DE Bestellen Sie jedes beliebige, für den Druck eingerichtete Buch im PDF-Format
Translate "eingerichtete" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eingerichtete" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of eingerichtete
German
Dutch
NL Bestel de boeken die je wilt afdrukken als PDF
| German | Dutch |
|---|---|
| druck | afdrukken |
| buch | boeken |
DE Luxemburg verfügt über 9 komplett eingerichtete Jugendherbergen, in denen man für wenig Geld bequem übernachten kann
NL Luxemburg beschikt over een netwerk van 9 perfect ingerichte jeugdherbergen
| German | Dutch |
|---|---|
| luxemburg | luxemburg |
| verfügt | beschikt |
| wenig | een |
| über | van |
| in | over |
DE Hinter der bunten Glasfassade des Lakefront Center laden 189 luxuriös eingerichtete Zimmer sowie Restaurant und Bar Luce die Gäste zum Entspannen ein
NL Achter de kleurrijke glazen gevel van het Lakefront Center nodigen 189 luxueus ingerichte kamers, het restaurant en bar Luce je uit om te ontspannen
| German | Dutch |
|---|---|
| center | center |
| luxuriös | luxueus |
| zimmer | kamers |
| entspannen | ontspannen |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| und | en |
| hinter | achter |
| zum | te |
| der | de |
DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.
NL ?Hotel de la Gare? biedt een keuken die niet alleen heerlijk smaakt, maar ook een genot voor het oog is.
| German | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | keuken |
| auch | ook |
| dem | de |
| einzigartig | een |
DE 216 grosszügige, geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten, alle mit Balkon oder Terrasse und atemberaubendem Panorama
NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht
| German | Dutch |
|---|---|
| panorama | uitzicht |
| terrasse | terras |
| und | en |
| balkon | balkon |
| oder | of |
| zimmer | kamers |
| suiten | suites |
DE 55 komfortabel eingerichtete Zimmer, einige mit Balkon
NL 55 comfortabel ingerichte kamers, sommige met balkon
| German | Dutch |
|---|---|
| komfortabel | comfortabel |
| zimmer | kamers |
| einige | sommige |
| mit | met |
| balkon | balkon |
DE Das gepflegte 3-Sterne-Haus verfügt über 20 im traditionellen alpenländischen Stil eingerichtete Doppelzimmer mit eigenem Bad und Balkonen, dazu zwei Wohnungen
NL Dit verzorgde driesterrenhotel beschikt over 20 in traditionele Alpenstijl ingerichte tweepersoonskamers met bad en balkon, plus twee appartementen
| German | Dutch |
|---|---|
| traditionellen | traditionele |
| bad | bad |
| wohnungen | appartementen |
| verfügt | beschikt |
| und | en |
| zwei | twee |
| dazu | |
| mit | in |
DE Individuell eingerichtete Zimmer und Apartments mit Blick aufs Wasser
NL Uniek ingerichte kamers en appartementen met uitzicht op het water
| German | Dutch |
|---|---|
| individuell | uniek |
| blick | uitzicht |
| wasser | water |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| apartments | appartementen |
| mit | op |
DE Luxuriös eingerichtete Zimmer mit viel duftendem Arvenholz
NL Luxueus ingerichte kamers met veel geurend dennenhout
| German | Dutch |
|---|---|
| luxuriös | luxueus |
| zimmer | kamers |
| mit | met |
| viel | veel |
DE Das würdevolle Altstadthaus im Universitätsviertel am Zürichberg wurde 2014 renoviert und verfügt über 37 moderne und individuell eingerichtete Zimmer
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
| German | Dutch |
|---|---|
| wurde | werd |
| renoviert | gerenoveerd |
| moderne | moderne |
| individuell | individueel |
| zimmer | kamers |
| verfügt | beschikt |
| im | in de |
| am | op |
| und | en |
| das | de |
DE 23 liebevoll eingerichtete Zimmer, vom familienfreundlichen Mehrbettzimmer bis zum Deluxe Zimmer mit freistehender Wanne
NL 23 liefdevol ingerichte kamers, van de gezinsvriendelijke meerpersoonskamer tot aan de Deluxe kamer met vrijstaand bad
| German | Dutch |
|---|---|
| liebevoll | liefdevol |
| vom | de |
| bis | tot |
| zimmer | kamers |
| mit | met |
DE Stil- und liebevoll eingerichtete Zimmer im Gästehaus ?Kreuz? mit 24 Zimmern und 6 Suiten
NL Stijl- en liefdevol ingerichte kamers in het gastenverblijf ?Kreuz? met 24 kamers en 6 suites
| German | Dutch |
|---|---|
| liebevoll | liefdevol |
| und | en |
| suiten | suites |
| zimmer | kamers |
| mit | in |
DE Der publizistische Leiter übernimmt keinerlei Haftung für auf der Website www.familiekocht.com eingerichtete Hyperlinks zu anderen Websites.
NL Voor op de website www.familiekocht.com opgezette hyperlinks naar andere websites aanvaardt de journalistiek directeur geen aansprakelijkheid.
| German | Dutch |
|---|---|
| leiter | directeur |
| übernimmt | aanvaardt |
| haftung | aansprakelijkheid |
| hyperlinks | hyperlinks |
| anderen | andere |
| website | website |
| websites | websites |
| der | de |
| für | voor |
| keinerlei | geen |
| auf | op |
DE Dieses brandneue, moderne Hotel bietet 182 elegant eingerichtete, komfortable Zimmer. Gäste haben die Wahl zwischen Standard und Superior XL und Superior Zimmern oder Junior Suiten.
NL Dit gloednieuwe, moderne hotel heeft 182 stijlvol ingerichte, comfortabele kamers. U heeft keuze uit Standaard en Superior XL kamers, en Junior Suites.
| German | Dutch |
|---|---|
| moderne | moderne |
| hotel | hotel |
| elegant | stijlvol |
| wahl | keuze |
| standard | standaard |
| junior | junior |
| komfortable | comfortabele |
| und | en |
| oder | u |
| suiten | suites |
| dieses | dit |
| zimmer | kamers |
DE So findet Ihr in der Herberge eingerichtete Wohnräume, eine Küche und ein voll funktionsfähiges Badehaus
NL Zo vinden jullie in de herbergen ingerichte leefruimtes, een keuken en een volledig functionerend badhuis
| German | Dutch |
|---|---|
| küche | keuken |
| so | zo |
| in | in |
| und | en |
| findet | vinden |
| ihr | jullie |
| der | de |
| ein | een |
DE Greifen Sie auf eine eigens eingerichtete Seite zu, um alle mit dem CMS erstellten Inhalte zu verwalten. Dieses Dashboard ist mit intelligenten Filtern ausgestattet, mit denen Sie die gesuchten Inhalte leicht finden können.
NL Ga naar een speciale pagina om alle inhoud te beheren die met de CMS is gemaakt. Dit dashboard is voorzien van intelligente filters waardoor u gemakkelijk de inhoud kunt vinden die u zoekt.
| German | Dutch |
|---|---|
| cms | cms |
| erstellten | gemaakt |
| inhalte | inhoud |
| verwalten | beheren |
| dashboard | dashboard |
| intelligenten | intelligente |
| filtern | filters |
| ausgestattet | voorzien van |
| leicht | gemakkelijk |
| zu | om |
| alle | alle |
| mit | met |
| können | kunt |
| seite | pagina |
| dem | de |
DE Kunden des Business Supports können für ihre Anfragen eine eigens eingerichtete Telefonnummer ohne Aufpreis nutzen
NL Er is een speciaal telefoonnummer (zonder extra kosten) beschikbaar voor alle klanten die zich abonneren op Business Support
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| business | business |
| nutzen | kosten |
| ohne | zonder |
| für | voor |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| des | op |
DE Kunden des Enterprise Supports können für ihre Anfragen eine eigens eingerichtete Telefonnummer ohne Aufpreis nutzen. Dies ist eine weitere Option, zusätzlich zu den anderen Kommunikationsmitteln.
NL Er is een speciaal telefoonnummer (zonder extra kosten) beschikbaar voor alle klanten die zich abonneren op Enterprise Support. Daarnaast blijven de andere communicatiemiddelen mogelijk.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| enterprise | enterprise |
| nutzen | kosten |
| ohne | zonder |
| anderen | andere |
| für | voor |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| ist | is |
| zusätzlich | daarnaast |
| des | op |
| den | de |
NL Bestel de boeken die je wilt afdrukken als PDF
| German | Dutch |
|---|---|
| druck | afdrukken |
| buch | boeken |
DE Greifen Sie auf eine eigens eingerichtete Seite zu, um alle mit dem CMS erstellten Inhalte zu verwalten. Dieses Dashboard ist mit intelligenten Filtern ausgestattet, mit denen Sie die gesuchten Inhalte leicht finden können.
NL Ga naar een speciale pagina om alle inhoud te beheren die met de CMS is gemaakt. Dit dashboard is voorzien van intelligente filters waardoor u gemakkelijk de inhoud kunt vinden die u zoekt.
| German | Dutch |
|---|---|
| cms | cms |
| erstellten | gemaakt |
| inhalte | inhoud |
| verwalten | beheren |
| dashboard | dashboard |
| intelligenten | intelligente |
| filtern | filters |
| ausgestattet | voorzien van |
| leicht | gemakkelijk |
| zu | om |
| alle | alle |
| mit | met |
| können | kunt |
| seite | pagina |
| dem | de |
DE So findet Ihr in der Herberge eingerichtete Wohnräume, eine Küche und ein voll funktionsfähiges Badehaus
NL Zo vinden jullie in de herbergen ingerichte leefruimtes, een keuken en een volledig functionerend badhuis
| German | Dutch |
|---|---|
| küche | keuken |
| so | zo |
| in | in |
| und | en |
| findet | vinden |
| ihr | jullie |
| der | de |
| ein | een |
DE Das gepflegte 3-Sterne-Haus verfügt über 20 im traditionellen alpenländischen Stil eingerichtete Doppelzimmer mit eigenem Bad und Balkonen, dazu zwei Wohnungen
NL Dit verzorgde driesterrenhotel beschikt over 20 in traditionele Alpenstijl ingerichte tweepersoonskamers met bad en balkon, plus twee appartementen
| German | Dutch |
|---|---|
| traditionellen | traditionele |
| bad | bad |
| wohnungen | appartementen |
| verfügt | beschikt |
| und | en |
| zwei | twee |
| dazu | |
| mit | in |
DE 5 hübsche, nostalgisch und liebevoll eingerichtete Zimmer mit Kaffee- und Teezubehör sowie Seeblick
NL 5 mooie, nostalgische en liefdevol ingerichte kamers met koffie- en theefaciliteiten en uitzicht over het meer
| German | Dutch |
|---|---|
| liebevoll | liefdevol |
| zimmer | kamers |
| und | en |
DE Stil- und liebevoll eingerichtete Zimmer im Gästehaus ?Kreuz? mit 23 Zimmern und 7 Suiten und einem Wellness-Haus mit 4 verschiedenen Saunen und einem Aussen-Hot-Pot
NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub
| German | Dutch |
|---|---|
| liebevoll | liefdevol |
| verschiedenen | verschillende |
| und | en |
| suiten | suites |
| zimmer | kamers |
| mit | in |
DE Hinter der bunten Glasfassade des Lakefront Center laden 189 luxuriös eingerichtete Zimmer sowie Restaurant und Bar Luce die Gäste zum Entspannen ein
NL Achter de kleurrijke glazen gevel van het Lakefront Center nodigen 189 luxueus ingerichte kamers, het restaurant en bar Luce je uit om te ontspannen
| German | Dutch |
|---|---|
| center | center |
| luxuriös | luxueus |
| zimmer | kamers |
| entspannen | ontspannen |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| und | en |
| hinter | achter |
| zum | te |
| der | de |
DE Individuell eingerichtete Zimmer und Apartments mit Blick aufs Wasser
NL Uniek ingerichte kamers en appartementen met uitzicht op het water
| German | Dutch |
|---|---|
| individuell | uniek |
| blick | uitzicht |
| wasser | water |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| apartments | appartementen |
| mit | op |
DE Es bietet seinen Gästen liebevoll eingerichtete, komfortable und ruhige Zimmer
NL Het biedt zijn gasten liefdevol ingerichte, comfortabele en rustige kamers
| German | Dutch |
|---|---|
| gästen | gasten |
| liebevoll | liefdevol |
| ruhige | rustige |
| zimmer | kamers |
| komfortable | comfortabele |
| und | en |
| bietet | biedt |
| seinen | het |
DE Im Innern begeistern 36 geschmackvoll eingerichtete Zimmer und eine Küche, die mit 13 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet ist
NL Binnenin wordt je geïnspireerd door 36 smaakvol ingerichte kamers en een keuken die met 13 GaultMillau-punten onderscheiden is
| German | Dutch |
|---|---|
| küche | keuken |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| ist | is |
| im | binnenin |
DE 135 geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten alle mit Balkon und See-, Park- oder Alpenblick
NL 135 smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon en met uitzicht op het meer, het park of de Alpen
| German | Dutch |
|---|---|
| balkon | balkon |
| park | park |
| und | en |
| oder | of |
| zimmer | kamers |
| suiten | suites |
| mit | op |
DE 13 ganz unterschiedlich eingerichtete, stilvolle Zimmer
NL 42 verzorgde designkamers, de meeste met balkon en uitzicht op meer en bergen
| German | Dutch |
|---|---|
| zimmer | meer |
| ganz | met |
DE Das würdevolle Altstadthaus im Universitätsviertel am Zürichberg wurde 2014 renoviert und verfügt über 37 moderne und individuell eingerichtete Zimmer
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
| German | Dutch |
|---|---|
| wurde | werd |
| renoviert | gerenoveerd |
| moderne | moderne |
| individuell | individueel |
| zimmer | kamers |
| verfügt | beschikt |
| im | in de |
| am | op |
| und | en |
| das | de |
DE Individuell eingerichtete Style-Zimmer, geräumige Suiten und luxuriöse Apartments für bis zu fünf Personen
NL Individueel ingerichte ?Style? kamers, ruime suites en luxe appartementen voor maximaal vijf personen
| German | Dutch |
|---|---|
| individuell | individueel |
| luxuriöse | luxe |
| personen | personen |
| style | style |
| und | en |
| fünf | vijf |
| suiten | suites |
| apartments | appartementen |
| zimmer | kamers |
| für | voor |
DE 55 komfortabel eingerichtete Zimmer, einige mit Balkon
NL 55 comfortabel ingerichte kamers, sommige met balkon
| German | Dutch |
|---|---|
| komfortabel | comfortabel |
| zimmer | kamers |
| einige | sommige |
| mit | met |
| balkon | balkon |
DE Das nostalgische, im modernen alpinen Stil eingerichtete Haus, bietet ausserdem im prunkvollen Restaurant Queen Victoria kulinarische Höhenflüge.
NL Het nostalgische, in moderne Alpine stijl ingerichte hotel, biedt daarnaast in het extravagante restaurant Queen Victoria culinaire hoogtepunten.
| German | Dutch |
|---|---|
| nostalgische | nostalgische |
| modernen | moderne |
| alpinen | alpine |
| stil | stijl |
| bietet | biedt |
| restaurant | restaurant |
| queen | queen |
| victoria | victoria |
| kulinarische | culinaire |
| haus | het |
DE Luxuriös eingerichtete Zimmer mit viel duftendem Arvenholz
NL Luxueus ingerichte kamers met veel geurend dennenhout
| German | Dutch |
|---|---|
| luxuriös | luxueus |
| zimmer | kamers |
| mit | met |
| viel | veel |
DE 216 grosszügige, geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten, alle mit Balkon oder Terrasse und atemberaubendem Panorama
NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht
| German | Dutch |
|---|---|
| panorama | uitzicht |
| terrasse | terras |
| und | en |
| balkon | balkon |
| oder | of |
| zimmer | kamers |
| suiten | suites |
DE 23 liebevoll eingerichtete Zimmer, vom familienfreundlichen Mehrbettzimmer bis zum Deluxe Zimmer mit freistehender Wanne
NL 23 liefdevol ingerichte kamers, van de gezinsvriendelijke meerpersoonskamer tot aan de Deluxe kamer met vrijstaand bad
| German | Dutch |
|---|---|
| liebevoll | liefdevol |
| vom | de |
| bis | tot |
| zimmer | kamers |
| mit | met |
DE Es bietet 108 komfortable und liebevoll eingerichtete Studios und Apartments mit 1 Schlafzimmer, ausgestatteter Küche sowie Wohnbereich mit Flachbild-TV und kostenlosem WIFI
NL Het hotel heeft 108 comfortabele enzorgvuldig ingerichte studio's en appartementen met 1 slaapkamer, een volledig uitgeruste keuken, woonkamer met flatscreen tv en gratis WiFi
| German | Dutch |
|---|---|
| studios | studios |
| apartments | appartementen |
| wifi | wifi |
| komfortable | comfortabele |
| küche | keuken |
| kostenlosem | gratis |
| und | en |
| schlafzimmer | slaapkamer |
DE Das Hotel ist nur 9 km vom internationalen Flughafen Adelaide entfernt und bietet ein beeindruckendes Jugends tilambiente, 182 schön eingerichtete Zimmer und Suiten mit luxuriöser Ausstattung und eine exquisite Küche
NL Het ligt op slechts 9 km van Adelaide International Airport, ademt een prachtige Art Nouveau-sfeer en beschikt over 182 mooie kamers en suites, luxe voorzieningen en een verfijnde keuken
| German | Dutch |
|---|---|
| km | km |
| ausstattung | voorzieningen |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| schön | mooie |
| küche | keuken |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| suiten | suites |
| entfernt | van |
| mit | op |
DE Das Sofitel Gold Coast Broadbeach im Herzen von Broadbeach verfügt über 296 schön eingerichtete Zimmer und Suiten mit Blick auf Meer oder Hinterland
NL Gelegen in het hart van Broadbeach, biedt Sofitel Gold Coast Broadbeach 296 prachtig ingerichte kamers en suites met zicht op de oceaan of het achterland
| German | Dutch |
|---|---|
| herzen | hart |
| schön | prachtig |
| blick | zicht |
| meer | oceaan |
| gold | gold |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| suiten | suites |
| oder | of |
| das | de |
| über | van |
DE Feine Küche mit traditionellem lokalem Aroma. 15 private luxuriös und elegant eingerichtete Zimmer.
NL Heerlijk dineren met traditionele lokale gerechten. Luxe en elegante inrichting, 15 privé kamers.
| German | Dutch |
|---|---|
| lokalem | lokale |
| elegant | elegante |
| zimmer | kamers |
| und | en |
| private | privé |
DE Ein schönes, gut gelegenes Hotel, welches Geschichte atmet. Wunderbar eingerichtete Zimmer, leckeres Frühstück, sehr nettes Personal.
NL Heerlijk hotel op een goede locatie. Onze kamer was top en het ontbijt ook. Het personeel was super vriendelijk. Echt een aanrader!
| German | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| frühstück | ontbijt |
| personal | personeel |
| welches | het |
| zimmer | kamer |
| sehr | super |
DE Unser klassisches Boutique-Hotel mit seinem klassischen Design bietet luxuriös eingerichtete Zimmer und exklusive Annehmlichkeiten wie das Sofitel MyBed und ein Bose-Soundsystem
NL Ons boetiekhotel met klassieke inrichting biedt luxueus ingerichte kamers en exclusieve voorzieningen zoals Sofitel MyBed en Bose-geluidssysteem
| German | Dutch |
|---|---|
| luxuriös | luxueus |
| zimmer | kamers |
| annehmlichkeiten | voorzieningen |
| bietet | biedt |
| exklusive | exclusieve |
| und | en |
| klassischen | klassieke |
| unser | ons |
DE Das vom Architekten Lek Bunnag entworfene und vom Designer Kenzo Takada eingerichtete Hotel verbindet in allen 84 Zimmern Luxus mit Zen
NL Hotel, ontworpen door architect Lek Bunnag en ingericht door Kenzo Takada, combineert in 84 beschikbare kamers luxe met een zensfeer
| German | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zimmern | kamers |
| luxus | luxe |
| in | in |
| und | en |
| verbindet | een |
DE Historische und individuell eingerichtete Zimmer in Barock-Style, klimatisiert ohne Balkon
NL Historische, op maat gemaakte kamers in barokstijl met airco, geen balkon
| German | Dutch |
|---|---|
| historische | historische |
| zimmer | kamers |
| balkon | balkon |
| in | in |
| ohne | met |
DE Historische, individuell eingerichtete Zimmer in Barock-Style klimatisiert mit Balkon
NL Historische, op maat gemaakte kamers in barokstijl met airco en balkon
| German | Dutch |
|---|---|
| historische | historische |
| zimmer | kamers |
| balkon | balkon |
| in | in |
DE Historische eingerichtete Klimatisierte Suite Royal in Barock-Style teilweise, mit Balkon
NL Historische, op maat gemaakte Royal Suite in barokstijl met airco, sommige met balkon
| German | Dutch |
|---|---|
| historische | historische |
| balkon | balkon |
| in | in |
| suite | suite |
DE Das luxuriöse Resort in Krabi bietet 276 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten in einem tropischen Garten
NL Het luxe resort in Krabi heeft 276 elegante kamers en suites in een prachtige tropische tuin
| German | Dutch |
|---|---|
| luxuriöse | luxe |
| resort | resort |
| elegant | elegante |
| garten | tuin |
| in | in |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| suiten | suites |
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| aussicht | uitzicht |
| tab | tabblad |
| in | in |
| öffnet | opent |
| weitere | meer |
| neu | een |
| neuen | nieuw |
| German | Dutch |
|---|---|
| neu | nieuw |
| aussicht | uitzicht |
| mit | met |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese