Translate "ansprache" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ansprache" from German to French

Translations of ansprache

"ansprache" in German can be translated into the following French words/phrases:

ansprache discours

Translation of German to French of ansprache

German
French

DE Durch gezielte Ansprache von Zielgruppen mit gleichen Merkmalen kannst du Nachrichten personalisieren, neue Kampagnen schaffen und den ROI erhöhen. Mit Fertigsegmenten zur gezielten Ansprache deiner Zielgruppe wird mit wenigen Klicks alles ganz einfach.

FR En ciblant des segments d'audience selon leurs caractéristiques communes, vous pouvez personnaliser vos messages, chercher de nouvelles idées de campagne et améliorer votre ROI. Nous facilitons la prise en main des segments prédéfinis à cibler.

German French
merkmalen caractéristiques
personalisieren personnaliser
kampagnen campagne
roi roi
erhöhen améliorer
nachrichten messages
neue nouvelles
kannst vous pouvez
und et

DE Persönliche Ansprache Zahlreiche Kanäle Integration jeder beliebigen App Erkenntnisse mit Handlungsimpuls Einfache Automatisierung

FR Touche personnelle Une myriade de canaux Dotez chaque application d’un module d’extension Des connaissances approfondies pour l’action Automatisation simplifiée

German French
persönliche personnelle
kanäle canaux
erkenntnisse connaissances
automatisierung automatisation
app application
mit de

DE Unsere datengestützten Empfehlungen greifen dir unter die Arme, damit du weißt, wen du ansprechen, was du sagen und wie du deine Ansprache optimieren kannst.

FR Nos recommandations, étayées par des données, vous permettent de savoir à qui vous adresser, ce que vous devez dire et comment soigner votre démarche marketing.

German French
empfehlungen recommandations
und et
sagen dire
die à
weißt savoir
wen qui
kannst devez
unsere nos

DE Marketing-Automatisierung ermöglicht eine bessere, zeitnahe Ansprache von potenziellen Kunden. Vergleichen Sie zwei führende Lösungen: Pardot und HubSpot.

FR Une liste de 5 CRM et leurs fonctionnalités et tarifs respectifs.

German French
marketing crm
und et
eine liste
von de

DE Der führende Immobilienmarktplatz ImmoScout24 nutzte Taboola High Impact Video-Platzierungen für die erfolgreiche Ansprache von 345.574 Familien.

FR AIG Israël a tiré parti de la Vidéo Taboola pour renforcer sa notoriété de marque et éduquer les utilisateurs sur les économies que l’assurance de prêt hypothécaire AIG peut offrir.

German French
video vidéo
von parti

DE Optimierung der Content-Nutzung und -Verteilung, um eine gezielte Ansprache in allen Kanälen zu erreichen

FR Optimisez l’utilisation et la diffusion de contenus pour cibler les publics sur différents canaux

German French
optimierung optimisez
kanälen canaux
nutzung lutilisation
verteilung diffusion
content contenus
und et
allen de

DE Eine konsistente Marken-Story erstellen Dank der Zentralisierung von Markeninhalten, Ansprache und Produktpositionierung kann EVBox eine konsistente Marken­Story verbreiten.

FR Créer une image de marque cohérente Grâce à la centralisation de tous les fichiers de la marque, de la messagerie et du positionnement des produits, EVBox communique une image de marque cohérente.

German French
konsistente cohérente
zentralisierung centralisation
und et
marken marque
erstellen créer

DE Details sind hervorragend und klar, subtile Elemente im Hintergrund sind hörbar und durch die straffe Ansprache fühlen sie sich sehr bissig und richtig am Ball an

FR Les détails sont superbes et clairs, les éléments subtils en arrière-plan sont audibles et la réponse serrée les rend très vifs et vraiment sur le ballon

German French
details détails
subtile subtils
hintergrund arrière-plan
ball ballon
elemente éléments
und et
sehr très
hervorragend superbes
klar sur

DE Persönliche Ansprache für bessere Kundenbindung

FR Une approche personnalisée qui fidélise.

German French
persönliche personnalisé
für une

DE Gezielte Ansprache: Erstellen Sie zielgerichtete Mitteilungen nach Standort oder demographischem Profil und planen Sie deren automatische Veröffentlichung zum besten Zeitpunkt.

FR Ciblez vos messages par emplacement géographique ou profil démographique, puis programmez automatiquement leur publication au moment le plus opportun.

German French
mitteilungen messages
profil profil
automatische automatiquement
veröffentlichung publication
besten plus
zeitpunkt moment
planen programmez
oder ou
standort emplacement
und vos

DE Desktop, Tablet und Smartphone begleiten jeden Konsumenten durch den gesamten Tag und eröffnen ein einzigartiges Spektrum an Möglichkeiten zur direkten Interaktion und zur punktgenauen Ansprache von Zielgruppen

FR Les ordinateurs de bureau, les tablettes et les smartphones accompagnent chaque consommateur tout au long de la journée et ouvrent un éventail unique de possibilités d’interaction directe et d’adressage précis des groupes cibles

German French
tablet tablettes
smartphone smartphones
begleiten accompagnent
konsumenten consommateur
direkten directe
zielgruppen groupes cibles
und et
desktop bureau
öffnen ouvrent
möglichkeiten possibilités
jeden chaque

DE So gelingt Ihnen die effiziente Ansprache der gewünschten Zielgruppe auch in einer Welt ohne Cookies.

FR De cette manière, vous pourrez vous adresser efficacement au groupe cible souhaité, même dans un monde sans cookies.

German French
effiziente efficacement
welt monde
cookies cookies
gewünschten souhaité
in dans
ohne sans

DE Abrechnung: Sie können Abrechnungsfragen über die Abrechnungsabteilung ansprechen.Rechnungen, Zahlungsoptionen, Streitigkeiten und mehr Gehen Sie hier zur Ansprache in der Zweckmäßigkeit.

FR Facturation: Vous pouvez traiter des problèmes de facturation via le service de facturation.Les factures, les options de paiement, les différends et plus vont ici pour l'adresse de l'opportunité.

German French
rechnungen factures
abrechnung facturation
und et
hier ici
in via
sie problèmes
mehr plus

DE Wenn eine solche persönliche Ansprache nicht möglich ist, können Sie auch eine relevante Statistik erwähnen, um die Aufmerksamkeit zu gewinnen.

FR Si vous ne voulez pas aborder des sujets trop personnels, vous pourrez attirer l’attention à l’aide d’une statistique pertinente, par exemple.

German French
relevante pertinente
statistik statistique
eine exemple
wenn si
nicht pas
sie sujets
persönliche vous

DE Proaktive Ansprache mit Ihren Kunden per Sprach-, Digital- und Social-Media-Interaktion

FR Communiquer avec vos clients de manière proactive avec des interactions vocales, numériques et sur les réseaux sociaux

German French
proaktive proactive
kunden clients
media communiquer
interaktion interactions
digital numériques
und et
social sociaux

DE Mit dem Regler Mono-Maker fasst du die tieffrequenten Anteile in einer Monosumme zusammen und erhältst so eine definierte, jederzeit druckvolle Ansprache im Bass.

FR La commande Mono-Maker assure la sommation mono de vos basses fréquences, vous donnant une réponse en graves basses nette et percutante.

German French
in en
und et
zusammen de
bass basses
du vous

DE Gezielte Ansprache von Zielgruppen in Cookie-losen Benutzerumgebungen, mit Publisher-First Party Data.

FR Nous vous aidons à atteindre les audiences que vous recherchez au sein d’environnements sans cookies grâce aux données first party des éditeurs.

German French
zielgruppen audiences
party party
data données
first first
publisher éditeurs
in à
von des

DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind

FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente

German French
ansprache discours
fairmont fairmont
wissen sait
kommunikation communication
technologien technologie
intelligente intelligente
oder ou
des du
dass ce
bei de
für professionnelle
eine un

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain

German French
perfekte parfait
technologie technologies
veranstaltung rassemblement
musik musique
oder ou
nächste prochain
für pour
ihre votre
eine une
die le

DE Social Advertising ermöglicht die gezielte Ansprache eines geeigneten Publikums auf Facebook und Instagram, indem Werbebanner Ihres Hotels eingeblendet und Reisende auf Ihre offizielle Website weitergeleitet werden.

FR Le Social Advertising permet de cibler une audience qualifiée sur Facebook et Instagram en affichant des bannières publicitaires à propos de votre hôtel et en redirigeant les voyageurs vers votre site officiel.

German French
social social
advertising advertising
ermöglicht permet
publikums audience
hotels hôtel
reisende voyageurs
offizielle officiel
website site
und et
facebook facebook
instagram instagram
die à
ihres de

DE Erhöhen Sie Ihre Reichweite durch gezielte Ansprache von Reisenden auf Facebook und Instagram

FR Etendez votre audience en ciblant les voyageurs sur Facebook et Instagram.

German French
reisenden voyageurs
und et
facebook facebook
instagram instagram
ihre votre

DE Die meisten Unternehmen konzentrieren sich bei der Ansprache von Kunden und Interessenten auf bestimmte Nutzergruppen

FR La plupart des organisations se concentrent sur un ensemble spécifique d’utilisateurs, qu’elles considèrent comme des clients existants et potentiels

German French
unternehmen organisations
konzentrieren concentrent
und et
kunden clients
auf sur
meisten plupart
bestimmte un

DE Tools wie Marketingautomatisierungen und künstliche Intelligenz erleichtern die Ansprache der richtigen Personen zur richtigen Zeit mit den richtigen Inhalten.

FR Des outils comme les automatisations marketing et l'intelligence artificielle permettent d'atteindre facilement les bonnes personnes au bon moment avec le bon contenu.

German French
tools outils
personen personnes
und et
zeit moment
künstliche artificielle
richtigen bon
mit avec
den le

DE Nutzen Sie vereinheitlichte Daten in Echtzeit, um stärkere Beziehungen zu Patienten aufzubauen, eine zeitnahe und gezieltere Ansprache zu liefern und bessere digitale Erlebnisse zu schaffen.

FR Exploitez des données unifiées en temps réel pour établir des relations plus solides avec les patients, diffuser des messages plus opportuns et ciblés, et offrir de meilleures expériences numériques.

German French
echtzeit temps réel
digitale numériques
erlebnisse expériences
schaffen établir
bessere meilleures
daten données
in en
liefern offrir
und et
nutzen exploitez
beziehungen relations
patienten patients

DE Alle Daten, die in Kundenprofilen erfasst oder angereichert werden, können zur Segmentierung für die Ansprache oder zur weiteren Analyse in anderen Tools und Lösungen verwendet werden

FR Quand ceux-ci interagissent avec les marques, ils attendent d’elles qu’elles les connaissent, mais aussi que cette connaissance soit partagée en continu dans les différents services de l’entreprise

German French
tools services
in en
anderen différents
alle mais
können connaissent
zur de

DE Ganz zu schweigen davon, dass diese Methode Möglichkeiten zur Ansprache in Echtzeit bietet.

FR Sans compter que cette méthode offre des possibilités d’engagement en temps réel.

German French
echtzeit temps réel
methode méthode
möglichkeiten possibilités
in en
bietet offre

DE 4. Überwachen Sie die Kundenkonversationen abteilungsübergreifend, damit die Ansprache an den Kunden gleichbleibend ist.

FR 4. Partager les conversations clients entre les services pour une messagerie client harmonieuse

German French
kunden clients
die les
den pour

DE Die Vertriebsmitarbeiter können ebenfalls sehen, was die Supportmitarbieter den Kunden erzählen, und überblicken so, ob die Ansprache zusammenpasst.

FR Les représentants peuvent également voir ce que les agents d’assistance disent aux clients et s’assurer que leur messages coïncident.

German French
kunden clients
und et
sehen voir
können peuvent

DE 109 % Steigerung der Anmelderate, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Ansprache

FR Hausse de 109% du taux d'abonnement par rapport au groupe de contrôle sans message

German French
steigerung hausse
vergleich par rapport
ohne sans
der de

DE Basierend auf diesen Erkenntnissen können Sie Strategien zur optimalen Ansprache durch Kampagnenbotschaften erarbeiten. Außerdem lassen sich kurz-, mittel- und langfristige Trends im Verbraucherverhalten erkennen.

FR À partir de là, vous pouvez définir les meilleurs messages de campagne pour communiquer avec eux. De plus, vous pouvez repérer les tendances en matière de comportement des consommateurs à court, moyen et long terme.

German French
lassen partir
erkennen repérer
trends tendances
außerdem et
basierend avec
können pouvez
zur de

DE Wir sind der Ansicht, dass die zielgerichtete Ansprache von interessierten Kontakten ein wesentlicher Bestandteil der Medienbeziehungen und Kommunikation darstellt

FR Nous pensons qu’un travail RP ciblé est une composante essentielle des relations médias et de la communication

German French
wesentlicher essentielle
bestandteil composante
und et
kommunikation communication
wir nous

DE Richten Sie sich nach der Konversionswahrscheinlichkeit Ihrer Kunden und personalisieren Sie jede Ansprache mit Sugar Market

FR Ciblez les comptes en fonction de leur probabilité de conversion, et personnalisez chaque action de sensibilisation avec Sugar Market

German French
personalisieren personnalisez
market market
und et
ihrer de
jede chaque

DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.

FR Cela sert notre intérêt légitime de contacter nos utilisateurs à des fins publicitaires, qui prédomine dans la mise en balance des intérêts.

German French
dient sert
benutzer utilisateurs
interessen intérêts
unserer de
im dans
an à

DE Unsere E-Mails enthalten immer Ihre IONOS Kundennummer und eine persönliche Ansprache. Weitere Merkmale finden Sie zusammengefasst in unserem Hilfe Artikel.

FR Nos emails contiennent toujours votre numéro de client IONOS et s'adressent à vous personnellement. Vous trouverez d'autres caractéristiques dans cet article.

German French
immer toujours
merkmale caractéristiques
ionos ionos
weitere dautres
finden trouverez
mails emails
und et
enthalten contiennent
in dans
unsere nos
artikel article
ihre de

DE Da muss einfach alles stimmen, nicht nur die Botschaft an sich, sondern auch die Ansprache, die Tonalität und der Stil

FR Il se doit d'être irréprochable, non seulement dans le message qu'il communique, mais également dans le ton et le style

German French
stil style
und et
auch également
sondern seulement
muss doit
nicht mais
botschaft le message

DE Direkte, schnelle Ansprache im Hochtonbereich auch bei komplexen Transienten

FR Réponse directe et rapide dans les aigus, même avec des transitoires complexes

German French
direkte directe
schnelle rapide
komplexen complexes
im dans
bei et

DE PM Modis Ansprache bei der Einweihung mehrerer Eisenbahnprojekte in Westbengalen

FR Le très honorable ministre Sh. Nitin Gadkari s'adresse à la campagne médiatique `` Lancement '' Go Electric ''

German French
in à
der la

DE PM Modis Ansprache bei der Einweihung mehrer…

FR Le très honorable ministre Sh. Nitin Gadkari…

DE US-Gesundheitswesen Teil 2: Nutzung von Verhaltensdaten zur Ansprache von HCPs

FR Industrie américaine des soins de santé - 2ème partie : Comment utiliser les données comportementales pour cibler les professionnels de la santé ?

German French
verhaltensdaten données comportementales
gesundheitswesen santé
nutzung utiliser
teil partie

DE Nutzung von Verhaltensdaten zur Ansprache von Fachkräften im Gesundheitswesen

FR Comment utiliser les données comportementales pour cibler les professionnels de la santé ?

German French
verhaltensdaten données comportementales
gesundheitswesen santé
nutzung utiliser

DE Ansprache von HCP/Arzt auf der Grundlage von Verhaltensdaten

FR Cibler les HCP/médecins en fonction des données comportementales

German French
verhaltensdaten données comportementales
von des
auf en

DE Ansprache von Fidel Castro Ruz kurz vor der Abfahrt zur Moncada-Kaserne, 26. Juli 1953

FR HARANGUE FINALE AVANT LE DÉPART POUR LA CASERNE MONCADA, 26 juillet 1953

German French
juli juillet
vor avant
der la

DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind

FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente

German French
ansprache discours
fairmont fairmont
wissen sait
kommunikation communication
technologien technologie
intelligente intelligente
oder ou
des du
dass ce
bei de
für professionnelle
eine un

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain

German French
perfekte parfait
technologie technologies
veranstaltung rassemblement
musik musique
oder ou
nächste prochain
für pour
ihre votre
eine une
die le

DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind

FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente

German French
ansprache discours
fairmont fairmont
wissen sait
kommunikation communication
technologien technologie
intelligente intelligente
oder ou
des du
dass ce
bei de
für professionnelle
eine un

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain

German French
perfekte parfait
technologie technologies
veranstaltung rassemblement
musik musique
oder ou
nächste prochain
für pour
ihre votre
eine une
die le

DE Sie sind begeistert von der Akquise neuer Geschäfte, der Entwicklung und dem Cross-Selling innerhalb von Kunden und der Ansprache von wichtigen Entscheidungsträgern im Markt für kleine und mittlere Unternehmen

FR Vous devez être enthousiaste à l'idée de prospecter de nouvelles affaires, de développer et de réaliser des ventes croisées au sein des comptes, et de cibler les décideurs clés sur le marché des petites et moyennes entreprises

German French
neuer nouvelles
entwicklung développer
markt marché
kleine petites
mittlere moyennes
und et
unternehmen entreprises
wichtigen clés

DE Marketing-Automatisierung ermöglicht eine bessere, zeitnahe Ansprache von potenziellen Kunden. Vergleichen Sie zwei führende Lösungen: Pardot und HubSpot.

FR Une liste de 5 CRM et leurs fonctionnalités et tarifs respectifs.

German French
marketing crm
und et
eine liste
von de

DE Marketing-Automatisierung ermöglicht eine bessere, zeitnahe Ansprache von potenziellen Kunden. Vergleichen Sie zwei führende Lösungen: Pardot und HubSpot.

FR Une liste de 5 CRM et leurs fonctionnalités et tarifs respectifs.

German French
marketing crm
und et
eine liste
von de

DE Der führende Immobilienmarktplatz ImmoScout24 nutzte Taboola High Impact Video-Platzierungen für die erfolgreiche Ansprache von 345.574 Familien.

FR AIG Israël a tiré parti de la Vidéo Taboola pour renforcer sa notoriété de marque et éduquer les utilisateurs sur les économies que l’assurance de prêt hypothécaire AIG peut offrir.

German French
video vidéo
von parti

Showing 50 of 50 translations