DE carl.wells hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Werbeschild erhalten:
Translate "carl" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carl" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of carl
German
Dutch
NL carl.wells hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie signage:
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| design | ontwerp |
| kategorie | categorie |
| werbeschild | signage |
| wettbewerbs | wedstrijd |
| im | in de |
| in | in |
| ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von carl.wells in der Kategorie Werbeschild an…
NL Bekijk carl.wells hun wedstrijd in de categorie Signage…
DE carl.wells arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL carl.wells werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| arbeitete | werkte |
| designern | ontwerpers |
| ideen | ideeën |
| den | te |
| gemeinsam | met |
| an | samen |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Carl Lewis Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Ontdek onze selectie foto's met het Carl Lewis -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| auswahl | selectie |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| bilder | fotos |
| druck | |
| unsere | onze |
| oder | of |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ohne | met |
| als |
DE Carl Lewis - 100 Meter Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Carl Lewis - 100 meter - Foto en Poster te koop
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| meter | meter |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 100 Meter, carl lewis, spiele, olympiade, los angeles, 1984, jahre, 1984, jugend, sprinter, läufer
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 100 meter, carl lewis, spelletjes, olympische spelen, los angeles, 1984, jaren, 1984, jeugd, sprinter, loper
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| meter | meter |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| jahre | jaren |
| jugend | jeugd |
| spiele | spelen |
| los | de |
| zur | te |
DE Carl Lewis Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Carl Lewis - Foto en Poster te koop
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Carl Lewis' 200 m bei den Olympischen Spielen 1984.
NL Carl Lewis' loopt in de 200m op de Olympische Spelen van 1984. Datum: 1984 Plaats: Los Angeles
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| spielen | spelen |
| den | de |
| olympischen | olympische |
| bei | in |
DE Der Amerikaner Carl Lewis gewann am 4. August 1984 bei den Olympischen Spielen in Los Angeles den 100-m-Wettbewerb der Männer mit einer Zeit von 9,99 Sekunden.
NL De Amerikaan Carl Lewis won de 100m-wedstrijd voor mannen met een tijd van 9,99 seconden op de Olympische Spelen van Los Angeles op 4 augustus 1984.
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| august | augustus |
| spielen | spelen |
| männer | mannen |
| am | op |
| zeit | tijd |
| gewann | won |
| olympischen | olympische |
| sekunden | seconden |
DE Carl-Lewis-jubelnd Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Carl Lewis viering - Foto en Poster te koop
| German | Dutch |
|---|---|
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Carl Lewis bei den Olympischen Spielen 1992 Datum: 07/08/1992 Standort: Barcelona
NL Vreugde van Carl Lewis bij de aankomst van de estafette op de Olympische Spelen van 1992 Datum: 07/08/1992 Plaats: Barcelona
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| spielen | spelen |
| standort | plaats |
| barcelona | barcelona |
| den | de |
| olympischen | olympische |
| datum | datum |
| bei | op |
DE Linford Christie (GBR) gewinnt das 100-Meter-Finale mit Carl Lewis (USA) rechts. Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
NL Linford Christie (GBR) wint de 100m finale met Carl Lewis (USA) aan de rechterkant. Wereldkampioenschap atletiek 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
| German | Dutch |
|---|---|
| gewinnt | wint |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| finale | finale |
| leichtathletik | atletiek |
| das | de |
| mit | met |
| rechts | aan |
DE : Carl ist für eine Zahnbehandlung von Seattle nach Kroatien gereist.
NL : Carl is van Seattle naar Kroatië gereisd voor een tandheelkundige behandeling om zijn gebit te redden.
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| seattle | seattle |
| kroatien | kroatië |
| für | voor |
| ist | is |
| von | van |
| nach | naar |
DE Eine topmodische Fernbrille mit Einstärkengläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann schon zum Kassentarif
NL Voor maar €17,50 heeft u bij Fielmann een topmodieuze bril, veraf zien zal met een bril op één sterkte van Carl Zeiss Vision geen probleem meer zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| vision | zien |
| hause | zijn |
| mit | met |
| eine | een |
| aus | van |
| bei | bij |
DE Bei Fielmann bekommen Sie eine individuell angefertigte Lesebrille mit Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif. Sie haben drei Jahre Garantie!
NL Al vanaf €17,50 krijgt u bij Fielmann een individueel gemaakte leesbril met glazen van Carl Zeiss Vision. U krijgt drie jaar garantie!
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| garantie | garantie |
| mit | met |
| drei | drie |
| jahre | jaar |
| eine | een |
| bei | bij |
| bekommen | krijgt |
| aus | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| er | hij |
| arbeitete | werkte |
| vielen | vele |
| wichtigen | belangrijke |
| carl | carl |
| und | en |
| zusammen | met |
| darunter | waaronder |
DE In dieser ultimativen Underdog-Geschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preiskämpfer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), einen Schuss abgegeben hat
NL In dit ultieme underdog-verhaal is Rocky Balboa (gespeeld door Sylvester Stallone) een kleine prijsvechter die een kans heeft gegeven tegen de ongeslagen wereldkampioen zwaargewicht, Apollo Creed (gespeeld door Carl Weather)
| German | Dutch |
|---|---|
| gespielt | gespeeld |
| kleiner | kleine |
| apollo | apollo |
| carl | carl |
| ultimativen | ultieme |
| in | in |
| ist | is |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Die sich schnell verändernde Welt zeigt sich in Form einer großflächigen Industrialisierung und natürlich der Zwangsumsiedlung von Carl
NL De snel veranderende wereld komt tot uiting in de vorm van grootschalige industrialisatie en uiteraard de gedwongen verhuizing van Carl
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| verändernde | veranderende |
| welt | wereld |
| form | vorm |
| natürlich | uiteraard |
| carl | carl |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Das Unternehmen von Carl Pei wird am 27. Juli um 14 Uhr sein erstes Produkt auf den Markt bringen
NL Het bedrijf van Carl Pei lanceert zijn eerste product op 27 juli om 14.00 uur
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| juli | juli |
| uhr | uur |
| unternehmen | bedrijf |
| am | op |
| produkt | product |
| erstes | eerste |
| das | het |
| von | van |
DE Die Firma Nothing von Carl Pei wird im Juni ihr erstes Knospenpaar auf den Markt bringen
NL Het bedrijf van Carl Pei, Nothing, zal in juni zijn eerste paar knoppen op de markt brengen
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| juni | juni |
| bringen | brengen |
| firma | bedrijf |
| markt | markt |
| auf | op |
| von | van |
| den | de |
DE Das neue Unternehmen von Carl Pei hat ein Bild seines ersten drahtlosen Ohrhörer-Designs mit dem Namen Concept 1 veröffentlicht
NL Het nieuwe bedrijf van Carl Pei heeft een foto vrijgegeven van zijn eerste draadloze oordopjesontwerp, Concept 1 genaamd
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| carl | carl |
| bild | foto |
| drahtlosen | draadloze |
| namen | genaamd |
| concept | concept |
| veröffentlicht | vrijgegeven |
| neue | nieuwe |
| hat | heeft |
| ersten | een |
| seines | van |
DE Das Start-up von Carl Pei war von Anfang an eine große Neuigkeit, aber die jüngste Ankündigung bestätigt, dass es sich kaum um einen kleinen Player auf diesem Gebiet handelt.
NL De start-up van Carl Pei was vanaf het begin groot nieuws, maar de laatste aankondiging bevestigt dat het nauwelijks een kleine speler in het veld is.
| German | Dutch |
|---|---|
| start-up | start-up |
| carl | carl |
| ankündigung | aankondiging |
| bestätigt | bevestigt |
| kleinen | kleine |
| player | speler |
| groß | groot |
| war | was |
| kaum | nauwelijks |
| anfang | begin |
| dass | dat |
DE – Carl Rivera, General Manager von Shop
NL —Carl Rivera, General Manager van Shop
DE Fielmann bietet die gesamte Auswahl an Glasvarianten und Oberflächenveredelungen in allen Niederlassungen: von Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif bis hin zu absoluten Premiumgläsern, allesamt von führenden Markenherstellern.
NL Fielmann heeft het volledige gamma glasvarianten en oppervlaktebewerkingen in alle vestigingen in het assortiment: van glazen van Carl Zeiss Vision zonder extra kosten tot absolute topglazen, allemaal van producenten van toonaangevende merken.
| German | Dutch |
|---|---|
| niederlassungen | vestigingen |
| carl | carl |
| führenden | toonaangevende |
| auswahl | assortiment |
| in | in |
| und | en |
| gesamte | volledige |
| hin | van |
DE Kunststoffgläser aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bereits zum Kassentarif! Lassen Sie sich beraten!
NL U krijgt de kunststof glazen van Carl Zeiss Vision al zonder extra kosten! Win hierover advies in!
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| beraten | advies |
| bereits | al |
DE Kunststoffgläser aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann bereits zum Kassentarif! Lassen Sie sich beraten!
NL Kunststof glazen van Carl Zeiss Vision vindt u bij Fielmann al zonder extra kosten! Win hierover advies in!
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| beraten | advies |
| sie | u |
| bereits | al |
DE In unserem Poster-Shop finden Sie eine große, quietschgelbe Auswahl an Motiven, die Bob, Carl, Darwin, Dave, Donny und die anderen unverbesserlichen Minions in allen denkbaren Lebenslagen zeigen
NL In onze postershop vind je een grote, knalgele selectie motieven die Bob, Carl, Darwin, Dave, Donny en de andere “verschrikkelijke” Minions in alle denkbare situaties tonen
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vind |
| große | grote |
| auswahl | selectie |
| bob | bob |
| carl | carl |
| anderen | andere |
| zeigen | tonen |
| in | in |
| allen | alle |
| unserem | onze |
| eine | een |
DE Zeche Carl – kulturelles Zentrum für alle
NL Carl-mijn – cultureel centrum voor iedereen
DE Verwurzelt in Altenessen und dem Essener Norden ist die Zeche Carl ein Musterbeispiel für ein lebendiges kulturelles Zentrum
NL Verankerd in Altenessen en het noorden van Essen is de Carl-mijn een toonbeeld van een levendig cultureel centrum
| German | Dutch |
|---|---|
| norden | noorden |
| carl | carl |
| kulturelles | cultureel |
| zentrum | centrum |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| dem | de |
| ein | een |
DE *Falls Ihr eine "Knüppelknifte" genießen wollt, ist eine vorherige Tischreservierung notwendig. Weitere Informationen über das Veranstaltungsprogramm, Workshops und das Restaurant "Malakow" findet Ihr auf der Website der Zeche Carl.
NL *Indien u een “Knüppelknifte” wilt eten, is een tafelreservering vooraf noodzakelijk. Meer informatie over het programma van evenementen, workshops en het restaurant “Malakow” vindt u op de website van de Carl-mijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| wollt | wilt |
| vorherige | vooraf |
| notwendig | noodzakelijk |
| informationen | informatie |
| workshops | workshops |
| restaurant | restaurant |
| website | website |
| carl | carl |
| weitere | meer |
| ihr | het |
| findet | vindt |
| auf | op |
DE Zeche Carl – kulturelles Zentrum für alle
NL Carl-mijn – cultureel centrum voor iedereen
DE Verwurzelt in Altenessen und dem Essener Norden ist die Zeche Carl ein Musterbeispiel für ein lebendiges kulturelles Zentrum
NL Verankerd in Altenessen en het noorden van Essen is de Carl-mijn een toonbeeld van een levendig cultureel centrum
| German | Dutch |
|---|---|
| norden | noorden |
| carl | carl |
| kulturelles | cultureel |
| zentrum | centrum |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| dem | de |
| ein | een |
DE *Falls Ihr eine "Knüppelknifte" genießen wollt, ist eine vorherige Tischreservierung notwendig. Weitere Informationen über das Veranstaltungsprogramm, Workshops und das Restaurant "Malakow" findet Ihr auf der Website der Zeche Carl.
NL *Indien u een “Knüppelknifte” wilt eten, is een tafelreservering vooraf noodzakelijk. Meer informatie over het programma van evenementen, workshops en het restaurant “Malakow” vindt u op de website van de Carl-mijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| wollt | wilt |
| vorherige | vooraf |
| notwendig | noodzakelijk |
| informationen | informatie |
| workshops | workshops |
| restaurant | restaurant |
| website | website |
| carl | carl |
| weitere | meer |
| ihr | het |
| findet | vindt |
| auf | op |
DE Ok, wir wissen, dass das ein Ohrhörer ist, aber es gibt Gerüchte , dass der Gründer von Nothing, Carl Pei (ehemals OnePlus), die Einführung eines Android-Geräts in Betracht zieht
NL Oké, we weten dat het een oordopje is, maar er gaan geruchten dat de oprichter van Nothing, Carl Pei (voorheen van OnePlus), de lancering en het Android-apparaat overweegt
| German | Dutch |
|---|---|
| ok | ok |
| gerüchte | geruchten |
| gründer | oprichter |
| carl | carl |
| ehemals | voorheen |
| einführung | lancering |
| android | android-apparaat |
| wir | we |
| es | en |
| oneplus | oneplus |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| aber | maar |
| gibt | is |
DE Das neue Unternehmen Nothing von Carl Pei hat eine Veranstaltung anberaumt, um über die nächsten Schritte zu sprechen.
NL Carl Pei's nieuwe bedrijf Niets heeft een evenement gepland om te praten over wat komen gaat.
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| carl | carl |
| veranstaltung | evenement |
| neue | nieuwe |
| hat | heeft |
| von | gaat |
| zu | om |
| nothing | niets |
| nächsten | een |
DE Nichts, das vom ehemaligen OnePlus-Mitbegründer Carl Pei ins Leben gerufene Unternehmen hat eine rauchig-matte schwarze Version seiner ersten
NL Niets, het bedrijf gelanceerd door de voormalige mede-oprichter van OnePlus, Carl Pei, heeft een smokey matzwarte versie van zijn eerste oortelefoons
| German | Dutch |
|---|---|
| ehemaligen | voormalige |
| carl | carl |
| unternehmen | bedrijf |
| leben | zijn |
| oneplus | oneplus |
| version | versie |
| ersten | een |
| vom | de |
| hat | heeft |
| seiner | van |
DE Carl Pei steht kurz davor, ein neues Telefon auf den Markt zu bringen - und hier sind alle Details, die Sie darüber wissen müssen.
NL Carl Pei staat op het punt een nieuwe telefoon te lanceren - en hier zijn alle details die u erover moet weten.
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| telefon | telefoon |
| details | details |
| und | en |
| hier | hier |
| alle | alle |
| müssen | moet |
| sie | u |
| wissen | weten |
| steht | staat |
| sind | zijn |
| German | Dutch |
|---|---|
| dark | dark |
| höhe | hoogte |
| m | m |
| gipfel | top |
| carl | carl |
| erstreckt | uitstrekt |
| panoramablick | uitzicht |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| über | van |
DE Carl Pei steht kurz vor der Markteinführung eines neuen Telefons - und hier sind alle Details, die Sie darüber wissen müssen.
NL Carl Pei staat op het punt een nieuwe telefoon te lanceren - en hier zijn alle details die u erover moet weten.
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| telefons | telefoon |
| details | details |
| und | en |
| hier | hier |
| alle | alle |
| müssen | moet |
| sie | u |
| wissen | weten |
| steht | staat |
| darüber | op |
| eines | te |
| sind | zijn |
DE Die Hype-Maschine läuft auf Hochtouren für Carl Peis nächste große Sache.
NL De hype machine is in volle gang voor Carl Pei's volgende grote ding.
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| hype | hype |
| maschine | machine |
| große | grote |
| sache | ding |
| die | de |
| für | voor |
DE Carl Peis neues Unternehmen Nothing plant die Einführung eines Smartphones mit dem Namen Nothing phone (1)
NL Carl Pei's nieuwe bedrijf Nothing is van plan een smartphone te lanceren, genaamd Nothing phone (1)
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| neues | nieuwe |
| einführung | lanceren |
| namen | genaamd |
| phone | phone |
| smartphones | smartphone |
| unternehmen | bedrijf |
| plant | plan |
| die | van |
| eines | te |
DE Eine topmodische Fernbrille mit Einstärkengläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann schon zum Kassentarif
NL Voor maar €17,50 heeft u bij Fielmann een topmodieuze bril, veraf zien zal met een bril op één sterkte van Carl Zeiss Vision geen probleem meer zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| vision | zien |
| hause | zijn |
| mit | met |
| eine | een |
| aus | van |
| bei | bij |
DE Bei Fielmann bekommen Sie eine individuell angefertigte Lesebrille mit Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif. Sie haben drei Jahre Garantie!
NL Al vanaf €17,50 krijgt u bij Fielmann een individueel gemaakte leesbril met glazen van Carl Zeiss Vision. U krijgt drie jaar garantie!
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| garantie | garantie |
| mit | met |
| drei | drie |
| jahre | jaar |
| eine | een |
| bei | bij |
| bekommen | krijgt |
| aus | van |
DE Fielmann bietet die gesamte Auswahl an Glasvarianten und Oberflächenveredelungen in allen Niederlassungen: von Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif bis hin zu absoluten Premiumgläsern, allesamt von führenden Markenherstellern.
NL Fielmann heeft het volledige gamma glasvarianten en oppervlaktebewerkingen in alle vestigingen in het assortiment: van glazen van Carl Zeiss Vision zonder extra kosten tot absolute topglazen, allemaal van producenten van toonaangevende merken.
| German | Dutch |
|---|---|
| niederlassungen | vestigingen |
| carl | carl |
| führenden | toonaangevende |
| auswahl | assortiment |
| in | in |
| und | en |
| gesamte | volledige |
| hin | van |
DE Kunststoffgläser aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bereits zum Kassentarif! Lassen Sie sich beraten!
NL U krijgt de kunststof glazen van Carl Zeiss Vision al zonder extra kosten! Win hierover advies in!
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| beraten | advies |
| bereits | al |
DE Kunststoffgläser aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann bereits zum Kassentarif! Lassen Sie sich beraten!
NL Kunststof glazen van Carl Zeiss Vision vindt u bij Fielmann al zonder extra kosten! Win hierover advies in!
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| beraten | advies |
| sie | u |
| bereits | al |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Carl Jung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Carl Jung wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| carl | carl |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
DE Carl Lewis - Olympische Spiele (1984) Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Carl Lewis - Foto en Poster te koop
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Carl Lewis' 200 m bei den Olympischen Spielen 1984.
NL Carl Lewis' loopt in de 200m op de Olympische Spelen van 1984. Datum: 1984 Plaats: Los Angeles
| German | Dutch |
|---|---|
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| spielen | spelen |
| den | de |
| olympischen | olympische |
| bei | in |
DE Carl-Lewis-jubelnd Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Carl Lewis viering - Foto en Poster te koop
| German | Dutch |
|---|---|
| bild | foto |
| kaufen | koop |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese