Translate "ergänzt" to Dutch

DE Die Kernfunktionen der ERP-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch spezielle Produkte für bestimmte Regionen, Branchen und Unternehmensbereiche ergänzt.

• Kernfunktionen der ERP-Lösung
• unserer People Experience
• Regionen
• Branchen
• Unternehmensbereiche

DE Die Kernfunktionen der FP&A-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch spezielle Produkte für bestimmte Regionen und Geschäftsanforderungen ergänzt.

• A-Lösung aus unserer
• Regionen
• Geschäftsanforderungen

DE Die Kernfunktionen der HCM-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch dedizierte, marktführende Produkte für bestimmte Regionen und Geschäftsanforderungen ergänzt.

• Kernfunktionen der HCM-Lösung
• unserer People Experience
• dedizierte
• Regionen
• Geschäftsanforderungen

DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.

• Kernfunktionen der ERP
• unserer People Experience
• erstklassige globale Buchhaltungslösung
• Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen
• bestimmten

DE Prosci-basierte, bewährte Methodik, um die Akzeptanz von Office-365-Anwendungen zu fördern. Ergänzt durch Steuerungs-Tools.

• Prosci-basierte
• bewährte Methodik

DE Dies schützt ein Benutzerkonto zusätzlich, wenn die Sicherheit des Passworts nicht mehr gewährleistet ist, indem eine weitere Authentifizierungsebene ergänzt wird.

• zusätzlich
• Sicherheit des Passworts
• ergänzt

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

• handverlesene
• zeitgenössische Vektordateien
• wöchentlich um Tausende
• Entdecken Sie einige
• beliebtesten Kategorien

DE Wir liefern eine öffentliche Internetverbindung mit spezifischer Bandbreite für jeden unserer Dedicated Server. Ergänzt wird diese durch Optionen für garantierte Bandbreite sowie unbegrenzten und unbeschränkten Traffic.

• liefern eine öffentliche
• unserer Dedicated Server
• Optionen für garantierte
• unbegrenzten
• unbeschränkten

DE Das Angebot an Printmedien von Blurb wird durch Premium-Papier und bedruckte Harcover ergänzt.

• Angebot an Printmedien
• bedruckte Harcover

DE Die Blurb-Plattform wird durch Bookify ergänzt, ein Online-Buchgestaltungstool mit optimierten Abläufen.

• ergänzt
• Online-Buchgestaltungstool mit optimierten

DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.

• Liste der häufig
• Fragen wird ergänzt
• Situation weiterentwickelt
• relevante Informationen verfügbar

DE Grube ergänzt, die Umstellung auf Atlassian Cloud habe die Verfügbarkeit verbessert und das Risiko von Hacker-Angriffen auf die Server vor Ort verringert

• Grube ergänzt
• Umstellung auf Atlassian
• habe die Verfügbarkeit
• Risiko von Hacker-Angriffen
• Server vor Ort

DE Darüber hinaus muss das System zeigen, wie maschinelles Lernen die Betrugsregeln ergänzt, um Verhaltensmuster zu erkennen, die vom normalen Verhalten eines Kunden abweichen und möglicherweise auf neu auftretende Betrugsmethoden hinweisen.

• Darüber hinaus muss
• System zeigen
• ergänzt
• Verhaltensmuster zu erkennen
• normalen Verhalten eines
• abweichen
• möglicherweise auf neu
• Betrugsmethoden

DE Wie die Verhaltensanalyse die Verhaltensbiometrie bei der Betrugsprävention ergänzt

• Verhaltensanalyse die Verhaltensbiometrie
• Betrugsprävention ergänzt

DE Bei der Betrugsprävention ergänzt maschinelles Lernen die Rolle der Regelengine

• Betrugsprävention ergänzt maschinelles
• Rolle der Regelengine

DE „Wir können jetzt Tickets erstellen, die Formulare direkt mit unserem Backend-System integrieren“, ergänzt Buur.

• Tickets erstellen
• Backend-System integrieren
• ergänzt

DE Wenn Supportmitarbeiter beispielsweise Einblick in die Konversationen haben, die Vertriebsmitarbeiter mit Kunden führen, können sie besseren Service bieten, der das Messaging des Vertriebsteams ideal ergänzt

• Supportmitarbeiter beispielsweise Einblick
• Vertriebsmitarbeiter mit Kunden
• besseren Service bieten
• Messaging des Vertriebsteams
• ergänzt

DE Die Prosci-basierte, bewährte Methodik sorgt für eine schnelle Akzeptanz von Office 365, ergänzt durch Kontroll-Tools.  Mehr

• Prosci-basierte
• bewährte Methodik sorgt
• ergänzt durch Kontroll-Tools

DE Der kostenlose Online-Dienst wird durch die kostenpflichtige Version „DeepL Pro“ ergänzt

• kostenpflichtige Version
• DeepL Pro
• ergänzt

DE Anfang nächsten Jahres wird dies durch eine dynamische Skalierung in einem Container ergänzt, beginnend mit der Hintergrundprozesskomponente

• Anfang nächsten Jahres
• ergänzt

DE Jüngst wurde das Kunstmuseum Basel um einen Neubau ergänzt. Es besteht jetzt aus drei Häusern. Zeitgenössische Kunst versammelt das Kunstmuseum Basel | Gegenwart, das zu Fuss in gut fünf Minuten vom Hauptbau aus zu erreichen ist.

• ergänzt
• Häusern
• Zeitgenössische Kunst versammelt
• Kunstmuseum BaselxGegenwart
• Fuss in gut
• Minuten vom Hauptbau
• erreichen

DE Die aktuelle Version von WorldShare Record Manager ergänzt die in Connexion verfügbaren Funktionen

• Record Manager ergänzt
• Connexion verfügbaren Funktionen

DE Die COUNTER-Berichte der Inhaltsanbieter können Lücken aufweisen. EZproxy Analytics ergänzt die Nutzungsdaten auf Ihrem von EZproxy gehosteten Server und liefert Ihnen sämtliche Nutzungsdaten über alle Content-Plattform-Abonnements, damit Sie

• COUNTER-Berichte der Inhaltsanbieter
• Lücken aufweisen
• EZproxy Analytics ergänzt
• Nutzungsdaten auf Ihrem
• EZproxy gehosteten Server
• liefert Ihnen sämtliche
• Content-Plattform-Abonnements
• damit Sie

DE Um die Arbeit noch weiter zu erleichtern, ergänzt My-Bib eDoc einen Teil der Bestellungen automatisch mit einem Link zur Titelaufnahme im lokalen Bibliothekskatalog

• Arbeit noch weiter
• erleichtern
• ergänzt My-Bib eDoc
• Teil der Bestellungen
• Link zur Titelaufnahme
• lokalen Bibliothekskatalog

DE Diese Übernahme ergänzt das Angebot von OCLC an europäischen Bibliotheksverwaltungssystemen.

• OCLC an europäischen

DE Außerdem wurde die Sammlung um Fotos, Flyer, Planungsunterlagen und Reaktionen auf die Proteste bei den Miss-America-Wettbewerben 1968 und 1969, mit denen das Women's Liberation Movement einer breiten Öffentlichkeit bekannt wurde, ergänzt.

• Fotos
• Flyer
• Planungsunterlagen
• Miss-America-Wettbewerben
• denen das Women's
• Movement einer breiten

DE Insbesondere ist das der Fall, wenn grafische Änderungen vorgenommen oder Funktionen ergänzt werden, die im ursprünglichen Spiel nicht vorhanden sind.

• Fall
• grafische Änderungen vorgenommen

DE WordPress Hosting optimiert den Design-, Start- und Verwaltungsprozess von Websites mithilfe einer breiten Palette an vielseitigen Tools, die durch zahlreiche spezialisierte Plugins (zum Beispiel für Content Management, SEO und Analysen) ergänzt werden

• WordPress Hosting optimiert
• Design-
• Start-
• Verwaltungsprozess von Websites
• Tools
• zahlreiche spezialisierte Plugins
• Beispiel für Content
• SEO
• Analysen

DE Ergänzt durch eine Vielzahl an Modulen wie:

• Modulen

DE Ergänzt wird dies durch die vollständige Reversibilität all Ihrer Daten, eine unkomplizierte und vorhersehbare Preisgestaltung sowie den branchenweit führenden DDoS-Schutz von OVHcloud.

• Ergänzt wird dies
• vollständige Reversibilität all
• unkomplizierte
• branchenweit führenden DDoS-Schutz

DE Nur kurze Zeit später wird diese durch unsere Public Cloud Lösung ergänzt

• kurze Zeit später
• Public Cloud Lösung

DE Die Dauerausstellung wird zudem um interaktive Sonderausstellungen zu ganz unterschiedlichen Schwerpunktthemen ergänzt

• Dauerausstellung wird zudem
• unterschiedlichen Schwerpunktthemen ergänzt

DE Gira ergänzt und entwickelt sein Produktprogramm kontinuierlich weiter

• Gira ergänzt
• entwickelt sein Produktprogramm
• weiter

DE In Kombination mit dem eNet Funk Wandsender kann so eine zusätzliche Schaltstelle im Raum ergänzt werden

DE Um eine bestmögliche Planungsunterstützung bieten zu können, wird das Angebot der Gira BIM Daten fortlaufend weiter ergänzt und aktualisiert.

• bestmögliche Planungsunterstützung bieten
• Angebot der Gira
• fortlaufend weiter ergänzt

DE Die Maschinenpistole ist die MX9 und ergänzt das bereits große Angebot.

• ergänzt das bereits

DE Diese Knöpfe befinden sich an der Seite eines sehr glänzenden Metallgehäuses, das in diesem Fall eine nachtblaue Farbe hat und das schwarze Glas auf der Vorderseite und das mattschwarze Silikonarmband ergänzt.

• eines sehr glänzenden
• Vorderseite
• mattschwarze Silikonarmband

DE Die fantastische Verarbeitungsqualität wird durch die unglaubliche Klangqualität ergänzt - und diese Kopfhörer entwickeln sich über die ursprünglichen H9 hinaus

• unglaubliche Klangqualität ergänzt
• ursprünglichen hinaus

DE Gaming ist ein großer Schwerpunkt des 936, wobei VRR und ALLM durch Freesync- und G-Sync-Unterstützung ergänzt werden. HDMI 2.1 ist natürlich auch an Bord und HDMI eARC-Technologie.

• wobei VRR
• ALLM durch Freesync-
• HDMI ist natürlich
• Bord
• HDMI

DE Die Garmin Fenix 6 Pro Solar ergänzt die reguläre Fenix 6 mit Solarladung dank einer zusätzlichen Schicht im Display

• Garmin Fenix Pro
• ergänzt die reguläre
• Schicht im Display

DE Es wird behauptet, dass es von einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkel- und einem 48-Megapixel-Teleobjektiv ergänzt wird, das 4x optischen Zoom unterstützt.

• behauptet
• optischen Zoom

DE «Die Reben brauchen den Kalk für ein gutes Pflanzenwachstum und für die Entwicklung der Trauben», ergänzt Luc.

• gutes Pflanzenwachstum
• ergänzt

DE Biologisch angebaute Zutaten von Fleisch bis Gemüse sind die Basis der Karte, die in der Saison beispielsweise um Muscheln ergänzt wird

• Biologisch angebaute Zutaten
• Fleisch bis Gemüse
• Basis der Karte

DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.

• Areal Park'n'Pipe Tschuggen
• Schwierigkeitsgraden eingeteilt
• perfekt

DE Die Behandlung kann mit weiteren Anwendungen ergänzt werden.

• Anwendungen ergänzt

DE Direkt am Kleinbasler Rheinufer, komplette Zimmerrenovation im Jahr 2005 mit Rücksicht auf bestehende Baustrukturen, ergänzt mit Schweizer Typenmöbeln

• Direkt am Kleinbasler
• Rücksicht auf bestehende
• ergänzt mit Schweizer

DE Im Jahr 2008 Eröffnung der 12 renovierten Zimmer in der Dépendance mit Wohnbädern, ergänzt mit Vitra Möbeln

• Wohnbädern
• ergänzt mit Vitra

DE Das Online-Magazin Flipsnack ergänzt unsere Hardcopy-Version fantastisch und stellt Menschen, die unterwegs unsere Publikationen lesen wollen, eine schnelle Lösung bereit, was das Kundenerlebnis unserer Leser verbessert.

• Online-Magazin Flipsnack ergänzt
• Hardcopy-Version fantastisch
• stellt Menschen
• unterwegs unsere Publikationen
• wollen
• schnelle Lösung bereit
• Kundenerlebnis unserer Leser

DE Somit ergänzt AutoIMP die Imp-Engine um die Möglichkeit, auf flexible Weise Regeln zu erstellen, die definieren, was wann ausgeschossen werden soll.

• Somit ergänzt AutoIMP
• flexible Weise Regeln
• erstellen
• definieren

DE Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen können jederzeit durch ACCOR SA geändert und/oder ergänzt werden

• vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen
• jederzeit durch ACCOR
• geändert