Translate "dran" to Dutch

DE Bleiben Sie immer dran mit letzten Nachrichten von ONLYOFFICE

• Bleiben Sie immer

DE Ein Logo für dein Business? Haben wir dran gedacht.

• Logo für dein
• dran

DE damit deine Kunden online bestellen und bezahlen, aber vor Ort abholen können. Sei noch näher dran an deinen Kunden, auch wenn sie online bezahlen.

• damit deine Kunden
• bestellen
• bezahlen
• Sei noch näher
• deinen Kunden

DE Konkurrenten wie Liquid Web kommen zwar nahe dran, können Kinsta aber letztlich nicht wirklich das Wasser reichen.

• Konkurrenten wie Liquid
• kommen zwar nahe
• Kinsta aber letztlich
• wirklich das Wasser

DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.

• analysiere ihre Audiodaten
• weil Sie weitaus
• Telefon gelieferten Ohrhörer
• verwenden

DE Wenn es eine langfristige ungesunde Beziehung ist und du glaubst, dass du ohne die Person in deinem Leben besser dran wärst, dann musst du das tun, was richtig für dich ist.[2]

• langfristige ungesunde Beziehung
• glaubst
• Person in deinem
• besser dran wärst
• tun
• richtig für dich

DE Adobe Photoshop kommt in der Beta-Phase ins Web und Illustrator ist als nächstes dran

• Adobe Photoshop kommt
• Beta-Phase ins Web
• dran

DE 24. Mai 2021: Google Pixel 6 ist in einem atemberaubenden Design-Leak dran

• Mai
• atemberaubenden Design-Leak dran

DE Wenn Sie möchten, dass ein köstliches Essen direkt an Ihre Haustür geliefert wird, mit welchem Service sind Sie am besten dran?

• möchten
• köstliches Essen direkt
• besten dran

DE Wenn Sie ein Android-Telefon haben und Google-Dienste wie Google Fotos verwenden, sind Sie mit Chromecast Ultra möglicherweise besser dran - einfach, weil Ihr Gerät nahtloser funktioniert.

• Google-Dienste wie Google
• verwenden
• Chromecast Ultra möglicherweise
• dran
• einfach
• weil Ihr Gerät

DE Wir werden alle Gerüchte über AirPods Pro 2 protokollieren, also bleib dran, um in den nächsten Monaten weitere Informationen zu erhalten.

• Gerüchte über AirPods
• protokollieren
• also bleib dran

DE Wir werden die Grit X Pro zu gegebener Zeit testen, also bleiben Sie dran für unser vollständiges Urteil.

• GritxPro zu gegebener
• testen
• also bleiben Sie
• unser vollständiges

DE Es ist möglich, Ihr Gerät zu entsperren, wenn es flach auf dem Tisch liegt, sodass Sie es nicht mehr aufheben müssen, obwohl Sie einigermaßen nah dran sein müssen, damit dies funktioniert

• möglich
• liegt
• aufheben müssen
• obwohl Sie einigermaßen
• dran sein müssen
• damit dies funktioniert

DE Da der aktuelle 10-Jahres-Lizenzvertrag nach der WM 2022 endet, müssen wir jedoch in den nächsten Monaten eine Lösung finden. Bleib dran für mehr.

• Da der aktuelle
• WM endet
• müssen wir jedoch

DE Hier können Läufer (und Wetter) rau erscheinen, aber bleib dran und du wirst reizvolle Parkrouten entdecken, eine engagierte Gemeinschaft von Läufern und eine großartige Stadt inmitten einer aufregenden Entwicklung.

• Läufer
• Wetter
• rau erscheinen
• bleib dran
• wirst reizvolle Parkrouten
• großartige Stadt inmitten
• aufregenden

DE So kam es, dass der noch größere Findling in den Rauener Bergen für dieses Vorhaben zwei Jahre später 'dran glauben musste' und das Material lieferte

• Vorhaben zwei Jahre
• 'dran glauben musste'
• Material lieferte

DE Bis zum 19.12. (jeweils 16 - 20 Uhr) findet übrigens auch noch im benachbarten Forstbotanischen Garten die 'Waldweihnacht' statt mit Illuminationen auf einem markierten Rundweg, der Eintritt ist frei. Ich war heute leider etwas zu früh dran ...

• jeweils
• Uhr
• benachbarten Forstbotanischen Garten
• markierten Rundweg
• Eintritt ist frei
• war heute leider
• früh dran

DE Ein echtes Meisterstück der Cannabis Entwicklung; Med 1 Gom von Grass-O-Matic hat all das Drum und Dran einer hochwertigen medizinischen Cannabis Sorte, aber mit dem zusätzlichen Nutzen, daß sie autoflowering, also selbstblühend ist

• Entwicklung
• all das Drum
• Dran einer hochwertigen
• Cannabis Sorte
• zusätzlichen Nutzen
• daß sie autoflowering

DE Die Lösung ist sein eigenes Konzentrat zum Verdampfen herzustellen, aber das nächste Rätsel ist, wie? Der Queen Bee Extraktor hat alles benötigte Drum und Dran, um die wertvollsten Teile der Cannabisernte zu extrahieren.

• Konzentrat zum Verdampfen
• Queen Bee Extraktor
• alles benötigte Drum
• Dran

DE Bist Du dagegen zu spät dran, wird sich ein Teil des THC zu CBN umwandeln.

• Bist Du dagegen
• spät dran
• Teil des THC
• CBN

DE THC Pillen Einwerfen? Dann Bist Du Besser Dran Es Zu Rauchen

• THC Pillen Einwerfen
• Dann Bist Du
• Dran Es Zu

DE Wir werden das 16-Zoll-Modell in den kommenden Wochen überprüfen, also bleiben Sie dran, um unser vollständiges Urteil zu erhalten.

• kommenden Wochen überprüfen
• also bleiben Sie
• unser vollständiges Urteil

DE Bleib' dran und übe kontinuierlich mit neuen Sitzungen, Schritt für Schritt auf dem Weg zu deiner persönlichen Entfaltung.

• Bleib' dran
• Sitzungen
• Schritt für Schritt
• Weg zu deiner

DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden

• könnten Sie dies
• wären viel besser
• oben ausgeben würden

DE Sie sind viel besser dran, auf einem Schreibtisch zu spielen, da er kühler bleibt und effizienter läuft.

• viel besser dran
• Schreibtisch zu spielen
• da er kühler
• effizienter

DE Wenn Sie nach Kopfhörern mit allem drum und dran suchen, wie zum Beispiel aktiver Geräuschunterdrückung (ANC), dann müssen Sie woanders suchen

• Kopfhörern mit allem
• dran suchen
• Beispiel aktiver Geräuschunterdrückung
• ANC
• dann müssen Sie
• suchen

DE 24. Mai 2021: Google Pixel 6 ist in einem atemberaubenden Design-Leak dran

• Mai
• atemberaubenden Design-Leak dran

DE Wir werden das 16-Zoll-Modell in den kommenden Wochen überprüfen, also bleiben Sie dran, um unser vollständiges Urteil zu erhalten.

• kommenden Wochen überprüfen
• also bleiben Sie
• unser vollständiges Urteil

DE Axsim Formula Simulator ist so nah dran an der Formel 1 wie nie zuvor

• Axsim Formula Simulator
• Formel wie nie

DE Apples Studio Display sollte unter Windows problemlos funktionieren, mit Webcam und allem drum und dran.

• Apples Studio Display
• Windows problemlos funktionieren
• Webcam
• allem drum

DE Was wir während des Tests festgestellt haben, ist, dass das Makroobjektiv – obwohl Sie damit wirklich nah dran sind – nicht Bilder in der gleichen Qualität erzeugt, die Sie von der Primärkamera erhalten

• während des Tests
• Makroobjektiv
• obwohl Sie damit
• Qualität erzeugt
• Primärkamera erhalten

DE Wenn Sie jedoch regelmäßig längere Aktivitäten verfolgen möchten, sind Sie mit etwas mit einem größeren Akku besser dran

• jedoch regelmäßig längere
• verfolgen möchten
• Akku besser dran

DE Und wenn es heute in einem zum Verkauf stehenden Fahrzeug zu einem schweren Autounfall kommen würde und Sie hoffen, wegzugehen, wären Sie in dieser Hinsicht besser dran als in irgendetwas anderem

• Verkauf stehenden Fahrzeug
• schweren Autounfall kommen
• hoffen
• wegzugehen
• Hinsicht besser dran
• irgendetwas anderem

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

• eigenen Radio-App bleiben
• ganz nah dran
• Ihren Hörern
• Dank der Möglichkeit
• Auswahl zwischen Live-Sendungen
• Podcasts sind Ihre

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

• eigenen Radio-App bleiben
• ganz nah dran
• Ihren Hörern
• Dank der Möglichkeit
• Auswahl zwischen Live-Sendungen
• Podcasts sind Ihre

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

• eigenen Radio-App bleiben
• ganz nah dran
• Ihren Hörern
• Dank der Möglichkeit
• Auswahl zwischen Live-Sendungen
• Podcasts sind Ihre

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

• eigenen Radio-App bleiben
• ganz nah dran
• Ihren Hörern
• Dank der Möglichkeit
• Auswahl zwischen Live-Sendungen
• Podcasts sind Ihre

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

• eigenen Radio-App bleiben
• ganz nah dran
• Ihren Hörern
• Dank der Möglichkeit
• Auswahl zwischen Live-Sendungen
• Podcasts sind Ihre

DE Meta beginnt mit dem Testen von NFTs auf Instagram und sagt, dass Facebook als nächstes dran ist

• Testen von NFTs
• Instagram
• sagt
• Facebook als nächstes

DE So nah dran können wir fast den Geschmack der Orange nachempfinden oder die Wassertropfen auf einer Blüte fühlen

• fast den Geschmack
• Orange nachempfinden
• fühlen

DE Ok, es ist ein bisschen über der $/£/€400-Marke - aber es ist nah dran.

• Ok
• nah

DE Um noch weiter zu gehen, erzählt dir Yasmine von den zehn großen Fehlern, die du auf Instagram vermeiden solltest, und zeigt dir, wie du deine Engagement-Rate messen kannst. Du bist dran !

• weiter zu gehen
• erzählt dir Yasmine
• zehn großen Fehlern
• Instagram vermeiden solltest
• zeigt dir
• deine Engagement-Rate messen
• bist dran

DE Konkurrenten wie Liquid Web kommen zwar nahe dran, können Kinsta aber letztlich nicht wirklich das Wasser reichen.

• Konkurrenten wie Liquid
• kommen zwar nahe
• Kinsta aber letztlich
• wirklich das Wasser

DE Diese Werke machen die Mathematiker vielleicht nicht glücklich, aber die Zahlen sind verdammt nah dran

• vielleicht nicht glücklich
• Zahlen sind verdammt
• dran

DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.

• analysiere ihre Audiodaten
• weil Sie weitaus
• Telefon gelieferten Ohrhörer
• verwenden

DE Zum Beispiel hatten meine Frau und ich einen Videoanruf mit Freunden geplant, und wir waren spät dran

• Beispiel hatten meine
• Videoanruf mit Freunden
• waren spät dran

DE Wenn Sie möchten, dass ein köstliches Essen direkt an Ihre Haustür geliefert wird, mit welchem Service sind Sie am besten dran?

• möchten
• köstliches Essen direkt
• besten dran

DE Adobe Photoshop kommt in der Beta-Phase ins Web und Illustrator ist als nächstes dran

• Adobe Photoshop kommt
• Beta-Phase ins Web
• dran

DE Wir werden alle Gerüchte über AirPods Pro 2 protokollieren, also bleib dran, um in den nächsten Monaten weitere Informationen zu erhalten.

• Gerüchte über AirPods
• protokollieren
• also bleib dran

DE Bleiben Sie dran - wir wissen, dass die intelligenten Lautsprecher von Amazon auf den ersten Blick nicht gerade wie babyfreundliche Technik aussehen

• Bleiben Sie dran
• wissen
• babyfreundliche Technik aussehen