DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
Translate "auflösen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "auflösen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of auflösen
German
Dutch
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Auflösen einer behaupteten Identität in eine einzelne, eindeutige Identität im Kontext der Population von Benutzern, die der CSP (Certified Service Provider) bedient.
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
| German | Dutch |
|---|---|
| identität | identiteit |
| kontext | context |
| provider | provider |
| certified | certified |
| in | in |
| service | service |
| eine | unieke |
| der | de |
| von | van |
DE Eine Rechnung enthält eine große Menge an Informationen, die wir unten auflösen werden:
NL Een factuur bevat een grote hoeveelheid informatie die we hieronder afbreken:
| German | Dutch |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| große | grote |
| informationen | informatie |
| enthält | bevat |
| wir | we |
| die | die |
| unten | hieronder |
DE Allerdings werden Sie schnell feststellen, dass ein „Seiteneingang“ (in Form von Support-E-Mail-Adressen oder -Telefonnummern auf Ihrer Website) die Vorteile der One-Door-Strategie in Luft auflösen kann
NL Als je echter een ‘zijdeurtje’ openlaat door een e-mailadres of telefoonnummer van de klantenservice op je website te zetten, doe je de voordelen van de eendeursstrategie al gauw teniet
| German | Dutch |
|---|---|
| support | klantenservice |
| vorteile | voordelen |
| oder | of |
| auf | op |
| website | website |
| sie | je |
| die | de |
| ein | een |
| von | door |
DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
| German | Dutch |
|---|---|
| höhlen | grotten |
| plötzlich | plotseling |
| in | in |
| und | en |
| wieder | weer |
| gibt | een |
| weg | weg |
DE Anstatt eine Seite mit "Unsere Dienstleistungen" zu erstellen, können Sie jede einzelne davon auflösen, so dass ein Kunde, der "Webdesign" benötigt, weiß, wo er die Aufforderung findet
NL In plaats van een pagina met 'Onze diensten', kunt u elk van hen uit elkaar halen, zodat als een klant 'Web Design' nodig heeft, ze weten waar ze het prompt kunnen vinden
| German | Dutch |
|---|---|
| anstatt | in plaats van |
| dienstleistungen | diensten |
| kunde | klant |
| zu | zodat |
| wo | waar |
| benötigt | heeft |
| unsere | onze |
| weiß | weten |
| findet | vinden |
| mit | in |
| sie | u |
| davon | het |
| seite | pagina |
| erstellen | design |
| können | kunt |
| ein | een |
DE Als Nächstes können Sie das Protokoll auswählen, das die Website auflösen soll, mit der Sie die Website beheben möchten, einschließlich, ob Sie den WWW wünschen. an der Vorderseite der Domäne eingeschlossen sein oder nicht.
NL Vervolgens kunt u het protocol kiezen waarmee u de website wilt oplossen, inclusief of u wilt dat het WWW WWW. worden opgenomen aan de voorkant van het domein of niet.
| German | Dutch |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| vorderseite | voorkant |
| auswählen | kiezen |
| website | website |
| beheben | oplossen |
| möchten | wilt |
| domäne | domein |
| einschließlich | inclusief |
| oder | of |
| können | kunt |
| als | |
| an | aan |
| nicht | niet |
DE In 50 Millionen Jahren wird Phobos entweder auf den Mars stürzen oder sich auflösen, um einen Ring um den Roten Planeten zu bilden.
NL Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
| German | Dutch |
|---|---|
| millionen | miljoen |
| ring | ring |
| bilden | vormen |
| mars | mars |
| planeten | planeet |
| um | rond |
| jahren | een |
| den | de |
| sich | en |
DE Kann ich meinen Geschenkgutschein auflösen?
NL Ik ben vergeten de cadeaubon te gebruiken. Kan ik het aan mijn bestelling toevoegen?
| German | Dutch |
|---|---|
| geschenkgutschein | cadeaubon |
| kann | kan |
| ich | ik |
DE Diese Daten werden aufbewahrt, bis Sie Ihr Konto bei Webador auflösen.
NL Deze gegevens worden bewaard totdat je het account bij JouwWeb beëindigt.
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | gegevens |
| aufbewahrt | bewaard |
| konto | account |
| ihr | je |
| diese | deze |
| werden | worden |
| bis | bij |
DE Eine Tinktur kann als Extrakt klassifiziert werden, der durch das Auflösen eines bestimmten Materials in einem Alkohol wie Ethanol hergestellt wird
NL Een tinctuur is een extract dat ontstaat door een bepaald materiaal op te lossen in een alcoholische vloeistof, zoals ethanol
| German | Dutch |
|---|---|
| extrakt | extract |
| materials | materiaal |
| in | in |
| als | |
| durch | door |
| wie | zoals |
DE Der nächste Schritt ist die Entscheidung, in welcher Form Du die Pilze auflösen möchtest
NL De volgende stap is het bepalen van hoe je de paddenstoelen gaat oplossen
| German | Dutch |
|---|---|
| schritt | stap |
| entscheidung | bepalen |
| pilze | paddenstoelen |
| auflösen | oplossen |
| ist | is |
| der | de |
DE Diese Daten werden aufbewahrt, bis Sie Ihr Konto bei Webador auflösen.
NL Deze gegevens worden bewaard totdat je het account bij JouwWeb beëindigt.
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | gegevens |
| aufbewahrt | bewaard |
| konto | account |
| ihr | je |
| diese | deze |
| werden | worden |
| bis | bij |
DE Auflösen von Problemen, indem sie die Beschwerde des Kunden verstanden, die Bestimmung der Hauptursache des Problems, der beste Lösung ermittelt und die Auflösung sicherstellt
NL het oplossen van problemen door de klacht van de klant te begrijpen, het bepalen van de oorzaak van het probleem, de beste oplossing uit te leggen en op te volgen om een resolutie te garanderen
| German | Dutch |
|---|---|
| beschwerde | klacht |
| kunden | klant |
| auflösung | resolutie |
| auflösen | oplossen |
| lösung | oplossing |
| problems | probleem |
| beste | beste |
| problemen | problemen |
| indem | door |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE In 50 Millionen Jahren wird Phobos entweder auf den Mars stürzen oder sich auflösen, um einen Ring um den Roten Planeten zu bilden.
NL Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
| German | Dutch |
|---|---|
| millionen | miljoen |
| ring | ring |
| bilden | vormen |
| mars | mars |
| planeten | planeet |
| um | rond |
| jahren | een |
| den | de |
| sich | en |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE BELASTENDE EMOTIONEN dauerhaft AUFLÖSEN (Selbsthilfe) - Heilmeditation
NL Ontwikkel het menselijk potentieel van uw bedrijf met Balencio
DE Speichern Sie "BELASTENDE EMOTIONEN dauerhaft AUFLÖSEN (Selbsthilfe) - Heilmeditation" in Ihrer Sammlung.
NL Sla Ontwikkel het menselijk potentieel van uw bedrijf met Balencio op in je collectie.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| ihrer | uw |
| sammlung | collectie |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| kann | kan |
| der | de |
| nicht | niet |
DE BELASTENDE EMOTIONEN dauerhaft AUFLÖSEN (Selbsthilfe) - Heilmeditation
NL Werken met Billit voor boekhouders/accountants
DE Speichern Sie "BELASTENDE EMOTIONEN dauerhaft AUFLÖSEN (Selbsthilfe) - Heilmeditation" in Ihrer Sammlung.
NL Sla Werken met Billit voor boekhouders/accountants op in je collectie.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| ihrer | je |
| sammlung | collectie |
DE Speichern Sie "BELASTENDE EMOTIONEN dauerhaft AUFLÖSEN (Selbsthilfe) - Heilmeditation" in Ihrer Sammlung.
NL Sla BELASTENDE EMOTIONEN dauerhaft AUFLÖSEN (Selbsthilfe) - Heilmeditation op in je collectie.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| sammlung | collectie |
| ihrer | je |
DE Speichern Sie "BELASTENDE EMOTIONEN dauerhaft AUFLÖSEN (Selbsthilfe) - Heilmeditation" in Ihrer Sammlung.
NL Sla BELASTENDE EMOTIONEN dauerhaft AUFLÖSEN (Selbsthilfe) - Heilmeditation op in je collectie.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| sammlung | collectie |
| ihrer | je |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
| German | Dutch |
|---|---|
| auflösen | oplossen |
| redundanz | redundantie |
| von | van |
| das | het |
| mit | met |
| sofort | meteen |
DE Eine Rechnung enthält eine große Menge an Informationen, die wir unten auflösen werden:
NL Een factuur bevat een grote hoeveelheid informatie die we hieronder afbreken:
| German | Dutch |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| große | grote |
| informationen | informatie |
| enthält | bevat |
| wir | we |
| die | die |
| unten | hieronder |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese