DE "Atlassian", in Anlehnung an den Titan Atlas aus der griechischen Mythologie, wird als Unternehmensname eingetragen.
DE "Atlassian", in Anlehnung an den Titan Atlas aus der griechischen Mythologie, wird als Unternehmensname eingetragen.
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
unternehmensname | bedrijfsnaam |
eingetragen | geregistreerd |
an | op |
wird | wordt |
als |
DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.
NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
jährliche | jaarlijkse |
unsere | onze |
mal | keer |
das | de |
statt | voor |
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
NL Neem voor uitnodigingen voor evenementen en aanvragen voor sponsoring contact op met ons evenemententeam via ons Field Atlas-portaal
German | Dutch |
---|---|
einladungen | uitnodigingen |
veranstaltungen | evenementen |
anfragen | aanvragen |
sponsoring | sponsoring |
und | en |
unser | ons |
DE Das Projekt „After Babylon“ von DensityDesign stellt die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Graphen mithilfe des „World Atlas of Language Structures“ (Weltatlas der Sprachstrukturen) dar
NL Het After Babylon-project van DensityDesign presenteert alle talen van de wereld in een collectie interactieve kaarten en grafieken, met gebruikmaking van de World Atlas of Language Structures
German | Dutch |
---|---|
sammlung | collectie |
interaktiver | interactieve |
und | en |
in | in |
welt | wereld |
karten | kaarten |
world | world |
sprachen | talen |
die | de |
DE Blick auf die Stadtmauer von Marrakesch mit dem Atlas im Hintergrund und seinem ewigen Schnee.
NL Uitzicht op de wallen van Marrakech met de Atlas op de achtergrond en zijn eeuwige sneeuw.
German | Dutch |
---|---|
blick | uitzicht |
atlas | atlas |
hintergrund | achtergrond |
schnee | sneeuw |
und | en |
von | van |
mit | op |
DE Zagora im Draa-Tal auf dem Hohen Atlas in Marokko
NL Zagora in de Draa-vallei op de Hoge Atlas in Marokko
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
marokko | marokko |
im | in de |
in | in |
dem | de |
hohen | hoge |
auf | op |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Zegora, Dorf, Oase
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Zegora, Dorp, Oase
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
marokko | marokko |
hoher | hoge |
atlas | atlas |
dorf | dorp |
oase | oase |
ausland | buitenland |
zur | te |
des | in |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Landschaft, Landwirtschaft
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Landschap, Landbouw
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
marokko | marokko |
hoher | hoge |
atlas | atlas |
landschaft | landschap |
landwirtschaft | landbouw |
ausland | buitenland |
zur | te |
des | in |
DE VW stellt seinen neuen Elektro-SUV ID.8 in Atlas-Größe vor
NL VW lanceert zijn nieuwe Atlas-sized ID.8 elektrische SUV
German | Dutch |
---|---|
suv | suv |
neuen | nieuwe |
stellt | zijn |
elektro | elektrische |
DE Starlink Battle for Atlas: Mit einem echten Astronauten Spielzeug zum Leben erwecken
NL Starlink Battle for Atlas: speelgoed tot leven brengen met een echte astronaut
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
echten | echte |
astronauten | astronaut |
spielzeug | speelgoed |
leben | leven |
battle | battle |
zum | tot |
DE Starlink: Battle for Atlas ist ein rasantes Weltraum-Abenteuerspiel für alle Altersgruppen. Wir spielen es mit einem echten Astronauten, um zu sehen,
NL Starlink: Battle for Atlas is een razend avontuur in de ruimte voor alle leeftijden. We spelen het met een echte astronaut om te zien waar het
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
astronauten | astronaut |
battle | battle |
weltraum | ruimte |
spielen | spelen |
für | voor |
alle | alle |
echten | echte |
zu | om |
ist | is |
wir | we |
ein | een |
es | de |
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero ist unserer Meinung nach eines der besten Gaming-Headsets, die wir von der Firma gesehen haben
NL De Turtle Beach Elite Atlas Aero is naar onze mening een van de allerbeste gamingheadsets die we van het bedrijf hebben gezien
German | Dutch |
---|---|
elite | elite |
atlas | atlas |
meinung | mening |
firma | bedrijf |
gesehen | gezien |
ist | is |
haben | hebben |
wir | we |
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero hat leider nicht die gleiche kabellose Reichweite wie andere Headsets, aber es hat viele tolle Funktionen, die wir lieben
NL De Turtle Beach Elite Atlas Aero heeft helaas niet hetzelfde draadloze bereik als andere headsets, maar hij heeft veel geweldige functies waar we dol op zijn
German | Dutch |
---|---|
elite | elite |
atlas | atlas |
leider | helaas |
kabellose | draadloze |
reichweite | bereik |
headsets | headsets |
tolle | geweldige |
funktionen | functies |
andere | andere |
viele | veel |
wir | we |
hat | heeft |
nicht | niet |
lieben | als |
German | Dutch |
---|---|
leistungsstarke | krachtige |
atlas | atlas |
ti | ti |
analyse | analyse |
audio- | audio |
grafik | grafische |
und | en |
großer | grote |
für | voor |
die | de |
von | van |
erstklassige | aan |
German | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
atlas | atlas |
ti | ti |
kompatibel | compatibel |
ist | is |
mit | met |
wie | zoals |
verschiedenen | verschillende |
German | Dutch |
---|---|
verbessern | verbeteren |
weltweit | werelds |
atlas | atlas |
ti | ti |
importieren | importeren |
forschung | onderzoek |
und | en |
ergebnisse | bevindingen |
indem | te |
ihre | uw |
einschließlich | waaronder |
können | kunt |
sie | u |
German | Dutch |
---|---|
optimieren | stroomlijn |
workflow | workflow |
transkription | transcriptie |
einfachsten | gemakkelijkste |
analyse | analyse |
sonix | sonix |
arbeitet | werkt |
atlas | atlas |
ti | ti |
und | en |
teil | van |
zusammen | met |
ihrer | je |
allen | alle |
DE Plejaden trägt auch den Namen Sieben Schwestern in Anlehnung an eine griechische Legende um den Titanengott Atlas und seine Töchter.
NL Pleiaden wordt ook wel de Zeven Zusters genoemd, verwijzend naar een Griekse legende rond de Titanengod Atlas en zijn dochters.
German | Dutch |
---|---|
legende | legende |
atlas | atlas |
auch | ook |
und | en |
um | rond |
den | de |
DE Jedes Jahr veranstaltet der Reisefotografie-Blog Capture the Atlas einen jährlichen Wettbewerb zum Fotografen des Jahres für Nordlichter, und dies
NL Elk jaar stelt reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen en dit zijn enkele van de
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
wettbewerb | wedstrijd |
und | en |
jährlichen | jaarlijkse |
für | voor |
jahr | een |
der | de |
dies | dit |
DE Secret Atlas – die authentische Art, Spitzbergen zu erkunden
NL Secret Atlas - De authentieke manier om Spitsbergen te verkennen
German | Dutch |
---|---|
die | de |
art | manier |
zu | om |
erkunden | verkennen |
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
in | in |
schweiz | zwitserland |
belgien | belgië |
und | en |
niederlanden | nederland |
deutschland | duitsland |
German | Dutch |
---|---|
deutschland | duitsland |
atlas | atlas |
für | voor |
dem | de |
mit | met |
DE Jedes Jahr veranstaltet der Reisefotografie-Blog Capture the Atlas einen jährlichen Wettbewerb zum Fotografen des Jahres für Nordlichter, und dies
NL Elk jaar stelt reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen en dit zijn enkele van de
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
wettbewerb | wedstrijd |
und | en |
jährlichen | jaarlijkse |
für | voor |
jahr | een |
der | de |
dies | dit |
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero ist unserer Meinung nach eines der besten Gaming-Headsets, die wir von diesem Unternehmen gesehen haben
NL De Turtle Beach Elite Atlas Aero is naar onze mening een van de allerbeste gamingheadsets die we van het bedrijf hebben gezien
German | Dutch |
---|---|
elite | elite |
atlas | atlas |
meinung | mening |
unternehmen | bedrijf |
gesehen | gezien |
ist | is |
haben | hebben |
wir | we |
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero hat leider nicht die gleiche Funkreichweite wie andere Headsets, aber es hat viele tolle Funktionen, die wir lieben
NL De Turtle Beach Elite Atlas Aero heeft helaas niet hetzelfde draadloze bereik als andere headsets, maar hij heeft tal van geweldige functies waar we dol op zijn
German | Dutch |
---|---|
elite | elite |
atlas | atlas |
leider | helaas |
headsets | headsets |
tolle | geweldige |
funktionen | functies |
wir | we |
hat | heeft |
nicht | niet |
lieben | als |
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero hat leider nicht die gleiche kabellose Reichweite wie andere Headsets, aber es hat viele tolle Funktionen, die wir lieben
NL De Turtle Beach Elite Atlas Aero heeft helaas niet hetzelfde draadloze bereik als andere headsets, maar hij heeft tal van geweldige functies waar we dol op zijn
German | Dutch |
---|---|
elite | elite |
atlas | atlas |
leider | helaas |
kabellose | draadloze |
reichweite | bereik |
headsets | headsets |
tolle | geweldige |
funktionen | functies |
wir | we |
hat | heeft |
nicht | niet |
lieben | als |
DE Secret Atlas – die authentische Art, Spitzbergen zu erkunden
NL Secret Atlas - De authentieke manier om Spitsbergen te verkennen
German | Dutch |
---|---|
die | de |
art | manier |
zu | om |
erkunden | verkennen |
DE Jedes Jahr schreibt der Reisefotografie-Blog Capture the Atlas einen Wettbewerb aus, um den Milchstraßenfotografen des Jahres zu ermitteln.
NL Elk jaar organiseert het reisfotografieblog Capture the Atlas een wedstrijd om de Melkwegfotograaf van het jaar te vinden.
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
wettbewerb | wedstrijd |
ermitteln | vinden |
zu | om |
jahr | een |
DE (Pocket-lint) - Jedes Jahr veranstaltet der Reisefotografie-Blog Capture the Atlas einen jährlichen Wettbewerb zum Nordlicht-Fotografen des Jahres
NL (Pocket-lint) - Elk jaar stelt het reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
wettbewerb | wedstrijd |
jährlichen | jaarlijkse |
jahr | een |
der | van |
DE "Atlassian", in Anlehnung an den Titan Atlas aus der griechischen Mythologie, wird als Unternehmensname eingetragen.
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
unternehmensname | bedrijfsnaam |
eingetragen | geregistreerd |
an | op |
wird | wordt |
als |
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Atlas-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van de voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Atlas waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
German | Dutch |
---|---|
schon | wel |
prioritäten | prioriteiten |
und | en |
an | op |
die | de |
niemand | niemand |
wer | wie |
alle | iedereen |
einer | een |
mit | waarmee |
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
NL Neem voor uitnodigingen voor evenementen en aanvragen voor sponsoring contact op met ons evenemententeam via ons Field Atlas-portaal
German | Dutch |
---|---|
einladungen | uitnodigingen |
veranstaltungen | evenementen |
anfragen | aanvragen |
sponsoring | sponsoring |
und | en |
unser | ons |
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
radar | radar |
sigma | sigma |
und | en |
nur | slechts |
einige | die |
DE VW stellt seinen neuen Elektro-SUV ID.8 in Atlas-Größe vor
NL VW lanceert zijn nieuwe Atlas-sized ID.8 elektrische SUV
German | Dutch |
---|---|
suv | suv |
neuen | nieuwe |
stellt | zijn |
elektro | elektrische |
DE Starlink Battle for Atlas: Mit einem echten Astronauten Spielzeug zum Leben erwecken
NL Starlink Battle for Atlas: speelgoed tot leven brengen met een echte astronaut
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
echten | echte |
astronauten | astronaut |
spielzeug | speelgoed |
leben | leven |
battle | battle |
zum | tot |
DE Starlink: Battle for Atlas ist ein rasantes Weltraum-Abenteuerspiel für alle Altersgruppen. Wir spielen es mit einem echten Astronauten, um zu sehen,
NL Starlink: Battle for Atlas is een razend avontuur in de ruimte voor alle leeftijden. We spelen het met een echte astronaut om te zien waar het
German | Dutch |
---|---|
atlas | atlas |
astronauten | astronaut |
battle | battle |
weltraum | ruimte |
spielen | spelen |
für | voor |
alle | alle |
echten | echte |
zu | om |
ist | is |
wir | we |
ein | een |
es | de |
German | Dutch |
---|---|
leistungsstarke | krachtige |
atlas | atlas |
ti | ti |
analyse | analyse |
audio- | audio |
grafik | grafische |
und | en |
großer | grote |
für | voor |
die | de |
von | van |
erstklassige | aan |
German | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
atlas | atlas |
ti | ti |
kompatibel | compatibel |
ist | is |
mit | met |
wie | zoals |
verschiedenen | verschillende |
German | Dutch |
---|---|
verbessern | verbeteren |
weltweit | werelds |
atlas | atlas |
ti | ti |
importieren | importeren |
forschung | onderzoek |
und | en |
ergebnisse | bevindingen |
indem | te |
ihre | uw |
einschließlich | waaronder |
können | kunt |
sie | u |
German | Dutch |
---|---|
optimieren | stroomlijn |
workflow | workflow |
transkription | transcriptie |
einfachsten | gemakkelijkste |
analyse | analyse |
sonix | sonix |
arbeitet | werkt |
atlas | atlas |
ti | ti |
und | en |
teil | van |
zusammen | met |
ihrer | je |
allen | alle |
DE Das moderne 5-Sterne-Hotel Sofitel Marrakech Lounge and Spa ist ein ruhiger, prachtvoller Ort inmitten eines wunderschönen Gartens mit Blick auf die Atlas-Berge
NL Het moderne vijfsterrenhotel Sofitel Marrakech Lounge and Spa is een rustige, weelderige oase in het midden van een prachtige tuin met uitzicht op het Atlas-gebergte
German | Dutch |
---|---|
moderne | moderne |
lounge | lounge |
spa | spa |
ruhiger | rustige |
wunderschönen | prachtige |
gartens | tuin |
blick | uitzicht |
and | and |
ist | is |
das | het |
DE JUNIOR-SUITE, 1 Kingsize-Bett, Blick auf Pool und Atlas-Gebirge
NL JUNIOR SUITE, 1 Kingsize bed, uitzicht op het zwembad en het Atlasgebergte
German | Dutch |
---|---|
blick | uitzicht |
pool | zwembad |
suite | suite |
bett | bed |
und | en |
auf | op |
DE PRESTIGE-SUITE, 1 Kingsize-Bett, Blick auf Atlas-Gebirge
NL PRESTIGE SUITE, 1 Kingsize bed, uitzicht op het Atlasgebergte
German | Dutch |
---|---|
blick | uitzicht |
suite | suite |
bett | bed |
auf | op |
DE Luxury-Zimmer mit King size-Bett, Blick auf das Atlas-Gebirge
NL 'Luxury'-kamer met King size bed en uitzicht ophet Atlasgebergte
German | Dutch |
---|---|
blick | uitzicht |
size | size |
bett | bed |
mit | en |
DE JUNIOR-SUITE, Kingsize-Bett, Gartenblick, Pool und Atlas-Gebirge
NL JUNIOR SUITE, Kingsize bed, uitzicht op de tuin, zwembad en het Atlasgebergte
German | Dutch |
---|---|
pool | zwembad |
suite | suite |
bett | bed |
und | en |
DE PRESTIGE-SUITE, Kingsize-Bett, Gartenblick, Pool und Atlas-Gebirge
NL PRESTIGE SUITE, Kingsize bed, uitzicht op de tuin, zwembad en het Atlasgebergte
German | Dutch |
---|---|
pool | zwembad |
suite | suite |
bett | bed |
und | en |
Showing 50 of 50 translations