DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist
DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
framework | framework |
skalierung | schalen |
agiler | agile |
in | binnen |
dein | je |
mit | met |
ist | een |
German | Dutch |
---|---|
operativen | operationele |
und | en |
berichte | rapportage |
für | voor |
German | Dutch |
---|---|
digital | digitale |
welt | wereld |
in | in |
DE Außerdem können Sie agiler arbeiten und gleichzeitig Ihre IT-Kosten reduzieren.
NL U kunt ook reactiever zijn en tegelijkertijd uw IT-kosten verminderen.
German | Dutch |
---|---|
reduzieren | verminderen |
und | en |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
ihre | uw |
können | kunt |
sie | u |
DE "Dank Jira Software Premium sind unsere Teams besonders in der Phase verstärkten Unternehmenswachstums agiler geworden."
NL "De flexibiliteit van de teams binnen Canva is toegenomen vanwege Jira Software Premium. Vooral nu we bezig zijn met opschalen."
German | Dutch |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
teams | teams |
besonders | vooral |
in | binnen |
der | de |
unsere | we |
DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist.
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf.
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
framework | framework |
skalierung | schalen |
agiler | agile |
in | binnen |
dein | je |
mit | met |
ist | een |
DE Bestärke kontinuierlich den Austausch agiler Best Practices mit eingebetteten Trainings, Checklisten, Framework-Mapping und Bewertungen.
NL Blijf agile best practices versterken met ingebedde training, checklists, framework mapping en beoordelingen.
German | Dutch |
---|---|
agiler | agile |
best | best |
practices | practices |
trainings | training |
bewertungen | beoordelingen |
framework | framework |
und | en |
DE Je agiler, desto erfolgreicher. Der Markt ist immer in Bewegung – die Digitalbranche auch. Wir helfen Ihnen, vor lauter Wandel nicht den Überblick zu verlieren und bei Ihren Kund:innen einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
NL Wees wendbaar en succesvol. Markten veranderen continu, zo ook de digitale markten. We helpen je op koers te blijven, zodat je merk en aanbod een voorkeurspositie behouden bij je klanten.
German | Dutch |
---|---|
ist | wees |
erfolgreicher | succesvol |
markt | markten |
immer | continu |
helfen | helpen |
und | en |
bei | te |
wir | we |
zu | zodat |
auch | ook |
in | bij |
die | de |
einen | een |
German | Dutch |
---|---|
innovation | innovatie |
digitale | digitale |
berichterstattung | rapportage |
interne | interne |
strategie | strategie |
prozesse | processen |
und | en |
durch | door |
können | kunnen |
ihre | hun |
DE Agiler oder offener auf sich verändernde Kundenbedürfnisse reagieren
NL Flexibeler zijn of beter inspelen op de veranderende behoeften van de klant
German | Dutch |
---|---|
verändernde | veranderende |
oder | of |
auf | op |
sich | de |
DE Werden Sie agiler, indem Sie monolithische und Microservice-basierte Anwendungen konsistent betreiben und mit Features versorgen.
NL Verbeter uw wendbaarheid met consistente features voor zowel monolithische applicaties als applicaties op basis van microservices.
German | Dutch |
---|---|
features | features |
anwendungen | applicaties |
mit | op |
und | zowel |
werden | van |
sie | uw |
indem | met |
DE Einfacher, schneller und agiler Prozess
NL Een eenvoudig, snel en dynamisch proces
German | Dutch |
---|---|
prozess | proces |
und | en |
schneller | snel |
einfacher | eenvoudig |
German | Dutch |
---|---|
agiler | agile |
einstellen | team |
wir | we |
wollen | kan |
mit | ook |
das | het |
sie | dit |
DE Er ist Verfechter agiler Praktiken und begeistert sich für Management- und Teamwork-Prinzipien
NL Hij is een voorstander van flexibele praktijken en is enthousiast over management en samenwerkingsprincipes
German | Dutch |
---|---|
praktiken | praktijken |
begeistert | enthousiast |
management | management |
er | hij |
und | en |
ist | is |
DE Wir sind stolz auf unsere Kunden und auf das, was sie erreicht haben. Lesen Sie ihre Berichte, um zu sehen, wie Easygenerator ihre L&D-Projekte unterstützt und ihnen geholfen hat, E-Learning schneller, günstiger und agiler zu gestalten.
NL We zijn trots op onze klanten en wat ze bereikt hebben. Lees hun verhalen om te weten te komen hoe Easygenerator hun L&D projecten heeft versterkt en hen heeft geholpen om sneller, goedkoper en flexibeler e-learning te creëren.
German | Dutch |
---|---|
stolz | trots |
kunden | klanten |
erreicht | bereikt |
schneller | sneller |
günstiger | goedkoper |
berichte | verhalen |
geholfen | geholpen |
und | en |
projekte | projecten |
zu | om |
was | wat |
auf | op |
haben | hebben |
hat | heeft |
wir | we |
sind | zijn |
unsere | onze |
ihre | hun |
lesen | lees |
wie | hoe |
DE Smarter und agiler: Drupal punktet als Open-Source-Plattform für Web Content Management
NL Drupal: het slimste en flexibelste opensourceplatform voor webcontentbeheer
German | Dutch |
---|---|
drupal | drupal |
als | |
und | en |
für | voor |
DE Außerdem können Sie agiler arbeiten und gleichzeitig Ihre IT-Kosten reduzieren.
NL U kunt ook reactiever zijn en tegelijkertijd uw IT-kosten verminderen.
German | Dutch |
---|---|
reduzieren | verminderen |
und | en |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
ihre | uw |
können | kunt |
sie | u |
German | Dutch |
---|---|
virtuelle | virtueel |
whiteboard | whiteboard |
agiler | agile |
planung | planning |
projektmanagement | projectmanagement |
user | user |
teams | teams |
visuellen | visuele |
bei | allerlei |
beliebigen | of |
aufgaben | taak |
DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
framework | framework |
skalierung | schalen |
agiler | agile |
in | binnen |
dein | je |
mit | met |
ist | een |
DE Daten umfassender auswerten, agiler handeln und besser auf Kundenwünsche reagieren
NL Een dieper inzicht verkrijgen in uw gegevens om de algehele bedrijfswendbaarheid te verbeteren en beter te reageren op klanten
German | Dutch |
---|---|
daten | gegevens |
besser | beter |
und | en |
reagieren | reageren |
auf | op |
DE Wir unterstützen Sie dabei, die Entwicklung moderner, agiler Anwendungen für zukünftige Einsatzbereiche neu zu denken
NL Wij helpen u denken hoe uw bedrijf moderne, wendbare applicaties kan maken die zijn gericht op de toekomst
German | Dutch |
---|---|
unterstützen | helpen |
anwendungen | applicaties |
zukünftige | toekomst |
denken | denken |
moderner | moderne |
zu | maken |
DE Auf dem richtigen Weg zu agiler Transformation sind Sie, wenn sich Ihre Unternehmenskultur dynamisch gestaltet, Sie schnell reagieren, sowie Innovationen hervorbringen können
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
German | Dutch |
---|---|
agiler | agile |
schnell | snel |
reagieren | reageren |
transformation | transformatie |
sowie | en |
auf | op |
wenn | als |
ihre | uw |
dem | de |
DE Dank umfassender Technologieexpertise, Umsetzung moderner Agiler-Prinzipien und exklusiver Partnerschaften mit führenden Unternehmensplattformen bieten Ihnen unsere Services zur Mitarbeiterentwicklung umfassende Unterstützung
NL Ondersteund door expertise binnen full-stack-technologieën, moderne agile-principes en elite samenwerkingen met de top bedrijfsplatforms
German | Dutch |
---|---|
moderner | moderne |
unterstützung | ondersteund |
und | en |
ihnen | de |
German | Dutch |
---|---|
agiler | agile |
einstellen | team |
wir | we |
wollen | kan |
mit | ook |
das | het |
sie | dit |
DE Erfahren Sie, wie Integrationsteams mit OpenText Contivo effizienter und agiler werden
NL Zie hoe OpenText Contivo helpt integratieteams efficiënter en wendbaarder te worden
German | Dutch |
---|---|
und | en |
werden | worden |
wie | hoe |
DE Machen Sie Integrationsteams effizienter und agiler mit Contivo
NL Maak enterprise-integratieteams efficiënter en flexibeler met Contivo
German | Dutch |
---|---|
und | en |
DE Cloud leicht gemacht: Ermöglichen Sie Ihren Kunden schnellen und zuverlässigen Cloud-Zugang, indem Sie unser Angebot agiler Rechenzentren nutzen.
NL Maak vereenvoudigd gebruik van de cloud. Maak snelle en betrouwbare cloudimplementaties mogelijk voor uw klanten door gebruik te maken van ons flexibele datacenteraanbod.
German | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
kunden | klanten |
schnellen | snelle |
zuverlässigen | betrouwbare |
und | en |
gemacht | maken |
sie | de |
nutzen | gebruik |
indem | te |
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
German | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
framework | framework |
großartige | geweldige |
unternehmen | organisatie |
agile | agile |
of | van |
safe | safe |
oder | of |
für | voor |
wie | hoe |
beide | beide |
sind | zijn |
das | het |
deinem | je |
in | binnen |
mit | met |
German | Dutch |
---|---|
bereichen | gebied |
virtualisierung | virtualisatie |
automatisierung | automatisering |
jederzeit | altijd |
und | en |
technologien | technologieën |
überall | overal |
den | de |
DE Eine Evaluierung der Kosten und der Amortisation von agiler Colocation
NL een evaluatie van de kosten en verdiensten van flexibele colocatie
German | Dutch |
---|---|
kosten | kosten |
colocation | colocatie |
und | en |
der | de |
von | van |
DE Durch eine digitale Transformation und die zugehörige Straffung von Technologien und Prozessen wird Ihr Unternehmen agiler und effizienter.
NL Door digitale transformatie en het stroomlijnen van technologieën en processen kan uw organisatie flexibeler en efficiënter worden.
German | Dutch |
---|---|
prozessen | processen |
unternehmen | organisatie |
und | en |
transformation | transformatie |
ihr | uw |
digitale | digitale |
technologien | technologieën |
durch | door |
von | van |
DE Jira Software und Confluence bieten alles, was dein Team zur Organisation und Verwaltung agiler Projekte braucht. So sparst du Zeit und erhöhst deine Effizienz.
NL Jira Software en Confluence bieden alles wat je team nodig heeft om agile projecten te organiseren en te beheren, waardoor jij tijd bespaart en meer kunt leveren.
German | Dutch |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
agiler | agile |
und | en |
software | software |
team | team |
projekte | projecten |
braucht | heeft |
zeit | tijd |
was | wat |
bieten | bieden |
verwaltung | beheren |
alles | alles |
du | jij |
zur | te |
organisation | organiseren |
deine | je |
DE "Dank Jira Software Premium sind unsere Teams besonders in der Phase verstärkten Unternehmenswachstums agiler geworden."
NL "De flexibiliteit van de teams binnen Canva is toegenomen vanwege Jira Software Premium. Vooral nu we bezig zijn met opschalen."
German | Dutch |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
teams | teams |
besonders | vooral |
in | binnen |
der | de |
unsere | we |
DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist.
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf.
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
framework | framework |
skalierung | schalen |
agiler | agile |
in | binnen |
dein | je |
mit | met |
ist | een |
DE Bestärke kontinuierlich den Austausch agiler Best Practices mit eingebetteten Trainings, Checklisten, Framework-Mapping und Bewertungen.
NL Blijf agile best practices versterken met ingebedde training, checklists, framework mapping en beoordelingen.
German | Dutch |
---|---|
agiler | agile |
best | best |
practices | practices |
trainings | training |
bewertungen | beoordelingen |
framework | framework |
und | en |
DE Nein. Du benötigst nur Jira Align-Plätze für Jira-/integrierte Benutzer, die an deiner Transformations-Initiative oder Skalierung agiler Methoden beteiligt sind.
NL Nee. Je hebt alleen Jira Align-gebruikers nodig voor geïntegreerde gebruikers op wie je transformatie of Scaled Agile-initiatief van toepassing is.
German | Dutch |
---|---|
jira | jira |
integrierte | geïntegreerde |
benutzer | gebruikers |
agiler | agile |
benötigst | hebt |
nur | alleen |
deiner | je |
nein | nee |
für | voor |
an | op |
oder | of |
sind | is |
DE Jira Software ist ein maßgeschneidertes Produkt, das speziell für Softwareteams entwickelt wurde. Jira Software verbindet leistungsstarke Integrationen für Entwickler-Tools mit den wichtigsten Elementen agiler Entwicklung.
NL Jira Software is speciaal voor softwareteams ontwikkeld. Jira Software combineert sterk geïntegreerde ontwikkeltools met de belangrijkste elementen van agile ontwikkeling.
German | Dutch |
---|---|
jira | jira |
speziell | speciaal |
verbindet | combineert |
wichtigsten | belangrijkste |
elementen | elementen |
agiler | agile |
software | software |
entwicklung | ontwikkeling |
entwickelt | ontwikkeld |
für | voor |
mit | met |
ist | is |
den | de |
DE Agiler oder offener auf sich verändernde Kundenbedürfnisse reagieren
NL Flexibeler zijn of beter inspelen op de veranderende behoeften van de klant
German | Dutch |
---|---|
verändernde | veranderende |
oder | of |
auf | op |
sich | de |
DE Scrum: Ein strukturierter agiler Ansatz
NL Scrum: een gestructureerde agile aanpak
German | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
ein | een |
agiler | agile |
ansatz | aanpak |
DE Zugegeben, wir sind nicht unvoreingenommen, aber Jira Software, die Nummer eins der Softwareentwicklungstools agiler Teams, bietet euch alles, was ihr braucht.
NL We zijn bevooroordeeld, maar als de nummer 1 softwareontwikkelingstool die wordt gebruikt door agile teams, denken we dat Jira Software de perfecte oplossing is.
German | Dutch |
---|---|
jira | jira |
agiler | agile |
teams | teams |
software | software |
nummer | nummer |
wir | we |
aber | maar |
der | de |
DE Leichtes Design und ein agiler Rahmen
NL Lichtgewicht ontwerp en een wendbaar frame
German | Dutch |
---|---|
leichtes | lichtgewicht |
design | ontwerp |
und | en |
rahmen | frame |
ein | een |
DE User Storys zählen zu den wichtigsten Aspekten agiler Programme. Mit ihnen kann ein benutzerorientierter Rahmen für die tägliche Arbeit geschaffen werden – und der fördert die Zusammenarbeit, die Kreativität und ein besseres Gesamtprodukt.
NL Userstories zijn een van de kerncomponenten van een agile programma. Ze vormen een gebruikersgericht framework voor dagelijks werk, waarmee samenwerking, creativiteit en een beter product in het algemeen worden gestimuleerd.
German | Dutch |
---|---|
agiler | agile |
programme | programma |
tägliche | dagelijks |
arbeit | werk |
zusammenarbeit | samenwerking |
kreativität | creativiteit |
besseres | beter |
und | en |
werden | ze |
mit | waarmee |
die | de |
ein | een |
für | in |
DE Darüber hinaus erhalten Sie Ratschläge zu den verschiedenen Phasen der Produktion und Postproduktion Ihrer Fotos und lernen deren Methodik kennen, mit der Sie bei der Darstellung Ihrer Produkte oder der Ihrer Kunden agiler arbeiten können.
NL Bovendien geeft het u advies voor de verschillende stadia van de productie en postproductie van uw foto's, leert u de methodologie ervan, waarmee u op een meer agile manier kunt werken bij het portretteren van uw producten of die van uw klanten.
German | Dutch |
---|---|
phasen | stadia |
fotos | fotos |
methodik | methodologie |
kunden | klanten |
agiler | agile |
ratschläge | advies |
zu | bij |
produktion | productie |
und | en |
arbeiten | werken |
darüber hinaus | bovendien |
oder | of |
können | kunt |
über | meer |
verschiedenen | verschillende |
ihrer | uw |
mit | op |
DE Ihrer Daten umfassender auswerten, um den Weg für fortschrittliche Analysen wie generative KI zu ebnen, allgemein agiler handeln und besser auf Ihre Kundenwünsche eingehen
NL Diepgaande inzichten halen uit uw gegevens om de weg vrij te maken voor geavanceerde analyses zoals generatieve AI, verbeter uw algehele bedrijfsflexibiliteit en reageer op een betere manier op uw klanten
DE Einfacher, schneller und agiler Prozess
NL Een eenvoudig, snel en dynamisch proces
Showing 47 of 47 translations