Translate "abweichen" to Dutch

DE Ich habe einen Preis für den Brand Guide gesehen. Wie sehr wird der Preis für mein Exemplar davon abweichen?

• habe einen Preis
• Brand Guide gesehen
• mein Exemplar davon

DE Die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien solcher Websites können von den Standards der Pokémon Company International abweichen.

• Datenschutz-
• Sicherheitsrichtlinien solcher Websites
• Standards der Pokémon
• International

DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.

• Tabelle
• WordPress-Datenbank gespeichert

DE Statuspage, Trello und Opsgenie werden alle mit AWS in verschiedenen Regionen und Verfügbarkeitszonen gehostet. Je nach Nutzung und Performance-Optimierung können diese für Cloud-Produkte der Jira- und Confluence-Produktfamilie abweichen.

• Statuspage
• Trello
• AWS in verschiedenen
• Verfügbarkeitszonen gehostet
• Je nach Nutzung
• Cloud-Produkte der Jira-
• Confluence-Produktfamilie

DE Darüber hinaus muss das System zeigen, wie maschinelles Lernen die Betrugsregeln ergänzt, um Verhaltensmuster zu erkennen, die vom normalen Verhalten eines Kunden abweichen und möglicherweise auf neu auftretende Betrugsmethoden hinweisen.

• Darüber hinaus muss
• System zeigen
• ergänzt
• Verhaltensmuster zu erkennen
• normalen Verhalten eines
• abweichen
• möglicherweise auf neu
• Betrugsmethoden

DE Eine erweiterte Regel-Engine filtert jedoch betrügerische Ereignisse heraus, die bestimmte Kriterien erfüllen, und fängt Transaktionen mit Beträgen ab, die von einem normalen Szenario abweichen

• erweiterte Regel-Engine filtert
• betrügerische Ereignisse heraus
• bestimmte Kriterien erfüllen
• normalen Szenario abweichen

DE Zendesk ist nicht verantwortlich für die Datenschutz- oder Sicherheitspraktiken unserer Kunden, die von dieser Richtlinie abweichen können.

• Datenschutz-
• Sicherheitspraktiken unserer Kunden
• Richtlinie abweichen

DE Diese erhöhte Besorgnis deutet darauf hin, dass die Kundenpräferenzen in Bezug auf COVID-19 in absehbarer Zeit nicht von den Plänen der Marketingspezialisten abweichen werden.

• erhöhte Besorgnis deutet
• hin
• Kundenpräferenzen in Bezug
• Plänen der Marketingspezialisten

DE Anmerkung: Die vom Verlängerungscode in der Verpackung abgedeckte Anzahl der Geräte kann möglicherweise von Ihrem aktuellen Abonnement abweichen

• Anmerkung
• möglicherweise von Ihrem
• Abonnement abweichen

DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.

• Website beschriebenen Gira
• allen Ländern lieferbar
• Farbwiedergabe der Gira
• abweichen
• Technische Änderungen
• Irrtum bleiben

DE Benutzer können weiterhin von der Standardeinstellung abweichen und zwischen Sprecheransicht, Rasteransicht, einer großen Galerie und mehr wählen, wobei verschiedene Farben für Auswahlschaltflächen und Chats verfügbar sind

• Benutzer können weiterhin
• Standardeinstellung abweichen
• zwischen Sprecheransicht
• Rasteransicht
• großen Galerie
• wählen
• wobei verschiedene Farben
• Auswahlschaltflächen

DE Die Reichweite ist für Elektrofahrzeuge immer ein großes Thema und kann von den offiziellen Zahlen stark abweichen

• immer ein großes
• offiziellen Zahlen stark

DE Die Standards können je nach Anbieter abweichen, aber das Element der Verschlüsselung gibt es immer

• Standards können je
• Anbieter abweichen
• Element der Verschlüsselung
• immer

DE Selbst wenn Sie ein großartiger Friseur sind, der genau weiß, wie er seinen Job zu machen hat, kann Ihre Meinung über eine schöne Frisur erheblich davon abweichen, was ein anderer professioneller Kollege darüber denkt.

• Selbst wenn Sie
• genau weiß
• er seinen Job
• Frisur erheblich davon
• anderer professioneller Kollege

DE Sammlung und Verwendung, die vom US-Recht abweichen können. Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten möglicherweise außerhalb dieser Regionen an die USA übertragen

• Sammlung
• Verwendung
• Bitte beachten Sie
• USA übertragen

DE Die Optionen im Abschnitt für die erweiterte Bearbeitung können von dem Bereich abweichen, den Sie bearbeiten möchten.

• Optionen im Abschnitt
• Bereich abweichen
• bearbeiten

DE Kann meine Lieferadresse von der Rechnungsadresse abweichen?

• Rechnungsadresse abweichen

DE Wenn Sie von der Standardmethode abweichen und versuchen, eine Methode zum Erstellen einer Agenturwebsite oder einer einseitigen Portfolio-Website für Webdesigner zu finden, sollten Sie die Raster vergessen

• Standardmethode abweichen
• versuchen
• Methode zum Erstellen
• Agenturwebsite
• vergessen

DE Wenn der Vollfarbdruck in CMYK aufgebaut wird, ist das Endergebnis matt, gepixelt und kann von der Bildvorlage abweichen

• Vollfarbdruck in CMYK
• Endergebnis matt
• gepixelt
• Bildvorlage abweichen

DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.

• Ihrem Bildschirm dargestellten
• tatsächlichen Farben abweichen
• Bitte halten Sie
• PMS-Farben
• Fordern Sie anderenfalls
• Gratismuster

DE Netflix-TV-Sendungen und -Filme können auf Mobilgeräten von größeren Bildschirmversionen abweichen

• Netflix-TV-Sendungen
• größeren Bildschirmversionen abweichen

DE Stellt man jedoch Radfahrern die Frage "Welche Bedeutung hat ein Fahrrad für dich?", werden die Antworten sicherlich weit von der oben genannten Definition abweichen.

• Stellt man jedoch
• Frage
• dich
• Antworten sicherlich weit
• oben genannten Definition

DE Bestimmungen oder Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden, die von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen oder nicht in diesen enthalten sind, werden für Xolphin nur nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung bindend sein.

• Bestimmungen
• diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• schriftlicher Zustimmung bindend

DE Das geschätzte Ankunftsdatum stellt keine Garantie für den Lieferzeitpunkt der Sendung dar. Die tatsächlichen Lieferdaten können abhängig von Produktions- und Versandzeitplänen abweichen.

• geschätzte Ankunftsdatum stellt
• Sendung dar
• Produktions-
• Versandzeitplänen

DE Das schnell zu montierende Silikonband ist bequem und hält die Rival eng am Arm. Es gibt jedoch nur eine Größe der Uhr, kein kleineres Gehäusemodell ist verfügbar - daher kann die Skala an einigen Handgelenken abweichen.

• schnell zu montierende
• bequem
• hält die Rival
• Arm
• Uhr
• kein kleineres Gehäusemodell
• verfügbar
• einigen Handgelenken

DE Die Reichweite ist für Elektrofahrzeuge immer ein großes Thema und kann von den offiziellen Zahlen stark abweichen

• immer ein großes
• offiziellen Zahlen stark

DE Die Entwicklungen, die Wahoo jetzt gemacht hat, bedeuten, dass der Bolt v2 jetzt beides kann, was das Befolgen einer Route und das Abweichen von dieser viel einfacher macht

• Entwicklungen
• Wahoo jetzt gemacht
• bedeuten
• Bolt jetzt beides
• Befolgen einer Route
• einfacher macht

DE Zendesk ist nicht verantwortlich für die Datenschutz- oder Sicherheitspraktiken unserer Kunden, die von dieser Richtlinie abweichen können.

• Datenschutz-
• Sicherheitspraktiken unserer Kunden
• Richtlinie abweichen

DE Zendesk ist nicht verantwortlich für die Datenschutz- oder Sicherheitspraktiken unserer Kunden, die von dieser Richtlinie abweichen können.

• Datenschutz-
• Sicherheitspraktiken unserer Kunden
• Richtlinie abweichen

DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.

• Website beschriebenen Gira
• allen Ländern lieferbar
• Farbwiedergabe der Gira
• abweichen
• Technische Änderungen
• Irrtum bleiben

DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.

• Website beschriebenen Gira
• allen Ländern lieferbar
• Farbwiedergabe der Gira
• abweichen
• Technische Änderungen
• Irrtum bleiben

DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.

• Website beschriebenen Gira
• allen Ländern lieferbar
• Farbwiedergabe der Gira
• abweichen
• Technische Änderungen
• Irrtum bleiben

DE Die Standards können je nach Anbieter abweichen, aber das Element der Verschlüsselung gibt es immer

• Standards können je
• Anbieter abweichen
• Element der Verschlüsselung
• immer

DE Sammlung und Verwendung, die vom US-Recht abweichen können. Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten möglicherweise außerhalb dieser Regionen an die USA übertragen

• Sammlung
• Verwendung
• Bitte beachten Sie
• USA übertragen

DE Andererseits schaltet sich das Qualitätsmanagement-Programm von sich aus ein, wenn Mitglieder von den PADI Standards abweichen und führt sie wieder auf den richtigen PADI-Weg

• Standards abweichen
• führt sie wieder
• richtigen PADI-Weg

DE Kann meine Lieferadresse von der Rechnungsadresse abweichen?

• Rechnungsadresse abweichen

DE Erhalten Sie sofortige Warnmeldungen, wenn Geräte von Ihren Härtungskonfigurationen des Betriebssystems abweichen. Mit Jamf Protect und Jamf Pro können Sie die Geräte wieder in den Griff bekommen.

• Erhalten Sie sofortige
• Geräte von Ihren
• Betriebssystems abweichen
• Jamf Protect
• Griff

DE An dem Tag, an dem Ihre Bank Ihnen das Geld ausbezahlt, können die Kurse vom Tag der Überweisung abweichen; daher ergibt sich ein niedrigerer Betrag. 

• Tag
• ausbezahlt
• Kurse vom Tag
• Überweisung abweichen
• niedrigerer Betrag

DE Qualität der Verpackung: Verpackungen, die von den üblichen Verpackungen anderer Hersteller und den Abbildungen auf der Website des Softwareherstellers abweichen, sind mit großer Wahrscheinlichkeit unzulässig.

• Qualität der Verpackung
• Verpackungen
• üblichen Verpackungen anderer
• Softwareherstellers abweichen
• großer Wahrscheinlichkeit

DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.

• Tabelle
• WordPress-Datenbank gespeichert

DE Die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien solcher Websites können von den Standards der Pokémon Company International abweichen.

• Datenschutz-
• Sicherheitsrichtlinien solcher Websites
• Standards der Pokémon
• International

DE Statuspage, Trello, Bitbucket und Opsgenie werden alle mit AWS in verschiedenen Regionen und Verfügbarkeitszonen gehostet. Je nach Nutzung und Performance-Optimierung können diese für Cloud-Produkte der Jira- und Confluence-Produktfamilie abweichen.

• Statuspage
• Trello
• Bitbucket
• AWS in verschiedenen
• Verfügbarkeitszonen gehostet
• Je nach Nutzung
• Cloud-Produkte der Jira-
• Confluence-Produktfamilie

DE Bedenken Sie auch, dass die Testwerte je nach verwendetem Instrument leicht abweichen können. Schauen Sie sich den Durchschnitt der Ergebnisse an, um eine realitätsnahe Schätzung zu erhalten.

• Instrument leicht abweichen
• Durchschnitt der Ergebnisse

DE Die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien solcher Websites können von den Standards der Pokémon Company International abweichen.

• Datenschutz-
• Sicherheitsrichtlinien solcher Websites
• Standards der Pokémon
• International

DE Diese erhöhte Besorgnis deutet darauf hin, dass die Kundenpräferenzen in Bezug auf COVID-19 in absehbarer Zeit nicht von den Plänen der Marketingspezialisten abweichen werden.

• erhöhte Besorgnis deutet
• hin
• Kundenpräferenzen in Bezug
• Plänen der Marketingspezialisten

DE Benutzer können weiterhin von der Standardeinstellung abweichen und zwischen Sprecheransicht, Rasteransicht, einer großen Galerie und mehr wählen, wobei verschiedene Farben für Auswahlschaltflächen und Chats verfügbar sind

• Benutzer können weiterhin
• Standardeinstellung abweichen
• zwischen Sprecheransicht
• Rasteransicht
• großen Galerie
• wählen
• wobei verschiedene Farben
• Auswahlschaltflächen

DE Selbst wenn Sie ein großartiger Friseur sind, der genau weiß, wie er seinen Job zu machen hat, kann Ihre Meinung über eine schöne Frisur erheblich davon abweichen, was ein anderer professioneller Kollege darüber denkt.

• Selbst wenn Sie
• genau weiß
• er seinen Job
• Frisur erheblich davon
• anderer professioneller Kollege

DE Auch wenn jeder B2B-Vertriebsprozess anders ist, lassen sich doch gemeinsame Phasen für die Vertriebspipeline ausmachen. Die meisten Vertriebspipelines müssen nur geringfügig von diesen Standardstufen abweichen.

• lassen sich doch
• ausmachen
• meisten Vertriebspipelines müssen
• geringfügig von diesen

DE Öffnungszeiten können heute abweichen.

• Öffnungszeiten können heute

DE Unsere Website beinhaltet Links zu anderen Websites, deren Datenschutzmaßnahmen von denen Shutterstocks abweichen können

• Website beinhaltet Links
• anderen Websites