Hire a translator I am translator

Translate "aufteilen" to Dutch

Showing 46 of 46 translations of the phrase "aufteilen" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of aufteilen

German
Dutch

DE Außerdem können Sie zusätzliche Aufgaben wie Bearbeitung, Werbung und mehr aufteilen.

NL Bovendien kunt u extra taken opsplitsen voor het bewerken, promoten en meer.

German Dutch
aufgaben taken
bearbeitung bewerken
werbung promoten
und en
sie u
mehr meer
können kunt
zusätzliche extra

DE Wie du vielleicht weißt, kann man SEO in vier große Bereiche aufteilen:

NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:

German Dutch
seo seo
in in
kann kan
man je
weiß weet
weißt weet je
du hebt

DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.

NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.

German Dutch
maximale maximum
dashboard dashboard
credits credits
einsehen raadplegen
pläne plannen
projekte projecten
kannst kunt
und en
müssen moet
auf op
verschiedenen verschillende
deine de

DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:

NL Selecteer Server Image: Hostwinds biedt meerdere opties om uit te kiezen voor uw server en organiseerde ze door ze op te splitsen in drie opties:

German Dutch
hostwinds hostwinds
bietet biedt
server server
image image
optionen opties
in in
und en
drei drie
für voor
auswahl kiezen

DE Sie können Metriken ganz einfach auswählen und nach Woche oder Monat aufteilen

NL U kunt statistieken kiezen en ze met zoveel gemak opsplitsen per week of maand

German Dutch
metriken statistieken
auswählen kiezen
woche week
einfach gemak
monat maand
und en
oder of
sie u
können kunt

DE Des Weiteren unterstützen wir die OAI-Flowcontrol, die das Aufteilen umfangreicher Suchergebnisse in Teilantworten erlaubt und somit für eine verlässlichere Netzwerkübertragung sorgt.

NL U kunt ondersteuning krijgen bij de stroomcontrole van OAI, waarmee grote hergebruikte collecties kunnen worden opgedeeld in kleinere batches.

German Dutch
unterstützen ondersteuning
in in

DE Das unberührte Binntal mit der gleichnamigen Berghütte an der Grenze zu Italien ist das Ziel dieser Wanderung, die man gemütlich auf zwei Tage aufteilen kann.

NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.

German Dutch
grenze grens
ziel bestemming
wanderung wandeling
italien italië
ist is
zwei twee
der de

DE Untertitel automatisch nach Zeilen, Zeichen und Dauer aufteilen

NL Ondertitels automatisch splitsen op regels, tekens en duur

German Dutch
untertitel ondertitels
automatisch automatisch
zeilen regels
zeichen tekens
dauer duur
und en
nach op

DE Wenn Sie eine größere Datei oder mehr URLs haben, müssen Sie sie in mehrere Sitemaps aufteilen

NL Als je een groter bestand hebt of meer URL's moet je het opsplitsen in meerdere sitemaps

German Dutch
datei bestand
in in
oder of
müssen moet
mehrere een
wenn als
mehr meer
haben hebt

DE Wenn Sie mit großen Websites arbeiten, müssen Sie diese in mehrere Dateien aufteilen, die auch nach Kategorien aufgeteilt werden können, um Ihre Webseiten besser zu organisieren

NL Als u met enorme websites werkt, zult u ze moeten opsplitsen in verschillende bestanden, die ook per categorie kunnen worden opgesplitst om uw webpagina's overzichtelijker te houden

German Dutch
großen enorme
arbeiten werkt
kategorien categorie
in in
dateien bestanden
websites websites
zu om
ihre uw
auch ook
können kunnen
mehrere te
wenn als
sie zult
werden worden
müssen moeten

DE Falls mehr als 4-5 Markierungen notwendig sind, dann solltest du diese Etappe in mehrere Schritte aufteilen

NL Als je meer dan 4 of 5 stukjes markup moet toevoegen, kan je het misschien beter opdelen in verschillende stappen

German Dutch
in in
falls of
mehr meer
notwendig moet
schritte stappen
solltest je
als

DE Ja, in derselben Transaktion können Sie sowohl mit Punkten als auch mit Geld bezahlen. An der Kasse gibt es eine Option, bei der Sie wählen können, ob Sie Ihre Zahlung in Punkte und Geld aufteilen möchten.

NL Ja, je kunt in één transactie zowel met valuta als punten betalen. Bij het afrekenen kun je kiezen om je betaling te splitsen tussen punten en valuta.

German Dutch
transaktion transactie
punkte punten
wählen kiezen
zahlung betaling
und en
geld om
bezahlen betalen
kasse afrekenen
in in
können kunt
sowohl zowel
ihre je
als

DE Keeper bietet auch freigegebene Team-Ordner sowie rollenbasierte Kontrollfunktionen, mit denen Administratoren den Zugriff auf das Team beschränken und aufteilen können.

NL Keeper biedt ook gedeelde teammappen aan, plus op rollen gebaseerde besturingsopties waarmee beheerders toegang binnen het team kunnen beperken en diversifiëren.

German Dutch
bietet biedt
freigegebene gedeelde
rollenbasierte rollen
administratoren beheerders
zugriff toegang
beschränken beperken
team team
und en
auch ook
können kunnen
mit op

DE Kann ich meinen Auftrag auf mehrere Lieferadressen aufteilen?

NL Kan ik het leveradres achteraf wijzigen?

German Dutch
kann kan
auf het
ich ik

DE Mit der Kundengruppierung können Sie Debitoren in verschiedene Segmente aufteilen. Sie können z. B. Belohnungen basierend auf Kundenaktivitäten oder einem Treueprogramm basierend auf Einkäufen vergeben. 

NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen. 

German Dutch
segmente segmenten
belohnungen beloningen
z bijvoorbeeld
in in
basierend basis
oder of
der van
sie u
verschiedene een

DE Optionen zum Kombinieren oder Aufteilen von Routen mit nur einem Klick

NL Opties met één klik om routes te combineren of te splitsen

German Dutch
optionen opties
kombinieren combineren
routen routes
klick klik
oder of
mit met
zum te
einem één

DE Außerdem können Sie zusätzliche Aufgaben wie Bearbeitung, Werbung und mehr aufteilen.

NL Bovendien kunt u extra taken opsplitsen voor het bewerken, promoten en meer.

German Dutch
aufgaben taken
bearbeitung bewerken
werbung promoten
und en
sie u
mehr meer
können kunt
zusätzliche extra

DE Keeper bietet auch freigegebene Team-Ordner sowie rollenbasierte Kontrollfunktionen, mit denen Administratoren den Zugriff auf das Team beschränken und aufteilen können.

NL Keeper biedt ook gedeelde teammappen aan, plus op rollen gebaseerde besturingsopties waarmee beheerders toegang binnen het team kunnen beperken en diversifiëren.

German Dutch
bietet biedt
freigegebene gedeelde
rollenbasierte rollen
administratoren beheerders
zugriff toegang
beschränken beperken
team team
und en
auch ook
können kunnen
mit op

DE Kann ich meinen Auftrag auf mehrere Lieferadressen aufteilen?

NL Kan ik het leveradres achteraf wijzigen?

German Dutch
kann kan
auf het
ich ik

DE Wir unterstützen dich bei deiner Migration, indem wir sie in übersichtliche Phasen aufteilen und die Tools, Ressourcen und Supportoptionen aufzeigen, die du bei jedem Schritt benötigst.

NL We zijn er om je te helpen met vertrouwen te migreren door het proces op te splitsen in behapbare fasen en de tools, resources en support aan te reiken die je bij elke stap nodig hebt.

German Dutch
migration migreren
phasen fasen
unterstützen helpen
tools tools
ressourcen resources
schritt stap
und en
benötigst hebt
wir we
deiner je
in in
jedem het
indem te

DE Eine kurze Anleitung, wie du die Bildschirme deines iPads aufteilen kannst, damit du in zwei Apps gleichzeitig arbeiten kannst.

NL Een snelle uitleg over het splitsen van de schermen van je iPad, zodat je met twee apps tegelijk kunt werken.

German Dutch
bildschirme schermen
ipads ipad
kannst kunt
apps apps
arbeiten werken
deines de
zwei twee
in over
gleichzeitig het

DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.

NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.

German Dutch
maximale maximum
dashboard dashboard
credits credits
einsehen raadplegen
pläne plannen
projekte projecten
kannst kunt
und en
müssen moet
auf op
verschiedenen verschillende
deine de

DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:

NL Selecteer Server Image: Hostwinds biedt meerdere opties om uit te kiezen voor uw server en organiseerde ze door ze op te splitsen in drie opties:

German Dutch
hostwinds hostwinds
bietet biedt
server server
image image
optionen opties
in in
und en
drei drie
für voor
auswahl kiezen

DE Wir empfehlen dringend die Verwendung eines großen Monitors oder Doppelmonitors für Premium ILT Lab-Kurse, damit Sie den Bildschirm aufteilen und den Anweisungen während der praktischen Übungen leichter folgen können

NL We raden sterk het gebruik van een groot beeldscherm of dubbel beeldscherm aan voor Premium ILT Lab-cursussen, zodat u het scherm kunt opsplitsen om instructies makkelijker te kunnen opvolgen tijdens praktische oefeningen

German Dutch
empfehlen raden
verwendung gebruik
anweisungen instructies
praktischen praktische
leichter makkelijker
premium premium
bildschirm scherm
wir we
oder of
für voor
groß groot
folgen een
sie u
während tijdens
damit om
der van
können kunt

DE Das unberührte Binntal mit der gleichnamigen Berghütte an der Grenze zu Italien ist das Ziel dieser Wanderung, die man gemütlich auf zwei Tage aufteilen kann.

NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.

German Dutch
mit in
ziel zijn
der de

DE Untertitel automatisch nach Zeilen, Zeichen und Dauer aufteilen

NL Ondertitels automatisch splitsen op regels, tekens en duur

German Dutch
untertitel ondertitels
automatisch automatisch
zeilen regels
zeichen tekens
dauer duur
und en
nach op

DE Wenn Sie eine größere Datei oder mehr URLs haben, müssen Sie sie in mehrere Sitemaps aufteilen

NL Als je een groter bestand hebt of meer URL's moet je het opsplitsen in meerdere sitemaps

German Dutch
datei bestand
in in
oder of
müssen moet
mehrere een
wenn als
mehr meer
haben hebt

DE Wenn Sie mit großen Websites arbeiten, müssen Sie diese in mehrere Dateien aufteilen, die auch nach Kategorien aufgeteilt werden können, um Ihre Webseiten besser zu organisieren

NL Als u met enorme websites werkt, zult u ze moeten opsplitsen in verschillende bestanden, die ook per categorie kunnen worden opgesplitst om uw webpagina's overzichtelijker te houden

German Dutch
großen enorme
arbeiten werkt
kategorien categorie
in in
dateien bestanden
websites websites
zu om
ihre uw
auch ook
können kunnen
mehrere te
wenn als
sie zult
werden worden
müssen moeten

DE Dann könnten Sie Ihre interne Wissensdatenbank nach Aktivitäten aufteilen, sodass der gesamte Ablauf in eindeutige Schritt-für-Schritt-Anleitungen gegliedert ist

NL Dit is bijvoorbeeld handig als bepaalde producten of diensten die je biedt vrij ingewikkeld zijn

German Dutch
ist is
ihre je
für die
könnten zijn

DE Dann könnten Sie Ihre interne Wissensdatenbank nach Aktivitäten aufteilen, sodass der gesamte Ablauf in eindeutige Schritt-für-Schritt-Anleitungen gegliedert ist

NL Dit is bijvoorbeeld handig als bepaalde producten of diensten die je biedt vrij ingewikkeld zijn

German Dutch
ist is
ihre je
für die
könnten zijn

DE Dann könnten Sie Ihre interne Wissensdatenbank nach Aktivitäten aufteilen, sodass der gesamte Ablauf in eindeutige Schritt-für-Schritt-Anleitungen gegliedert ist

NL Dit is bijvoorbeeld handig als bepaalde producten of diensten die je biedt vrij ingewikkeld zijn

German Dutch
ist is
ihre je
für die
könnten zijn

DE Dann könnten Sie Ihre interne Wissensdatenbank nach Aktivitäten aufteilen, sodass der gesamte Ablauf in eindeutige Schritt-für-Schritt-Anleitungen gegliedert ist

NL Dit is bijvoorbeeld handig als bepaalde producten of diensten die je biedt vrij ingewikkeld zijn

German Dutch
ist is
ihre je
für die
könnten zijn

DE Dann könnten Sie Ihre interne Wissensdatenbank nach Aktivitäten aufteilen, sodass der gesamte Ablauf in eindeutige Schritt-für-Schritt-Anleitungen gegliedert ist

NL Dit is bijvoorbeeld handig als bepaalde producten of diensten die je biedt vrij ingewikkeld zijn

German Dutch
ist is
ihre je
für die
könnten zijn

DE Dann könnten Sie Ihre interne Wissensdatenbank nach Aktivitäten aufteilen, sodass der gesamte Ablauf in eindeutige Schritt-für-Schritt-Anleitungen gegliedert ist

NL Dit is bijvoorbeeld handig als bepaalde producten of diensten die je biedt vrij ingewikkeld zijn

German Dutch
ist is
ihre je
für die
könnten zijn

DE Mit 31 km (19 Meilen) und 450 m (1.475 Fuß) Aufstieg, die es zu bewältigen gilt, wird diese Etappe ein echter Test für Ihre Fähigkeiten. Einzelheiten zum Aufteilen der

NL Met 19 mijl (31 km) te overbruggen en 1.475 voet (450 m) klim om mee te kampen, zal deze etappe een echte test van je moed zijn. Zie hieronder voor meer informatie over

German Dutch
m m
fuß voet
etappe etappe
echter echte
test test
einzelheiten informatie
km km
meilen mijl
und en
wird zal
zu om
für voor
ihre je
zum te
ein een
diese deze

DE Kundenmanagement: Idealerweise können Sie mit Ihrem E-Mail-Marketing-Tool Ihre Kunden verwalten, indem Sie sie anhand ihrer Vorlieben, Aktivitäten und anderer Faktoren in Segmente aufteilen. Die Integration in CRM-Tools ist häufig hilfreich

NL Klantenmanagement: Idealiter kunt u met uw e-mailmarketingtool uw klanten beheren door ze in segmenten op te splitsen op basis van hun voorkeuren, activiteiten en andere factoren. Integratie met CRM-tools is vaak nuttig

German Dutch
idealerweise idealiter
kunden klanten
vorlieben voorkeuren
anderer andere
faktoren factoren
segmente segmenten
integration integratie
häufig vaak
hilfreich nuttig
verwalten beheren
aktivitäten activiteiten
in in
und en
ist is
können kunt
anhand van
ihrer uw
sie u
indem te

DE Dann könnten Sie Ihre interne Wissensdatenbank nach Aktivitäten aufteilen, sodass der gesamte Ablauf in eindeutige Schritt-für-Schritt-Anleitungen gegliedert ist

NL Dit is bijvoorbeeld handig als bepaalde producten of diensten die je biedt vrij ingewikkeld zijn

German Dutch
ist is
ihre je
für die
könnten zijn

DE Dann könnten Sie Ihre interne Wissensdatenbank nach Aktivitäten aufteilen, sodass der gesamte Ablauf in eindeutige Schritt-für-Schritt-Anleitungen gegliedert ist

NL Dit is bijvoorbeeld handig als bepaalde producten of diensten die je biedt vrij ingewikkeld zijn

German Dutch
ist is
ihre je
für die
könnten zijn

DE Eine der wichtigsten Aufgaben ist es, eine Entscheidung darüber zu treffen, wie Sie Ihr Kapital unter den Gründern, Mitarbeitern und Beratern aufteilen wollen.

NL Een van de belangrijkste onderdelen is om een beslissing te nemen over hoe je je aandelen gaat verdelen onder de oprichters, werknemers en adviseurs.

German Dutch
wichtigsten belangrijkste
entscheidung beslissing
mitarbeitern werknemers
ihr je
und en
zu om
über over
ist is
unter onder

DE Verteiltes Inventar: Das Netzwerk von Fulfillment-Centern angeboten von ShipBob stellt sicher, dass Unternehmen den Bestand strategisch auf alle Standorte aufteilen können, um die Produkte so schnell wie möglich zu den Verbrauchern zu bringen

NL Gedistribueerde inventaris: Het netwerk van fulfilmentcentra aangeboden door ShipBob zorgt ervoor dat bedrijven hun voorraad strategisch kunnen verdelen over alle locaties om producten zo snel mogelijk bij de consument te krijgen

German Dutch
angeboten aangeboden
unternehmen bedrijven
strategisch strategisch
standorte locaties
schnell snel
verbrauchern consument
netzwerk netwerk
so zo
alle alle
möglich mogelijk
inventar voorraad
zu bij
können kunnen
sicher te
dass dat
die ervoor

DE Du kannst auch jede Metrik nach zugeschriebener Aktion, Conversion-Content, verifiziertem Konto, Gerät, Format oder Quelle aufteilen, indem du auf 

NL Je kunt elke statistiek ook uitsplitsen op toegeschreven actie, conversie-content, geclaimd account, apparaat, type of bron. Klik hiervoor op 

German Dutch
aktion actie
konto account
gerät apparaat
format type
oder of
auch ook
quelle bron
auf op
jede elke
kannst kunt

DE neben Aufteilen nach über dem Diagramm klickst.

NL naast Splitsen op boven de grafiek.

German Dutch
diagramm grafiek
neben naast
dem de

DE Keeper bietet auch freigegebene Teamordner sowie rollenbasierte Kontrollfunktionen, mit denen Administratoren den Zugriff auf das Team beschränken und aufteilen können.

NL Voor bedrijven biedt Keeper ook gedeelde teammappen aan, evenals op rollen gebaseerde controlefuncties waarmee beheerders de toegang binnen het team kunnen beperken en verdelen.

DE Erstelle einen Projektstrukturplan, wenn du die Arbeit deines Teams in kleinere, gut definierte Elemente aufteilen musst, damit das Projekt besser überschaubar und zu bewältigen ist.

NL In tegenstelling tot de meeste papieren planners, die niet kunnen worden gepersonaliseerd, kun je deze weekplanner aanpassen om een agenda te maken die aan jouw behoeften voldoet.

DE Können Sie Rollen in benutzerdefinierte Mengen aufteilen?

NL Kunnen jullie rollen splitsen in aangepaste aantallen?

DE Kann ich eine Zahlung auf mehrere Kreditkarten aufteilen?

NL Kan ik een betaling verdelen over meerdere creditcards?

Showing 46 of 46 translations