DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.
Translate "indirekte" to Dutch
Showing 15 of 15 translations of the phrase "indirekte" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of indirekte
German
Dutch
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.
| German | Dutch |
|---|---|
| direkte | directe |
| schäden | schade |
| für | voor |
| oder | of |
| keinem | niet |
| der | van |
| wir | wij |
| fall | het |
| durch | door |
| dritte | derde |
DE In diesem Abschnitt beschreiben wir alle Szenarien und Gründe (“Verarbeitungsgründe”) für die (direkte oder indirekte) Erhebung und sonstige Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten
NL In dit gedeelte geven wij details over alle scenario's en redenen ("doeleinden") waarvoor wij uw persoonsgegevens (direct en indirect) kunnen verzamelen en anderszins verwerken
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| daten | details |
| szenarien | scenarios |
| gründe | redenen |
| direkte | direct |
| erhebung | verzamelen |
| verarbeitung | verwerken |
| und | en |
| in | in |
| oder | anderszins |
| alle | alle |
| wir | wij |
| die | dit |
DE So bietet sie eine indirekte Orientierungsbeleuchtung, die keine Blendung verursacht
NL Zo zorgt hij voor indirecte oriëntatieverlichting die niet hinderlijk is
| German | Dutch |
|---|---|
| so | zo |
| die | die |
| eine | is |
DE Wenn ein einflussreicher Twitter-Handle ein Unternehmen, Mitbewerber oder eine Branche erwähnt, kann auch dies direkte oder indirekte Auswirkungen auf ein Unternehmen haben
NL Wanneer een invloedrijke Twitter handle een bedrijf, concurrent of bedrijfstak vermeldt, kan dat ook direct of indirect invloed hebben op een organisatie
| German | Dutch |
|---|---|
| mitbewerber | concurrent |
| direkte | direct |
| auswirkungen | invloed |
| unternehmen | bedrijf |
| kann | kan |
| auch | ook |
| auf | op |
| oder | of |
| branche | bedrijfstak |
| haben | hebben |
| wenn | wanneer |
| ein | een |
DE Eine indirekte Diskriminierung liegt vor, wenn bestimmte Arten von Bewerbern implizit ausgeschlossen werden, so dass es für sie praktisch unmöglich ist, die geforderten Voraussetzungen für die Stelle zu erfüllen
NL Indirecte discriminatie betekent dat een vacature bepaalde categorieën sollicitanten impliciet uitsluit door het hen onmogelijk te maken aan de functievereisten te voldoen
| German | Dutch |
|---|---|
| diskriminierung | discriminatie |
| unmöglich | onmogelijk |
| erfüllen | voldoen |
| zu | betekent |
| arten | maken |
| liegt | een |
| bestimmte | bepaalde |
| dass | dat |
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| haftet | aansprakelijk |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| schäden | schade |
| gewinn | winst |
| einsparungen | besparingen |
| und | en |
| für | voor |
| nicht | niet |
| aufgrund | door |
| einer | is |
DE Dies ist in der Tat eine indirekte Lichtquelle, die dann dazu beiträgt, ein realistischeres Erlebnis zu schaffen
NL Dit is in feite een indirecte lichtbron die vervolgens helpt om een meer realistische ervaring te creëren
| German | Dutch |
|---|---|
| erlebnis | ervaring |
| in | in |
| zu | om |
| schaffen | creëren |
| dann | vervolgens |
| tat | is |
| die | die |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Für den Logistik- und Kommunikationsriesen ergaben sich daraus jedoch hohe Verwaltungskosten, mangelnde Transparenz und infolgedessen oft zu hohe direkte und indirekte Kosten.
NL Het veroorzaakte voor de logistiek- en communicatiegigant echter een probleem. Hoge administratiekosten, gebrek aan transparantie en als gevolg daarvan vaak te hoge directe en indirecte kosten.
| German | Dutch |
|---|---|
| mangelnde | gebrek |
| transparenz | transparantie |
| oft | vaak |
| direkte | directe |
| kosten | kosten |
| und | en |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| jedoch | echter |
| den | de |
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| haftet | aansprakelijk |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| schäden | schade |
| gewinn | winst |
| einsparungen | besparingen |
| und | en |
| für | voor |
| nicht | niet |
| aufgrund | door |
| einer | is |
DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.
NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.
| German | Dutch |
|---|---|
| haftbar | aansprakelijk |
| einschließlich | waaronder |
| beschränkt | beperkt |
| oder | of |
| andere | ander |
| kann | kan |
| jedoch | echter |
| den | de |
| für | voor |
| werden | worden |
| aber | maar |
| auf | tot |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.
| German | Dutch |
|---|---|
| direkte | directe |
| schäden | schade |
| für | voor |
| oder | of |
| keinem | niet |
| der | van |
| wir | wij |
| fall | het |
| durch | door |
| dritte | derde |
DE Wenn ein einflussreicher Twitter-Handle ein Unternehmen, Mitbewerber oder eine Branche erwähnt, kann auch dies direkte oder indirekte Auswirkungen auf ein Unternehmen haben
NL Wanneer een invloedrijke Twitter handle een bedrijf, concurrent of bedrijfstak vermeldt, kan dat ook direct of indirect invloed hebben op een organisatie
| German | Dutch |
|---|---|
| mitbewerber | concurrent |
| direkte | direct |
| auswirkungen | invloed |
| unternehmen | bedrijf |
| kann | kan |
| auch | ook |
| auf | op |
| oder | of |
| branche | bedrijfstak |
| haben | hebben |
| wenn | wanneer |
| ein | een |
DE INDIREKTE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DER AUP SOWIE TATSÄCHLICHE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DURCH EINEN DRITTEN FÜR EINEN KUNDEN ODER BENUTZER SEIEN ALS VERLETZUNGEN DER AUP DURCH DIESEN KUNDEN ODER BENUTZER ANGESEHEN.
NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT SCHENDING VAN DE AUP EN DAADWERKELIJKE OF POGINGEN TOT SCHENDING DOOR EEN DERDE NAMENS EEN KLANT OF GEBRUIKER WORDEN BESCHOUWD ALS OVERTREDING VAN DE AUP DOOR DEZE KLANT OF GEBRUIKER.
| German | Dutch |
|---|---|
| angesehen | beschouwd |
| kunden | klant |
| benutzer | gebruiker |
| oder | of |
| sowie | en |
| der | de |
| durch | door |
| als |
DE BESONDERE, BEILÄUFIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN SOWIE SCHADENERSATZVERPFLICHTUNGEN ODER STRAFSCHADENERSATZ;
NL BIJZONDERE, BIJKOMENDE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE OF SCHADEVERGOEDING MET EEN PUNITIEF KARAKTER;
| German | Dutch |
|---|---|
| oder | of |
| besondere | een |
DE PROMETRIC ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE AUS DER NUTZUNG DIESER WEBSITE ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, FOLGE- UND STRAFSCHÄDEN.
NL PROMETRIC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SITE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, GEVOLGSCHADE EN PUNITIES.
| German | Dutch |
|---|---|
| haftung | aansprakelijk |
| nutzung | gebruik |
| direkte | directe |
| website | site |
| und | en |
| art | aard |
| aber | maar |
| nicht | niet |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese