartet Sie Inselkunst vom Feinsten, sowohl in der Ankunftshalle des internationalen Flughafens Königin Beatrix als auch im Skulpturengarten beim Abflug.

Dutch German
bezoekers besucher
koningin königin

NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.

DE In den gemütlichen Stuben geniessen die Gäste kulinarische Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten.

Dutch German
gezellige gemütlichen
genieten geniessen
gasten gäste
culinaire kulinarische
lekkernijen köstlichkeiten
regionale regionale
specialiteiten spezialitäten

NL Vellen vastkleven en vertrekken maar: veel heb je niet nodig voor gelukzalige momenten in de sneeuw.

DE Felle aufkleben und losmarschieren: Es braucht wenig für das Glück in Weiss.?

Dutch German
nodig braucht

NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.

DE In den romantischen Zimmern bleibt viel Raum für Entspannung, die kreative Küche sorgt mit saisonalen Spezialitäten für kulinarische Höhenflüge, und das Panorama-Restaurant bietet beste Aussichten.

Dutch German
restaurants restaurant
ontspannen entspannung

NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen. Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.

DE Niemand möchte seine Augen anstrengen, um den Inhalt einer Website zu lesen. Ganz gleich, wie viel hochwertigen Text Sie haben, die Nutzer werden höchstwahrscheinlich die Seite verlassen und sich eine andere Website suchen, die ihren Zweck erfüllt.

Dutch German
wil möchte
ogen augen
inhoud inhalt
hoeveel wie viel
gebruikers nutzer
zoeken suchen
doel zweck

NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.

DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

Dutch German
veiligheid sicherheit
duikers taucher
goed gut
voorbereid vorbereitet
geïnformeerd informiert
altijd immer
document dokument

NL Met de module Pop Exit recupereert u 25% van de bezoekers die willen vertrekken door hen een aantrekkelijke tijdelijke (of permanente) aan te bieden.

DE Mit dem Modul Pop Exit halten Sie 25 % der Besucher, die dabei sind, die Seite zu verlassen, indem Sie ihnen ein sehr attraktives zeitlich befristetes (oder unbefristetes) Angebot unterbreiten.

Dutch German
module modul
pop pop
bezoekers besucher
bieden angebot

NL NYC heeft bijna elke dag goed verzorgde parkritten en een aantal sterke ritten die vanaf de GW Bridge vertrekken

DE In New York werden fast jeden Tag gut besuchte Park-Kriterien veranstaltet und einige harte Radfahrten in Richtung GW-Brücke

Dutch German
heeft werden
bijna fast
goed gut
en und

NL Dagelijks vertrekken zo’n 2300 vluchten en in 2018 vervoerde Air France-KLM 101,4 miljoen passagiers

DE Das Online-Reisebuchungsportal hat sich weitgehend zu einem kommerzialisierten Marktplatz entwickelt, der stark auf gezahlte Akquisitionen angewiesen ist

NL Of je kunt de trein nemen van Geilo naar Finse, een lange wandeling maken, op gletsjertocht vertrekken of gaan vissen.

DE Oder Sie fahren mit dem Zug von Geilo nach Finse und machen eine lange Wanderung, eine Gletschertour oder versuchen, einen Fisch zu fangen.

Dutch German
lange lange

NL Bovendien kunt u in Slot Broich trouwen of de vertrekken voor bijzondere gelegenheden huren.

DE Zusätzlich könnt Ihr im Schloß Broich heiraten oder die Räumlichkeiten für besondere Anlässe anmieten.

Dutch German
bovendien zusätzlich
of oder
bijzondere besondere
gelegenheden anlässe
kunt könnt

NL Dit exclusieve oord is alleen beschikbaar voor gasten van het Renaissance Wind Creek Aruba Resort, dagelijks tussen 7.00 en 19.00 uur. Gratis watertaxi's vertrekken om de 15 minuten naar en vanaf het eiland.

DE Dieser exklusive Rückzugsort steht nur den Gästen des Renaissance Wind Creek Aruba Resort täglich zwischen 7.00 und 19.00 Uhr zur Verfügung. Kostenlose Wassertaxis stehen alle 15 Minuten an beiden Renaissance Resorts zur Abfahrt bereit.

Dutch German
beschikbaar verfügung
gasten gästen
wind wind
aruba aruba
dagelijks täglich

NL Dit gezegd zijnde, is het nu tijd om de koffers te pakken, het huis af te sluiten en te vertrekken

DE Jetzt sind wir soweit, um die Koffer zu packen, Haus oder Wohnung zu verschließen und die Reise anzutreten

Dutch German
om zu

NL Goedkope bussen die vertrekken op zondag

DE Günstige Busfahrten am Sonntag

Dutch German
goedkope günstige
zondag sonntag

NL Goedkope bussen die vertrekken op dinsdag

DE Günstige Busfahrten am Dienstag

Dutch German
goedkope günstige
dinsdag dienstag

NL Goedkope bussen die vertrekken op woensdag

DE Günstige Busfahrten am Mittwoch

Dutch German
goedkope günstige
woensdag mittwoch

NL Goedkope bussen die vertrekken op donderdag

DE Günstige Busfahrten am Donnerstag

Dutch German
goedkope günstige
donderdag donnerstag

NL Goedkope bussen die vertrekken op vrijdag

DE Günstige Busfahrten am Freitag

Dutch German
goedkope günstige
vrijdag freitag

NL Goedkope bussen die vertrekken op zaterdag

DE Günstige Busfahrten am Samstag

Dutch German
goedkope günstige
zaterdag samstag

NL Bussen tussen Calgary en Edmonton vertrekken vanaf Downtown Greyhound Station of Downtown Red Arrow Office en komen aan op North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.

DE Busse von Calgary nach Edmonton fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn an.

Dutch German
bussen busse
edmonton edmonton
station station
of oder
office office
north north
south south
calgary calgary

NL Bussen tussen Montréal en Ottawa vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank.

DE Busse von Montreal nach Ottawa fahren von Gare d'autocars oder Aéroport YUL ab und kommen in Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank an.

Dutch German
bussen busse
of oder
station station
university university
bank bank
albert albert

NL Bussen tussen Toronto en Niagara Falls vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.

DE Busse von Toronto nach Niagara Falls fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino an.

Dutch German
toronto toronto
coach coach
terminal terminal
of oder
airport airport
quality quality
hotel hotel
suite suite
casino casino

NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!

DE Wussten Sie, dass allein in den USA jeden Tag durchschnittlich 4.400 Fahrten mit dem Fernbus angeboten werden? Diese Zahl ist in den letzten neun Jahren kontinuierlich gestiegen. Da freuen wir uns!

Dutch German
wist wussten
alleen allein
vs usa
gemiddeld durchschnittlich

NL Bussen tussen Edmonton en Calgary vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.

DE Busse von Edmonton nach Calgary fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office an.

Dutch German
bussen busse
edmonton edmonton
north north
station station
of oder
south south
office office
calgary calgary

NL Bussen tussen Montréal en Quebec City vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Gare du Palais, Université Laval, Gare d'autocars.

DE Busse von Montreal nach Quebec City fahren von Gare d'autocars oder Aéroport YUL ab und kommen in Gare du Palais, Université Laval, Gare d'autocars an.

Dutch German
bussen busse
city city
of oder
quebec quebec

NL Bussen die van Vancouver naar Kelowna gaan, vertrekken vanuit Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport of Vancouver Harbour Flight Centre.

DE Busse, die von Vancouver nach Kelowna fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.

Dutch German
bussen busse
station station
airport airport
of oder
centre centre
canada canada
pier pier
only only

NL Bussen tussen Vancouver en Kelowna vertrekken vanaf Holiday Inn Howe of Waterfront Station en komen aan op Kelowna Greyhound Bus Station, Downtown.

DE Busse von Vancouver nach Kelowna fahren von Holiday Inn Howe oder Waterfront Station ab und kommen in Kelowna Greyhound Bus Station, Downtown an.

Dutch German
of oder
station station

NL Bussen die van Toronto naar London gaan, vertrekken vanuit Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.

DE Busse, die von Toronto nach London fahren, starten von den Stationen Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre oder University & Wellington.

Dutch German
bussen busse
toronto toronto
coach coach
terminal terminal
airport airport
centre centre
of oder
university university
london london

NL Bussen tussen Toronto en London vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Greyhound Station, Wellington Rd and Exeter Rd.

DE Busse von Toronto nach London fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Greyhound Station, Wellington Rd and Exeter Rd an.

Dutch German
bussen busse
toronto toronto
coach coach
terminal terminal
airport airport
station station
london london

NL Bussen tussen Calgary en Banff vertrekken vanaf Downtown Greyhound Station of Downtown Red Arrow Office en komen aan op Railway Ave.

DE Busse von Calgary nach Banff fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in Railway Ave an.

Dutch German
bussen busse
station station
of oder
office office
calgary calgary
banff banff

NL Bussen die van Vancouver naar Kamloops gaan, vertrekken vanuit Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport of Vancouver Harbour Flight Centre.

DE Busse, die von Vancouver nach Kamloops fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.

Dutch German
bussen busse
station station
airport airport
of oder
centre centre
canada canada
pier pier
only only

NL Bussen tussen Vancouver en Kamloops vertrekken vanaf Holiday Inn Howe of Waterfront Station en komen aan op Kamloops Greyhound Bus Sation.

DE Busse von Vancouver nach Kamloops fahren von Holiday Inn Howe oder Waterfront Station ab und kommen in Kamloops Greyhound Bus Sation an.

Dutch German
of oder
station station

NL Bussen tussen Edmonton en Fort McMurray vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel.

DE Busse von Edmonton nach Fort McMurray fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel an.

Dutch German
bussen busse
edmonton edmonton
north north
station station
of oder
south south
office office
quality quality
hotel hotel

NL Bussen tussen Edmonton en Saskatoon vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Huskey Travel Center.

DE Busse von Edmonton nach Saskatoon fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Huskey Travel Center an.

Dutch German
bussen busse
edmonton edmonton
north north
station station
of oder
south south
center center

NL Bussen tussen Montréal en Bromont vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Autoparc 74, Depanneur Sheford.

DE Busse von Montreal nach Bromont fahren von Gare d'autocars oder Aéroport YUL ab und kommen in Autoparc 74, Depanneur Sheford an.

Dutch German
bussen busse
of oder

NL Bussen tussen Edmonton en Grande Prairie vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op O/A Metobe Transport Bus Stop.

DE Busse von Edmonton nach Grande Prairie fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in O/A Metobe Transport Bus Stop an.

Dutch German
edmonton edmonton
north north
station station
of oder
south south
a a
transport transport
stop stop
o o

NL Bussen tussen Quebec City en Saguenay vertrekken vanaf Gare du Palais of Université Laval en komen aan op Chicoutimi, Jonquière Intercar, Laterrière.

DE Busse von Quebec City nach Saguenay fahren von Gare du Palais oder Université Laval ab und kommen in Chicoutimi, Jonquière Intercar, Laterrière an.

Dutch German
bussen busse
city city
of oder
quebec quebec

NL Bussen tussen Montréal en Val-d'Or vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop.

DE Busse von Montreal nach Val-d’Or fahren von Gare d'autocars oder Aéroport YUL ab und kommen in Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop an.

Dutch German
stop stop

NL Als je een busreis van Calgary naar Edmonton boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 43. Er zijn 51 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 3u 40m. Bussen vertrekken tussen 06:45 en 19:55.

DE Wenn Sie eine Busreise von Calgary nach Edmonton mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 51 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 3s 40m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 06:45 und 19:55.

Dutch German
edmonton edmonton
bussen busse
duurt dauert
calgary calgary
busbud busbud

NL Als je een busreis van Toronto naar Montréal boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 35. Er zijn 25 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 9u 40m. Bussen vertrekken tussen 00:30 en 23:10.

DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Montreal mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 35 €. Pro Tag verkehren planmäßig 25 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 9s 40m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:30 und 23:10.

Dutch German
toronto toronto
bussen busse
duurt dauert
busbud busbud

NL Als je een busreis van Montréal naar Ottawa boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 43. Er zijn 34 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 2u 20m. Bussen vertrekken tussen 07:00 en 23:15.

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Ottawa mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 34 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 2s 20m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 23:15.

Dutch German
bussen busse
duurt dauert
busbud busbud

NL Als je een busreis van Edmonton naar Calgary boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 43. Er zijn 52 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 3u 50m. Bussen vertrekken tussen 00:10 en 23:45.

DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Calgary mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €. Pro Tag verkehren planmäßig 52 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 3s 50m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:10 und 23:45.

Dutch German
edmonton edmonton
bussen busse
duurt dauert
calgary calgary
busbud busbud

NL Als je een busreis van Montréal naar Quebec City boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 51. Er zijn 61 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 3u 15m. Bussen vertrekken tussen 07:00 en 20:20.

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Quebec City mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 51 €. Pro Tag verkehren planmäßig 61 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 3s 15m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:00 und 20:20.

Dutch German
city city
bussen busse
duurt dauert
quebec quebec
busbud busbud

NL Als je een busreis van Montréal naar Toronto boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 33. Er zijn 31 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 9u. Bussen vertrekken tussen 00:25 en 23:59.

DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Toronto mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 33 €. Pro Tag verkehren planmäßig 31 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 9s. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 00:25 und 23:59.

Dutch German
toronto toronto
bussen busse
duurt dauert
busbud busbud

NL Als je een busreis van Saint-Jérôme naar Mont-Tremblant boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 15. Er zijn 2 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 1u 35m. Bussen vertrekken tussen 08:30 en 19:05.

DE Wenn Sie eine Busreise von Saint-Jérôme nach Mont-Tremblant mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 15 €. Pro Tag verkehren planmäßig 2 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 1s 35m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 08:30 und 19:05.

Dutch German
bussen busse
duurt dauert
busbud busbud

NL Als je een busreis van Kelowna naar Vancouver boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 65. Er zijn 13 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 6u 55m. Bussen vertrekken tussen 08:00 en 16:45.

DE Wenn Sie eine Busreise von Kelowna nach Vancouver mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 65 €. Pro Tag verkehren planmäßig 13 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 6s 55m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 08:00 und 16:45.

Dutch German
bussen busse
duurt dauert
busbud busbud

Showing 50 of 50 translations