Hire a translator I am translator

Translate "ansprache" to Dutch

Showing 35 of 35 translations of the phrase "ansprache" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of ansprache

German
Dutch

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

German Dutch
unternehmen bedrijven
benutzer gebruikers
erwarten verwachten
interaktion interacties
und en
tages dag
persönliche de
zu over

DE Die Märkte sind heute global – da ist es erfolgsentscheidend, in der Ansprache personalisiert zu bleiben. Konsistent, über alle Kanäle.

NL Op de huidige internationale markten zijn personalisatie en ervaringen via meerdere kanalen essentieel om als bedrijf te kunnen concurreren.

German Dutch
global internationale
märkte markten
kanäle kanalen
zu om
in via
es en
sind zijn
ist huidige
die de

DE Details sind hervorragend und klar, subtile Elemente im Hintergrund sind hörbar und durch die straffe Ansprache fühlen sie sich sehr bissig und richtig am Ball an

NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen

German Dutch
details details
klar duidelijk
subtile subtiele
hintergrund achtergrond
ball bal
und en
hervorragend fantastisch
sehr erg
am op
elemente elementen
sind zijn
die ervoor

DE Du wirst überrascht sein, welchen Unterschied eine persönliche Ansprache machen kann

NL Een persoonlijk bericht, of persoonlijk contact maakt een groot verschil

German Dutch
unterschied verschil
machen maakt
eine een

DE Abrechnung: Sie können Abrechnungsfragen über die Abrechnungsabteilung ansprechen.Rechnungen, Zahlungsoptionen, Streitigkeiten und mehr Gehen Sie hier zur Ansprache in der Zweckmäßigkeit.

NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.

German Dutch
abrechnung facturering
rechnungen facturen
streitigkeiten geschillen
in in
und en
mehr meer
hier hier
können kunt
der de

DE Segmentierung, Auswahl und zielgerichtete Ansprache mit einer 360°-Ansicht sich entwickelnder Kundendatenprofile

NL Segmenteer, selecteer en target met steeds veranderende 360° dataprofielen van klanten

German Dutch
auswahl selecteer
und en

DE Segmentierung, Auswahl und zielgerichtete Ansprache mit einer 360°-Kundenprofilansicht in Echtzeit

NL Segmenteer, selecteer en target met steeds veranderende 360° dataprofielen van klanten

German Dutch
auswahl selecteer
und en

DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.

NL Dit dient ons legitieme belang om contact op te nemen met onze gebruikers voor reclamedoeleinden, die de overhand heeft bij de belangenafweging.

German Dutch
dient dient
benutzer gebruikers
an op
der de
dies dit

DE Suchen Sie nach neuen Kontakten, erstellen Sie zielgerichtete Verteilerlisten, wenden Sie sich mittels personalisierter Ansprache direkt an die Journalisten und messen Sie den Erfolg Ihrer Pressemitteilung über eine All-in-One-Plattform.

NL Zoek mediacontacten, stel gerichte distributielijsten samen, ga direct in gesprek via gepersonaliseerde outreach, en meet het succes van je persbericht met het alles-in-één platform.

German Dutch
suchen zoek
direkt direct
messen meet
erfolg succes
pressemitteilung persbericht
plattform platform
in in
und en
an samen
ihrer je
über van

DE Neues Geschäftsfeld, neue Zielgruppe, neue Art der Ansprache

NL Digitale groei versnellen met gepersonaliseerde content

German Dutch
der met

DE Eine kreative Kontext-Auswahl, die Zeit, Ort, Aktivität und Umfeld berücksichtigt, leistet weit mehr als die reine Ansprache

NL Een creatieve manier om de context te kiezen op basis van tijd, plaats, locatie, activiteit en omgeving is meer dan alleen een kwestie van het juiste publiek bereiken

German Dutch
kreative creatieve
aktivität activiteit
kontext context
auswahl kiezen
zeit tijd
und en
umfeld omgeving
mehr meer
ort locatie
eine basis
die de
als

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

German Dutch
unternehmen bedrijven
benutzer gebruikers
erwarten verwachten
interaktion interacties
und en
tages dag
persönliche de
zu over

DE Die Märkte sind heute global – da ist es erfolgsentscheidend, in der Ansprache personalisiert zu bleiben. Konsistent, über alle Kanäle.

NL Op de huidige internationale markten zijn personalisatie en ervaringen via meerdere kanalen essentieel om als bedrijf te kunnen concurreren.

German Dutch
global internationale
märkte markten
kanäle kanalen
zu om
in via
es en
sind zijn
ist huidige
die de

DE Hier gibt es keine Kompromisse bei Komfort oder Qualität und das IP32-Gehäuse macht keinen merklichen Unterschied in der Ansprache der Tasten.

NL Er wordt hier geen concessie gedaan aan comfort of kwaliteit en de IP32-behuizing maakt geen merkbaar verschil voor de respons van de toetsen.

German Dutch
komfort comfort
qualität kwaliteit
unterschied verschil
tasten toetsen
und en
oder of
hier hier
keine geen
keinen voor
der de

DE Suchen Sie nach neuen Kontakten, erstellen Sie zielgerichtete Verteilerlisten, wenden Sie sich mittels personalisierter Ansprache direkt an die Journalisten und messen Sie den Erfolg Ihrer Pressemitteilung über eine All-in-One-Plattform.

NL Zoek mediacontacten, stel gerichte distributielijsten samen, ga direct in gesprek via gepersonaliseerde outreach, en meet het succes van je persbericht met het alles-in-één platform.

German Dutch
suchen zoek
direkt direct
messen meet
erfolg succes
pressemitteilung persbericht
plattform platform
in in
und en
an samen
ihrer je
über van

DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.

NL Dit dient ons legitieme belang om contact op te nemen met onze gebruikers voor reclamedoeleinden, die de overhand heeft bij de belangenafweging.

German Dutch
dient dient
benutzer gebruikers
an op
der de
dies dit

DE Die jährliche Entwicklerkonferenz von Snap beginnt am Donnerstag, den 28. April 2022, mit einer Keynote-Ansprache. Hier erfahren Sie, wie Sie sie

NL Snap's jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie begint op donderdag 28 april 2022 met een keynote-toespraak. Hier zie je hoe je het live kunt volgen.

German Dutch
jährliche jaarlijkse
beginnt begint
donnerstag donderdag
april april
hier hier
am op
wie hoe

DE Optimale Ansprache Ihrer Zielgruppe

NL Optimaal bereik bij uw doelgroep

German Dutch
optimale optimaal
ihrer uw
zielgruppe doelgroep

DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen

NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen

German Dutch
von voor

DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen

NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen

German Dutch
von voor

DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen

NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen

German Dutch
von voor

DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen

NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen

German Dutch
von voor

DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen

NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen

German Dutch
von voor

DE Details sind hervorragend und klar, subtile Elemente im Hintergrund sind hörbar, und durch die straffe Ansprache fühlen sie sich sehr bissig und wirklich am Ball an

NL Details zijn prachtig en helder, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar, en de strakke respons zorgt ervoor dat ze heel pittig aanvoelen en echt op dreef zijn

German Dutch
details details
klar helder
subtile subtiele
hintergrund achtergrond
und en
wirklich echt
am op
hervorragend prachtig
elemente elementen
sind zijn
die ervoor

DE Bereichern Sie vertikale wie Persona-abhängige Marketingkampagnen durch hochrelevantes Kundenfeedback, um Inhalte mit gezielter Ansprache zu erstellen.

NL Maak verticale en op klantprofielen gebaseerde marketingcampagnes mogelijk met zeer relevante klantenfeedback voor gerichte content.

German Dutch
vertikale verticale
inhalte content
mit op
zu maak

DE Abrechnung: Sie können Abrechnungsfragen über die Abrechnungsabteilung ansprechen.Rechnungen, Zahlungsoptionen, Streitigkeiten und mehr Gehen Sie hier zur Ansprache in der Zweckmäßigkeit.

NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.

German Dutch
abrechnung facturering
rechnungen facturen
streitigkeiten geschillen
in in
und en
mehr meer
hier hier
können kunt
der de

DE Sumo arbeitet rund um den Aufbau Ihrer E-Commerce-Portale und die Ansprache relevanter Zielgruppen

NL Sumo werkt rond het bouwen van uw e-commerce portalen en het targeten van relevante publieksgroepen

German Dutch
sumo sumo
arbeitet werkt
aufbau bouwen
relevanter relevante
e-commerce e-commerce
ihrer uw
und en
um rond

DE Machen Sie Ihre Marke leicht erkennbar, indem Sie benutzerdefinierte Schriftarten verwenden, die im Design-Studio hochgeladen wurden. Eine konsistente Schriftart bei der Ansprache Ihrer Zielgruppe ist ebenso wichtig wie die Botschaft selbst.

NL Maak uw merk gemakkelijk herkenbaar door aangepaste lettertypes te gebruiken, geüpload in Design Studio. Een uniform lettertype wanneer u met uw publiek praat, is net zo belangrijk als de boodschap zelf.

German Dutch
marke merk
erkennbar herkenbaar
hochgeladen geüpload
zielgruppe publiek
wichtig belangrijk
botschaft boodschap
design design
studio studio
leicht gemakkelijk
benutzerdefinierte aangepaste
verwenden gebruiken
machen maak
schriftart lettertype
ist is
ihrer uw
indem te
der de

DE 3. Personalisierte Ansprache, ein Kinderspiel

NL Eenvoudig gepersonaliseerde communicatie verzenden

German Dutch
personalisierte gepersonaliseerde
ein eenvoudig

DE Anstatt sofort mit der Ansprache zu beginnen, sollten Sie sich ein paar Takte Zeit nehmen, um zu schweigen

NL In plaats van meteen in je verhaal te springen, kun je beter een paar tellen stilte inlassen

German Dutch
anstatt in plaats van
sollten kun
mit in
sofort meteen
ein een

DE Es gibt einen Grund, warum die kalte Ansprache per E-Mail im B2B-Vertrieb oft unwirksam ist: Sie sprechen im Grunde mit einem Fremden. Und einem sehr beschäftigten Fremden noch dazu.

NL Er is een reden waarom koude e-mail vaak ineffectief is in B2B sales: het is omdat je in wezen tegen een vreemde praat. En een hele drukke vreemde ook nog.

German Dutch
kalte koude
oft vaak
vertrieb sales
e-mail mail
und en
mail e-mail
noch nog
dazu
grund reden
mit in
gibt is
sehr hele

DE Am Tisch nimmt der Dolmetscher Notizen, welche ihm dabei helfen werden, die gesamte Ansprache oder Auszüge davon originalgetreu und so präzise wie möglich in der Zielsprache wiederzugeben

NL De tolk maakt aantekeningen aan tafel die hem zullen helpen bij het trouw en accuraat reproduceren in de doeltaal van alle of een deel van de gesproken tekst

German Dutch
tisch tafel
notizen aantekeningen
helfen helpen
präzise accuraat
und en
oder of
in in
der de
davon het

DE Intelligente Segmentierungstools zur besseren Ansprache deiner Kontakte

NL Onderhoud de band met je steeds groter wordende doelpubliek met behulp van doelgerichte, persoonlijke e-mails

German Dutch
deiner je

DE Sowohl Kunden als auch Influencer eignen sich hervorragend für die gezielte Ansprache mit einem großartigen und relevanten Mehrwert, den Sie ihnen bieten können.

NL Zowel klanten als beïnvloeders zijn geweldig om te benaderen met welke geweldige en relevante waarde je hen ook te bieden hebt.

German Dutch
kunden klanten
relevanten relevante
und en
eignen zijn
ihnen je
bieten bieden
sowohl zowel
auch ook
als

DE Für die gezielte Ansprache per Kaltakquise ist dies jedoch wahrscheinlich besser. Die Leute mögen es vielleicht nicht, wenn Sie kalte E-Mails an ihre persönlichen Postfächer schicken.

NL Voor koude e-mailtargeting daarentegen is dit waarschijnlijk beter. Mensen stellen het misschien niet op prijs als je koude e-mails naar hun persoonlijke inbox stuurt.

German Dutch
besser beter
kalte koude
schicken stuurt
wahrscheinlich waarschijnlijk
leute mensen
für voor
wenn als
mails e-mails
nicht niet
an op
dies dit
es het
persönlichen persoonlijke
ihre je

Showing 35 of 35 translations