DE Es kündigt nicht nur die besten Titel des Jahres an, sondern präsentiert auch eine Vielzahl neuer, aufregender Trailer für Spiele, die in den nächsten Monaten - sogar Jahren - erscheinen werden.
DE Es kündigt nicht nur die besten Titel des Jahres an, sondern präsentiert auch eine Vielzahl neuer, aufregender Trailer für Spiele, die in den nächsten Monaten - sogar Jahren - erscheinen werden.
NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.
German | Dutch |
---|---|
neuer | nieuwe |
spiele | games |
monaten | maanden |
erscheinen | verschijnen |
besten | groot |
sondern | |
titel | titels |
für | voor |
sogar | zelfs |
jahren | jaren |
jahres | een |
des | van de |
den | de |
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
German | Dutch |
---|---|
psd | psd |
prestashop | prestashop |
moment | moment |
energie | energie |
höhepunkt | hoogtepunt |
paris | paris |
auf | op |
war | was |
der | de |
ein | een |
denn | van |
DE Auch in Bezug auf die Farben sind Pixel 6 und 6 Pro etwas aufregender , mit Farbblöcken auf der Rückseite.
NL De Pixel 6 en 6 Pro zijn ook wat spannender qua kleuren , met kleurblokken op de achterkant.
German | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
rückseite | achterkant |
und | en |
auch | ook |
farben | kleuren |
pro | pro |
sind | zijn |
mit | op |
der | de |
DE Hexbug, die Roboterspielzeugfirma, die für kleine vibrierende Taschenroboter bekannt ist, hatte auf der ToyFair 2014 eine Reihe aufregender neuer Spie...
NL Hexbug, het robotspeelgoedbedrijf dat bekend staat om zijn kleine vibrerende zakrobots, had een aantal opwindend nieuw speelgoed op zijn stand op ToyF...
German | Dutch |
---|---|
kleine | kleine |
bekannt | bekend |
neuer | nieuw |
hatte | had |
reihe | een |
die | aantal |
auf | op |
der | het |
DE Die Oculus Quest ist ein aufregender Schritt, der erschwingliches, kabelloses, ungebundenes und eigenständiges VR-Gaming für die breite Masse
NL De Oculus Quest is een opwindende zet die betaalbare, draadloze, ongebonden en stand-alone VR-gaming voor de massa biedt.
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
erschwingliches | betaalbare |
kabelloses | draadloze |
masse | massa |
und | en |
ist | is |
für | voor |
ein | een |
der | de |
DE Was für diejenigen, die ihre Grafik mögen, vielleicht aufregender ist, ist, dass Metal 2 auch mit externen Grafiken funktioniert, was es ermöglicht, externe GPU-Boxen für Mac OS-Computer zu haben
NL Wat misschien nog spannender is voor degenen die van hun graphics houden, is dat Metal 2 ook zal werken met externe graphics, waardoor het mogelijk wordt om externe GPU-boxen voor Mac OS-computers te hebben
German | Dutch |
---|---|
funktioniert | werken |
mac | mac |
grafik | graphics |
ermöglicht | mogelijk |
was | wat |
zu | om |
für | voor |
diejenigen | degenen |
mit | met |
haben | hebben |
die | die |
dass | dat |
auch | ook |
ihre | hun |
DE Dieses kleine Elektroauto tropft mit Stil und erfrischt das klassische 500-Design, um es ein wenig aufregender zu machen
NL Deze kleine elektrische auto druipt van stijl en verfrist het klassieke 500-ontwerp om het een beetje spannender te maken
German | Dutch |
---|---|
klassische | klassieke |
kleine | kleine |
und | en |
stil | stijl |
zu | om |
ein | beetje |
wenig | een |
DE Trotzdem ist die EV-Version weitaus aufregender als das CVT-Getriebe des originalen UX.
NL Toch is de EV-versie veel spannender dan de CVT-versnellingsbak van de originele UX.
German | Dutch |
---|---|
originalen | originele |
ist | is |
des | van de |
als |
DE Aber da Elektrofahrzeuge immer wichtiger werden, können wir sehen, warum dies ein so wichtiges Auto für VW ist. Es sieht viel aufregender aus als ein Nissan Leaf .
NL Maar nu elektrische voertuigen steeds prominenter worden, kunnen we zien waarom dit zon belangrijke auto is voor VW. Hij ziet er ook veel spannender uit dan een Nissan Leaf .
German | Dutch |
---|---|
elektrofahrzeuge | elektrische voertuigen |
auto | auto |
nissan | nissan |
immer | steeds |
wir | we |
sieht | ziet |
wichtiger | belangrijke |
so | zon |
werden | worden |
sehen | zien |
aus | uit |
können | kunnen |
aber | maar |
für | voor |
ist | is |
dies | dit |
warum | waarom |
viel | een |
als | |
es | hij |
DE Sie möchten, dass Sie es sich ansehen und denken, "das ist aufregender als das Samsung Galaxy S21 Ultra" - weil es aus reiner Funktions- und Spezifikationssicht wirklich so ist.
NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is spannender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - omdat het, puur vanuit het oogpunt van functies en specificaties, echt zo is.
German | Dutch |
---|---|
ansehen | kijkt |
denken | denkt |
reiner | puur |
ultra | ultra |
so | zo |
und | en |
galaxy | galaxy |
wirklich | echt |
ist | is |
möchten | wil |
samsung | samsung |
sie | de |
dass | dat |
als |
DE Space Pirate Trainer ist ein aufregender weltraumgestützter Virtual-Reality-Shooter mit einer einfachen Prämisse und einem knallenden Soundtrack.
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality-shooter in de ruimte met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack.
German | Dutch |
---|---|
space | space |
trainer | trainer |
virtual | virtual |
und | en |
einfachen | een |
ist | is |
mit | in |
einer | de |
DE Dank den folgenden Hotelempfehlungen ist der nächste Städte-Trip noch aufregender und inspirierender.
NL Dankzij deze hoteltips wordt je volgende stedenreis nog boeiender en inspirerender.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
dank | dankzij |
noch | nog |
folgenden | volgende |
DE Vielleicht noch aufregender ist, dass die neuen Modelle die Rückkehr von MagSafe erleben, während dieser jetzt auch das Schnellladen unterstützt – so können Sie in 30 Minuten 50 Prozent aufladen, was ideal klingt.
NL Misschien nog spannender, de nieuwe modellen zien de terugkeer van MagSafe, terwijl dit nu ook snel opladen ondersteunt - dus je kunt in 30 minuten voor 50 procent opladen, wat ideaal klinkt.
German | Dutch |
---|---|
modelle | modellen |
rückkehr | terugkeer |
aufladen | opladen |
unterstützt | ondersteunt |
prozent | procent |
ideal | ideaal |
klingt | klinkt |
jetzt | nu |
in | in |
minuten | minuten |
neuen | nieuwe |
können | kunt |
sie | je |
auch | ook |
noch | nog |
die | de |
was | wat |
während | terwijl |
von | van |
DE Kitesurfen ist ein aufregender Sport den jeder erlernen kann
NL De IKO-gecertificeerde instructeurs van de kiteschool creëren een leuke en veilige leeromgeving, met veel individuele aandacht
German | Dutch |
---|---|
den | de |
erlernen | en |
ein | een |
DE Umso aufregender, dass Lindsay nun eine Videoreihe für Profoto aufgenommen hat, in der sie zeigt, wie Lichtformer und Farbfolien Fotografen helfen können, kreativ und innovativ mit Licht umzugehen.
NL Des te geweldiger dat Lindsay nu een serie video's voor Profoto heeft uitgebracht waarin ze laat zien hoe fotografen creatief en innovatief te werk kunnen gaan met lichtvormers en gels.
German | Dutch |
---|---|
nun | nu |
profoto | profoto |
fotografen | fotografen |
kreativ | creatief |
innovativ | innovatief |
und | en |
zeigt | zien |
dass | dat |
für | voor |
hat | heeft |
können | kunnen |
sie | waarin |
wie | hoe |
DE Die Mondphase. Die voll beleuchtete Mondscheibe ist ohne Zweifel ein aufregender Anblick, verbirgt aber auch einige relativ schwache Objekte, die sich in ihrer Nähe befinden.
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
German | Dutch |
---|---|
zweifel | twijfel |
relativ | relatief |
objekte | objecten |
voll | volledig |
auch | ook |
in | bij |
ohne | zonder |
ist | is |
ein | een |
aber | maar |
DE Intel wird auf der CES 2022 wahrscheinlich eine Reihe aufregender Dinge ankündigen. So können Sie es sich ansehen.
NL Intel zal waarschijnlijk een aantal spannende dingen aankondigen op CES 2022. Hier is hoe te kijken.
German | Dutch |
---|---|
ces | ces |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
dinge | dingen |
ankündigen | aankondigen |
ansehen | kijken |
intel | intel |
auf | op |
reihe | een |
wird | zal |
sie | aantal |
es | hier |
DE Ein aufregender Tag erwartet Sie etwa auf den Pisten des Gausta Skisenters.
NL Het landschap rond de pistes in het Gausta Skisenter is ronduit geweldig.
German | Dutch |
---|---|
pisten | pistes |
auf | rond |
DE Die Mischung tropischer Cannabisgenetik aus der Karibik mit einer der besten kalifornischen Sorten der alten Schule sorgt für ein Raucherlebnis mit Schichten aufregender Aromen und einem unglaublich beruhigenden Indica-Rausch!
NL De combi van tropische cannabisgenetica uit West-Indië en een van de beste old-school Californische cultivars zorgt voor lagen van opwindende smaken en een ongelooflijk kalmerende indicastone!
German | Dutch |
---|---|
schule | school |
schichten | lagen |
aromen | smaken |
unglaublich | ongelooflijk |
und | en |
für | voor |
der | de |
besten | beste |
ein | een |
DE Space Pirate Trainer ist ein aufregender weltraumgestützter Virtual-Reality-Shooter mit einer einfachen Prämisse und einem knallenden Soundtrack
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
German | Dutch |
---|---|
space | space |
trainer | trainer |
virtual | virtual |
reality | reality |
und | en |
einfachen | een |
ist | is |
German | Dutch |
---|---|
personal | personeel |
hotel | hotel |
bringt | brengt |
in | bij |
und | en |
zurück | terug |
ihr | je |
unser | ons |
wenn | wanneer |
tag | op |
NL Kanten rok Modieuze blikvanger in opwindend, knielang potloodmodel! Met gebloemd kant, licht transparante zoom. Met aangeknipte band, achter met naadfijne ritssluiting en loopsplit.
German | Dutch |
---|---|
leicht | licht |
transparent | transparante |
hinten | achter |
reißverschluss | ritssluiting |
rock | rok |
in | in |
und | en |
DE Aber da Elektrofahrzeuge immer wichtiger werden, können wir sehen, warum dies ein so wichtiges Auto für VW ist. Es sieht viel aufregender aus als ein Nissan Leaf .
NL Maar nu elektrische voertuigen steeds prominenter worden, kunnen we zien waarom dit zon belangrijke auto is voor VW. Hij ziet er ook veel spannender uit dan een Nissan Leaf .
German | Dutch |
---|---|
elektrofahrzeuge | elektrische voertuigen |
auto | auto |
nissan | nissan |
immer | steeds |
wir | we |
sieht | ziet |
wichtiger | belangrijke |
so | zon |
werden | worden |
sehen | zien |
aus | uit |
können | kunnen |
aber | maar |
für | voor |
ist | is |
dies | dit |
warum | waarom |
viel | een |
als | |
es | hij |
DE (Pocket-lint) - Der Dezember ist für viele Kinder ein aufregender Monat, nicht nur weil Weihnachten fällt und die (sehr, sehr kleine) Schneewahrscheinlichkeit liegt, sondern weil viele 25 Tage lang jeden Morgen ein Stück Schokolade bekommen
NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen
German | Dutch |
---|---|
dezember | december |
weihnachten | kerstmis |
fällt | valt |
lang | lang |
morgen | ochtend |
stück | stuk |
schokolade | chocolade |
kinder | kinderen |
kleine | kleine |
und | en |
viele | veel |
monat | maand |
sehr | zeer |
sondern | |
für | voor |
nur | alleen |
weil | omdat |
liegt | is |
der | de |
ein | een |
nicht | niet |
tage | op |
DE Intel wird auf der CES 2022 wahrscheinlich eine Reihe aufregender Dinge ankündigen. So können Sie es sich ansehen.
NL Intel zal waarschijnlijk een aantal spannende dingen aankondigen op CES 2022. Hier is hoe te kijken.
German | Dutch |
---|---|
ces | ces |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
dinge | dingen |
ankündigen | aankondigen |
ansehen | kijken |
intel | intel |
auf | op |
reihe | een |
wird | zal |
sie | aantal |
es | hier |
DE Vielleicht noch aufregender ist, dass die neuen Modelle die Rückkehr von MagSafe erleben, während dieser jetzt auch das Schnellladen unterstützt – so können Sie in 30 Minuten 50 Prozent aufladen, was ideal klingt.
NL Misschien nog spannender, de nieuwe modellen zien de terugkeer van MagSafe, terwijl dit nu ook snel opladen ondersteunt - dus je kunt in 30 minuten voor 50 procent opladen, wat ideaal klinkt.
German | Dutch |
---|---|
modelle | modellen |
rückkehr | terugkeer |
aufladen | opladen |
unterstützt | ondersteunt |
prozent | procent |
ideal | ideaal |
klingt | klinkt |
jetzt | nu |
in | in |
minuten | minuten |
neuen | nieuwe |
können | kunt |
sie | je |
auch | ook |
noch | nog |
die | de |
was | wat |
während | terwijl |
von | van |
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
German | Dutch |
---|---|
psd | psd |
prestashop | prestashop |
moment | moment |
energie | energie |
höhepunkt | hoogtepunt |
paris | paris |
auf | op |
war | was |
der | de |
ein | een |
denn | van |
DE Kitesurfen ist ein aufregender Sport den jeder erlernen kann
NL De IKO-gecertificeerde instructeurs van de kiteschool creëren een leuke en veilige leeromgeving, met veel individuele aandacht
German | Dutch |
---|---|
den | de |
erlernen | en |
ein | een |
DE Dieses kleine Elektroauto sprüht vor Stil und frischt das klassische 500-Design auf, um es ein wenig aufregender zu machen. Der Fiat 500e ist spritzig, macht Spaß und hat viele Kleinwagenvorteile.
NL Deze kleine elektrische auto druipt van stijl en verfrist het klassieke 500-ontwerp om het een beetje spannender te maken. De Fiat 500e is pittig, leuk om in te rijden en heeft veel voordelen voor kleine autos.
German | Dutch |
---|---|
klassische | klassieke |
fiat | fiat |
spaß | leuk |
kleine | kleine |
und | en |
stil | stijl |
zu | om |
ein | beetje |
viele | veel |
wenig | een |
ist | is |
der | de |
hat | heeft |
DE Es möchte, dass Sie es ansehen und denken: "Das ist aufregender als das Samsung Galaxy S21 Ultra" - denn von den reinen Funktionen und Spezifikationen her ist es das wirklich.
NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is opwindender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - want vanuit het oogpunt van pure functies en specificaties is dat ook zo.
German | Dutch |
---|---|
ansehen | kijkt |
denken | denkt |
ultra | ultra |
reinen | pure |
und | en |
spezifikationen | specificaties |
funktionen | functies |
galaxy | galaxy |
möchte | wil |
samsung | samsung |
her | van |
denn | want |
dass | dat |
ist | is |
als |
DE Das Set könnte ein aufregender erster Schritt für Fans der Franchise sein.
NL De set zou een spannende eerste stap kunnen zijn voor fans van de franchise.
German | Dutch |
---|---|
set | set |
schritt | stap |
fans | fans |
franchise | franchise |
könnte | zijn |
für | voor |
der | de |
erster | een |
DE Das neue Design ist keine groÃe Ãberarbeitung, sondern massiert die ursprüngliche Form in etwas Raffinierteres und dank der Anpassungsoptionen von Nissan Design Studio auch aufregender
NL Het nieuwe ontwerp is geen gigantische revisie, maar het masseert de oorspronkelijke vorm tot iets verfijnder en, dankzij de aanpassingsmogelijkheden van Nissan Design Studio, ook spannender
German | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
studio | studio |
neue | nieuwe |
sondern | |
form | vorm |
etwas | iets |
und | en |
auch | ook |
ist | is |
keine | geen |
dank | dankzij |
design | design |
der | de |
von | van |
DE Als Audi gibt es eine groÃe Auswahl an Optionen, von 20.000 Pfund 1,0-Liter bis zu 31.000 Pfund 2,0-Liter-Quattro (Allradantrieb) sowie eine Reihe von Optionen, die den Innenraum insgesamt deutlich aufregender machen.
NL Als Audi is er een enorm scala aan opties, van £ 20.000 1,0-liter tot £ 31K 2,0-liter Quattro (vierwielaandrijving), plus een reeks opties die het interieur in het algemeen beslist spannender maken.
German | Dutch |
---|---|
audi | audi |
innenraum | interieur |
insgesamt | algemeen |
optionen | opties |
gibt | is |
die | die |
als | |
auswahl | scala |
DE Das Einzige, was noch aufregender ist, als eine Xbox Series X oder Series S in die Hand zu nehmen, ist das Abwägen der vielen Zubehörteile, die für
NL Het enige dat spannender is dan het kopen van een Xbox Series X of Series S, is het afwegen van de berg accessoires die voor beide consoles
German | Dutch |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
oder | of |
für | voor |
ist | is |
als | |
der | de |
vielen | een |
DE Ein aufregender Open-Source eCommerce-Warenkorb, der vollständig mit Ihrem Onlinestore von Drupal integriert werden kann. Die Integration?
NL Een opwindend open source ecommerce winkelwagentje dat uw online winkel volledig integreert met Drupal. Integratie van?
German | Dutch |
---|---|
drupal | drupal |
open | open |
source | source |
integration | integratie |
integriert | integreert |
ein | een |
vollständig | volledig |
mit | met |
DE Ein aufregender Tag erwartet Sie etwa auf den Pisten des Gausta Skisenters.
NL Het landschap rond de pistes in het Gausta Skisenter is ronduit geweldig.
German | Dutch |
---|---|
pisten | pistes |
auf | rond |
DE Die Mondphase. Die voll beleuchtete Mondscheibe ist ohne Zweifel ein aufregender Anblick, verbirgt aber auch einige relativ schwache Objekte, die sich in ihrer Nähe befinden.
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
German | Dutch |
---|---|
zweifel | twijfel |
relativ | relatief |
objekte | objecten |
voll | volledig |
auch | ook |
in | bij |
ohne | zonder |
ist | is |
ein | een |
aber | maar |
DE Hexbug, die Roboterspielzeugfirma, die für kleine vibrierende Taschenroboter bekannt ist, hatte auf der ToyFair 2014 eine Reihe aufregender neuer Spie...
NL Hexbug, het robotspeelgoedbedrijf dat bekend staat om zijn kleine vibrerende zakrobots, had een aantal opwindend nieuw speelgoed op zijn stand op ToyF...
German | Dutch |
---|---|
kleine | kleine |
bekannt | bekend |
neuer | nieuw |
hatte | had |
reihe | een |
die | aantal |
auf | op |
der | het |
DE Der Renegade bietet auch eine Reihe aufregender Farben und angesichts seines klobigen Aussehens sind wir der Meinung, dass etwas mit Pop dieses Auto besser zur Geltung bringt, wie die sogenannte Bikini-Lackierung auf unserem Testmodell.
NL De Renegade biedt ook een reeks opwindende kleuren en gezien zijn stevige uiterlijk zijn we van mening dat iets met pop deze auto beter tot zijn recht laat komen, zoals de zogenaamde Bikini-lak op ons testmodel.
German | Dutch |
---|---|
meinung | mening |
pop | pop |
besser | beter |
sogenannte | zogenaamde |
und | en |
bietet | biedt |
auch | ook |
angesichts | zijn |
farben | kleuren |
etwas | iets |
bringt | met |
auto | de |
wir | we |
dass | dat |
mit | op |
DE Space Pirate Trainer ist ein aufregender weltraumgestützter Virtual-Reality-Shooter mit einer einfachen Prämisse und einem knallenden Soundtrack
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
German | Dutch |
---|---|
space | space |
trainer | trainer |
virtual | virtual |
reality | reality |
und | en |
einfachen | een |
ist | is |
DE Dank den folgenden Hotelempfehlungen ist der nächste Städte-Trip noch aufregender und inspirierender.
NL Dankzij deze hoteltips wordt je volgende stedenreis nog boeiender en inspirerender.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
dank | dankzij |
noch | nog |
folgenden | volgende |
DE Ja, das ist viel aufregender. Das Gesundheitswesen ist so langsam. Du hast ja keine Ahnung.
NL Ja. Het is veel spannender. Gezondheidszorg is zo traag. Je hebt geen idee.
German | Dutch |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
langsam | traag |
ahnung | idee |
so | zo |
viel | veel |
hast | je |
keine | geen |
du | hebt |
ist | is |
das | het |
DE Es war ein aufregender Moment für Amanda, aber sie hat mit Hilfe des WebinarGeek-Teams ein großartiges Webinar erstellt.
NL Het was spannend voor Amanda maar ze heeft er een mooi webinar van gemaakt, onder begeleiding van het WebinarGeek team.
Showing 43 of 43 translations