Translate "aufregender" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufregender" from German to French

Translations of aufregender

"aufregender" in German can be translated into the following French words/phrases:

aufregender excitant passionnante

Translation of German to French of aufregender

German
French

DE Dieses Konzept findet perfekten Ausdruck im kürzlich eröffneten W Shanghai – The Bund, das mit einer Vielzahl aufregender Innendesigns besticht.

FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.

German French
konzept concept
findet retrouve
w w
shanghai shanghai
kürzlich récemment
vielzahl gamme
dieses ce
einer une
mit pour
das qui

DE Es kündigt nicht nur die besten Titel des Jahres an, sondern präsentiert auch eine Vielzahl neuer, aufregender Trailer für Spiele, die in den nächsten Monaten - sogar Jahren - erscheinen werden.

FR En plus dannoncer les meilleurs titres de lannée, il lance une foule de nouvelles bandes-annonces passionnantes pour les jeux à venir au cours des prochains mois, voire des années.

German French
neuer nouvelles
monaten mois
spiele jeux
es il
die à
in en
jahren années
titel titres
besten meilleurs

DE Damals wie heute ist das Wetten für die meisten Spieler ein aufregender Zeitvertreib, der das Herz höher schlagen lässt und, wenn man Glück hat, ab und zu einen kleinen Gewinn abwirft

FR Tout comme aujourd’hui, les jeux d’argent étaient un passe-temps excitant et agréable pour la plupart des joueurs, qui faisait battre leur cœur un peu plus vite et, s’ils étaient chanceux, gagner quelques pièces

German French
aufregender excitant
schlagen battre
glück chanceux
heute aujourdhui
spieler joueurs
und et
herz cœur
kleinen peu
ist faisait
meisten plupart
einen un

DE Virt-a-mate (-> Siehe unser review) ist ein aufregender und verlockender VR-Geschlechtssimulator zur Verfügung gestellt von MeshedVR

FR Virt-a-mate (-> Consultez notre review) est un simulateur de sexe par RV passionnant et captivant qui vous a été apporté par MeshedVR

German French
review review
und et
siehe consultez
gestellt par

DE Hexbug, die Roboterspielzeugfirma, die für kleine vibrierende Taschenroboter bekannt ist, hatte auf der ToyFair 2014 eine Reihe aufregender neuer Spie...

FR Hexbug, la société de jouets robotiques célèbre pour ses petits robots de poche vibrants, avait un certain nombre de nouveaux jouets passionnants sur

German French
kleine petits
bekannt célèbre
neuer nouveaux
hatte avait
reihe un

DE Die Oculus Quest ist ein aufregender Schritt, der erschwingliches, kabelloses, ungebundenes und eigenständiges VR-Gaming für die breite Masse

FR LOculus Quest est un mouvement passionnant qui offre des jeux VR abordables, sans fil, sans attaches et autonomes pour les masses.

German French
schritt mouvement
kabelloses sans fil
gaming jeux
vr vr
und et
ist est
ein un

DE Dieses kleine Elektroauto tropft mit Stil und erfrischt das klassische 500-Design, um es ein wenig aufregender zu machen

FR Cette petite voiture électrique dégouline de style, rafraîchissant le design classique de la 500 pour la rendre un peu plus excitante

German French
elektroauto voiture électrique
klassische classique
kleine petite
design design
stil style
wenig un
mit de

DE Aber da Elektrofahrzeuge immer wichtiger werden, können wir sehen, warum dies ein so wichtiges Auto für VW ist. Es sieht viel aufregender aus als ein Nissan Leaf .

FR Mais les véhicules électriques devenant de plus en plus importants, nous pouvons comprendre pourquoi il sagit dune voiture si importante pour VW. Cest aussi beaucoup plus excitant quune Nissan Leaf .

German French
aufregender excitant
nissan nissan
werden devenant
viel beaucoup
wichtiger importante
können wir pouvons
so aussi
aber mais
auto voiture
wir nous
warum pourquoi
ein quune
dies sagit

DE Sie möchten, dass Sie es sich ansehen und denken, "das ist aufregender als das Samsung Galaxy S21 Ultra" - weil es aus reiner Funktions- und Spezifikationssicht wirklich so ist.

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "cest plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, du point de vue des fonctionnalités et des spécifications, cest vraiment le cas.

German French
aufregender excitant
s s
möchten veut
ultra ultra
und et
samsung samsung
galaxy galaxy
wirklich vraiment

DE Space Pirate Trainer ist ein aufregender weltraumgestützter Virtual-Reality-Shooter mit einer einfachen Prämisse und einem knallenden Soundtrack.

FR Space Pirate Trainer est un jeu de tir en réalité virtuelle exaltant basé sur lespace avec une prémisse simple et une bande-son percutante.

German French
space space
prämisse prémisse
reality réalité
virtual virtuelle
und et
ist est
einem un

DE Dank den folgenden Hotelempfehlungen ist der nächste Städte-Trip noch aufregender und inspirierender.

FR Les recommandations d’hôtels suivantes promettent une prochaine escapade citadine encore plus passionnante et inspirante.

German French
nächste prochaine
aufregender passionnante
und et
folgenden suivantes
ist plus
noch encore
dank les

DE FINAL FANTASY XIV bietet diverse Dienste, die deine Abeneuter noch aufregender machen.

FR Pour une expérience de jeu améliorée, découvrez les divers services optionnels disponibles.

German French
diverse divers
dienste services
machen pour
deine les

DE Vielleicht noch aufregender ist, dass die neuen Modelle die Rückkehr von MagSafe erleben, während dieser jetzt auch das Schnellladen unterstützt – so können Sie in 30 Minuten 50 Prozent aufladen, was ideal klingt.

FR Peut-être plus excitant, les nouveaux modèles voient le retour de MagSafe, alors que celui-ci prend désormais également en charge la charge rapide - vous pouvez donc obtenir une charge de 50 % en 30 minutes, ce qui semble idéal.

German French
aufregender excitant
modelle modèles
rückkehr retour
aufladen charge
minuten minutes
ideal idéal
jetzt désormais
neuen nouveaux
auch également
können pouvez
was voient
die la
in en

DE Wie jeder Fahrradfan weiß, fühlt sich nichts aufregender an, als Radwege hinunterzusausen, auf einer breiten ebenen Straße ganz nach außen zu gehen oder gar sich nahtlos neben Autos in einem städtischen Umfeld zu bewegen

FR Comme tous les fans de vélo le savent, rien n'est plus exaltant que de zipper pistes cyclables, sur un tronçon plat ou même en mouvement parfaitement aux côtés des voitures en milieu urbain

German French
städtischen urbain
bewegen mouvement
oder ou
gar même
nahtlos parfaitement
autos voitures
in en
einem un
straße de
zu aux
ganz des

DE Benötigen Sie ein kreatives Hundelogo für Ihre Zoohandlung, Hundepflege oder Tierklinik? Mit unserem kostenlosen Logo-Maker erhalten Sie Dutzende aufregender Designs kostenlos.

FR Vous avez besoin d'un logo chien créatif pour votre animalerie? Notre créateur de logo gratuit vous proposera des dizaines de designs attirants et gratuits.

German French
kreatives créatif
dutzende dizaines
designs designs
logo logo
maker créateur
kostenlos gratuit
kostenlosen gratuits
benötigen besoin
unserem vous

DE Umso aufregender, dass Lindsay nun eine Videoreihe für Profoto aufgenommen hat, in der sie zeigt, wie Lichtformer und Farbfolien Fotografen helfen können, kreativ und innovativ mit Licht umzugehen.

FR Nous sommes donc heureux que Lindsay ait créé une série de vidéos pour Profoto afin de montrer en quoi les modeleurs et les gélatines peuvent aider les créateurs d’images à gagner en créativité et à proposer des éclairages innovants.

German French
helfen aider
profoto profoto
und et
in en

DE Es war ein aufregender Moment für uns, als der Geschäftsführer von Schwab Offset, Herr Alexander Kimpel, sich für HYBRID Software [...]

FR Impression d'étiquettes REYNDERS est dans le Flux ! Découvrez ce que leur responsable informatique, Wim Van der Steen, a à [...]

German French
geschäftsführer responsable
software informatique
es est
der der

DE Die Mondphase. Die voll beleuchtete Mondscheibe ist ohne Zweifel ein aufregender Anblick, verbirgt aber auch einige relativ schwache Objekte, die sich in ihrer Nähe befinden.

FR La phase de la Lune. Le disque lunaire entièrement illuminé est, sans aucun doute, magnifique à regarder, mais sa luminosité dissimule d'autres objets beaucoup moins lumineux qui se trouvent proches de lui.

German French
voll entièrement
zweifel doute
objekte objets
nähe proches
aber mais
ohne sans
die à
ist est
ihrer de
befinden trouvent

DE Machen Sie jeden Raum noch aufregender, dank der leisen, motorisierten Jalousien

FR Transformez n’importe quel espace en un lieu scénographique grâce à des stores silencieux et motorisés

German French
jalousien stores
noch nimporte
raum espace
dank grâce
sie des
der et

DE Intel wird auf der CES 2022 wahrscheinlich eine Reihe aufregender Dinge ankündigen. So können Sie es sich ansehen.

FR Intel va probablement annoncer un certain nombre de choses passionnantes au CES 2022. Voici comment regarder.

German French
wahrscheinlich probablement
ankündigen annoncer
ansehen regarder
intel intel
ces ces
dinge choses
der de
reihe un

DE Aufregender Muster Mix, angesagte Karos, lässige Streifen oder cleaner Business-Look

FR Un mélange excitant de motifs, des carreaux branchés, des rayures décontractées ou un look business clean

German French
aufregender excitant
mix mélange
streifen rayures
business business
oder ou
muster motifs

DE Ein Minirock ist in der Regel schon ganz von alleine ein aufregender Hingucker. Verzichte lieber auf weitausgeschnittene Oberteile oder solche, die zu viel Haut zeigen. 

FR Une mini-jupe est en général, en elle-même une source d’excitation qui attire les regards. Évitez de préférence les larges décolletés, pour les hauts ou autres pièces qui laissent apparaître trop de peau.

German French
oberteile hauts
haut peau
in en
oder ou
zu trop
ist est
schon une
solche les

DE Aufregender Muster Mix, angesagte Karos, lässige Streifen oder cleaner Business-Look

FR Un mélange excitant de motifs, des carreaux branchés, des rayures décontractées ou un look business clean

German French
aufregender excitant
mix mélange
streifen rayures
business business
oder ou
muster motifs

DE Ein Minirock ist in der Regel schon ganz von alleine ein aufregender Hingucker. Verzichte lieber auf weitausgeschnittene Oberteile oder solche, die zu viel Haut zeigen. 

FR Une mini-jupe est en général, en elle-même une source d’excitation qui attire les regards. Évitez de préférence les larges décolletés, pour les hauts ou autres pièces qui laissent apparaître trop de peau.

German French
oberteile hauts
haut peau
in en
oder ou
zu trop
ist est
schon une
solche les

DE Ein aufregender Ansatz, der am Ende zu einem verdammt guten Latina-VR-Porno-Erlebnis wird. Sehr gut gemacht. Die Sexszenen sind der Grund, warum dieses Video einen so guten Platz in unserer Bestenliste bekommen hat, aber die Extras stören uns nicht.

FR Une approche excitante qui finit par être une sacrée expérience de porno VR Latina. Très bien fait. Les scènes de sexe sont la raison pour laquelle cette vidéo a obtenu une si bonne place dans notre top, mais les figurants ne nous en veulent pas.

German French
ansatz approche
video vidéo
erlebnis expérience
vr vr
porno porno
sehr très
platz place
nicht pas
gemacht a
grund raison
in en
unserer de
aber mais

DE Die Mischung tropischer Cannabisgenetik aus der Karibik mit einer der besten kalifornischen Sorten der alten Schule sorgt für ein Raucherlebnis mit Schichten aufregender Aromen und einem unglaublich beruhigenden Indica-Rausch!

FR Elle mélange des génétiques de cannabis tropical venus des Caraïbes avec l’un des meilleurs cultivar Old-School Californien pour promettre une dégustation aux multiples couches de saveurs excitantes et au stone indica incroyablement apaisant !

German French
mischung mélange
karibik caraïbes
schule school
schichten couches
aromen saveurs
unglaublich incroyablement
indica indica
besten meilleurs
und et

DE Space Pirate Trainer ist ein aufregender weltraumgestützter Virtual-Reality-Shooter mit einer einfachen Prämisse und einem knallenden Soundtrack

FR Space Pirate Trainer est un jeu de tir en réalité virtuelle exaltant basé sur lespace avec une prémisse simple et une bande-son percutante

German French
space space
prämisse prémisse
reality réalité
virtual virtuelle
und et
ist est
einem un

DE Aber da Elektrofahrzeuge immer wichtiger werden, können wir sehen, warum dies ein so wichtiges Auto für VW ist. Es sieht viel aufregender aus als ein Nissan Leaf .

FR Mais les véhicules électriques devenant de plus en plus importants, nous pouvons comprendre pourquoi il sagit dune voiture si importante pour VW. Cest aussi beaucoup plus excitant quune Nissan Leaf .

German French
aufregender excitant
nissan nissan
werden devenant
viel beaucoup
wichtiger importante
können wir pouvons
so aussi
aber mais
auto voiture
wir nous
warum pourquoi
ein quune
dies sagit

DE Intel wird auf der CES 2022 wahrscheinlich eine Reihe aufregender Dinge ankündigen. So können Sie es sich ansehen.

FR Intel va probablement annoncer un certain nombre de choses passionnantes au CES 2022. Voici comment regarder.

German French
wahrscheinlich probablement
ankündigen annoncer
ansehen regarder
intel intel
ces ces
dinge choses
der de
reihe un

DE Vielleicht noch aufregender ist, dass die neuen Modelle die Rückkehr von MagSafe erleben, während dieser jetzt auch das Schnellladen unterstützt – so können Sie in 30 Minuten 50 Prozent aufladen, was ideal klingt.

FR Peut-être plus excitant, les nouveaux modèles voient le retour de MagSafe, alors que celui-ci prend désormais également en charge la charge rapide - vous pouvez donc obtenir une charge de 50 % en 30 minutes, ce qui semble idéal.

German French
aufregender excitant
modelle modèles
rückkehr retour
aufladen charge
minuten minutes
ideal idéal
jetzt désormais
neuen nouveaux
auch également
können pouvez
was voient
die la
in en

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

DE In Inazuma Eleven Strikers für Wii dreht sich alles um turbulente Action. Mit verrückten Spezialtechniken und jeder Menge Spannung für bis zu vier Spieler auf einer Wii-Konsole wird Fußball noch aufregender.

FR Le maître mot dans Inazuma Eleven Strikers sur Wii est "action" ! Le football dans toute sa splendeur devient encore plus captivant avec des techniques hors du commun et la possibilité de jouer jusqu'à 4 sur la même console Wii !

German French
action action
spieler jouer
wii wii
konsole console
und et
fußball football
in dans
noch encore
wird le

DE Dieses kleine Elektroauto sprüht vor Stil und frischt das klassische 500-Design auf, um es ein wenig aufregender zu machen. Der Fiat 500e ist spritzig, macht Spaß und hat viele Kleinwagenvorteile.

FR Cette petite voiture électrique dégouline de style, rafraîchissant le design classique 500 pour le rendre un peu plus excitant. La Fiat 500e est agile, amusante à conduire et présente de nombreux avantages pour les petites voitures.

German French
elektroauto voiture électrique
klassische classique
aufregender excitant
fiat fiat
e d
spaß amusante
design design
und et
stil style
wenig un
zu à
ist est
kleine petites

DE Es möchte, dass Sie es ansehen und denken: "Das ist aufregender als das Samsung Galaxy S21 Ultra" - denn von den reinen Funktionen und Spezifikationen her ist es das wirklich.

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "c'est plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, d'un point de vue purement fonctionnel et technique, ça l'est vraiment.

German French
aufregender excitant
funktionen fonctionnel
ultra ultra
und et
samsung samsung
galaxy galaxy
wirklich vraiment

DE Das Set könnte ein aufregender erster Schritt für Fans der Franchise sein.

FR L'ensemble pourrait être une première étape passionnante pour les fans de la franchise.

German French
aufregender passionnante
fans fans
schritt étape
könnte pourrait
franchise franchise
erster une

DE FINAL FANTASY XIV bietet diverse Dienste, die deine Abeneuter noch aufregender machen.

FR Pour une expérience de jeu améliorée, découvrez les divers services optionnels disponibles.

German French
diverse divers
dienste services
machen pour
deine les

DE Das neue Design ist keine große Überarbeitung, sondern massiert die ursprüngliche Form in etwas Raffinierteres und dank der Anpassungsoptionen von Nissan Design Studio auch aufregender

FR Le nouveau design n'est pas une révision géante, mais il masse la forme originale en quelque chose de plus raffiné et, grâce aux options de personnalisation Nissan Design Studio, plus excitant

German French
nissan nissan
studio studio
aufregender excitant
design design
form forme
neue nouveau
die nest
in en
und et
sondern plus
keine pas

DE Damals wie heute ist das Wetten für die meisten Spieler ein aufregender Zeitvertreib, der das Herz höher schlagen lässt und, wenn man Glück hat, ab und zu einen kleinen Gewinn abwirft

FR Tout comme aujourd’hui, les jeux d’argent étaient un passe-temps excitant et agréable pour la plupart des joueurs, qui faisait battre leur cœur un peu plus vite et, s’ils étaient chanceux, gagner quelques pièces

German French
aufregender excitant
schlagen battre
glück chanceux
heute aujourdhui
spieler joueurs
und et
herz cœur
kleinen peu
ist faisait
meisten plupart
einen un

DE Das Einzige, was noch aufregender ist, als eine Xbox Series X oder Series S in die Hand zu nehmen, ist das Abwägen der vielen Zubehörteile, die für

FR La seule chose plus excitante que de prendre une Xbox Série X ou Série S est de peser la montagne d'accessoires disponibles pour chaque console.

German French
xbox xbox
series série
x x
s s
oder ou
ist est

DE Ein aufregender Open-Source eCommerce-Warenkorb, der vollständig mit Ihrem Onlinestore von Drupal integriert werden kann. Die Integration?

FR Une solution de panier d?achat hébergée. UltraCart s?intègre en utilisant le XML Postback. Note ! Ceci?

German French
warenkorb panier
integriert intègre

DE Die Mondphase. Die voll beleuchtete Mondscheibe ist ohne Zweifel ein aufregender Anblick, verbirgt aber auch einige relativ schwache Objekte, die sich in ihrer Nähe befinden.

FR La phase de la Lune. Le disque lunaire entièrement illuminé est, sans aucun doute, magnifique à regarder, mais sa luminosité dissimule d'autres objets beaucoup moins lumineux qui se trouvent proches de lui.

German French
voll entièrement
zweifel doute
objekte objets
nähe proches
aber mais
ohne sans
die à
ist est
ihrer de
befinden trouvent

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

DE Es ist schwierig, dein Privatleben von der Arbeit zu trennen. Je aufregender oder dramatischer dein Leben ist, desto mehr Anhänger bekommst du in den meisten Fällen.

FR Difficile de séparer votre vie privée de votre travail. Le plus souvent, plus votre vie est passionnante ou dramatique, plus vous gagnez des followers.

German French
schwierig difficile
arbeit travail
trennen séparer
aufregender passionnante
leben vie
oder ou
ist est
desto le
mehr plus
der privée

Showing 50 of 50 translations