DE Das Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) und das Institut Geològic de Catalunya (IGC) haben sich 2014 zum Institut Catrogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC) zusammengeschlossen.
Translate "institut" to Dutch
Showing 36 of 36 translations of the phrase "institut" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of institut
German
Dutch
| German | Dutch |
|---|---|
| i | i |
| und | en |
| das | de |
| zum | in |
DE Schützen Sie Ihr Institut und Ihre Benutzer gegen Account-Übernahme und andere Arten von Betrug
NL Bescherm uw instelling en gebruikers tegen account-takeover en andere vormen van fraude
| German | Dutch |
|---|---|
| schützen | bescherm |
| benutzer | gebruikers |
| arten | vormen |
| betrug | fraude |
| und | en |
| ihre | uw |
DE Die Internetsicherheits-Suite F‑Secure SAFE für PC wurde von AV-TEST, einem unabhängigen Institut für IT-Sicherheit, mit den Awards Best Protection und Best Performance für 2020 ausgezeichnet.
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
DE "Wenn ein Kunde zum Beispiel Geld aus dem Institut abhebt, kann eine höhere Punktzahl erforderlich sein als bei der Überprüfung des Kontostands."
NL "Als een klant bijvoorbeeld geld uit de instelling verplaatst, kan een hogere score worden geëist dan wanneer een rekeningsaldo wordt gecontroleerd."
| German | Dutch |
|---|---|
| kunde | klant |
| geld | geld |
| höhere | hogere |
| punktzahl | score |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| kann | kan |
| wenn | als |
| ein | een |
| als |
DE Reagieren Sie auf einen automatisch generierten Telefonanruf von der Bank oder einem anderen Institut
NL Reageren op een automatisch gegenereerd telefoontje van de bank of een andere instelling
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| generierten | gegenereerd |
| bank | bank |
| reagieren | reageren |
| oder | of |
| einen | een |
| auf | op |
| anderen | andere |
| der | de |
| von | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| studierenden | studenten |
| helfen | helpen |
| oclc | oclc |
| kann | kan |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| mit | in |
| ihren | uw |
| und | and |
| zu | bij |
| dem | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| sammlungen | collectie |
| und | en |
| German | Dutch |
|---|---|
| i | i |
| umfasst | bevat |
| karten | kaarten |
| bücher | boeken |
| und | en |
| die | de |
| zu | van |
DE SANS-Institut: Bewertung von Mimecast Web Security
NL SANS Institute Review van Mimecast Web Security
| German | Dutch |
|---|---|
| bewertung | review |
| von | van |
| web | web |
| security | security |
| mimecast | mimecast |
DE Mehr erfahren über: Alpines Institut für Lebenswissenschaften
NL Meer info over: Alpiene Instituut voor Chemie und Toxicologie
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| für | voor |
| über | over |
DE Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos teilt mit ... Täglich wird diese Mitteilung während der Wintermonate über Radio, Fernsehen, Zeitungen, Internet oder Telefon verbreitet.
NL Dagelijks worden er mededelingen van het SLF te Weissfluhjoch/Davos via radio, tv, kranten, internet of via de telefoon verspreid.
| German | Dutch |
|---|---|
| davos | davos |
| täglich | dagelijks |
| radio | radio |
| fernsehen | tv |
| zeitungen | kranten |
| internet | internet |
| telefon | telefoon |
| oder | of |
| der | de |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Alpines Institut für Lebenswissenschaften
NL Meer info over: + Alpiene Instituut voor Chemie und Toxicologie
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| für | voor |
| über | over |
DE Ein Team der North Carolina State University, dem führenden Institut für Polymergewebe, hat eine Produktionslinie, die 10 Stunden pro Tag betrieben wird
NL Een team van de North Carolina State University, het belangrijkste instituut voor polymeren, heeft een productielijn die 10 uur per dag in bedrijf is
| German | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| carolina | carolina |
| state | state |
| university | university |
| team | team |
| für | voor |
| stunden | uur |
| führenden | een |
| pro | per |
| tag | dag |
| hat | heeft |
DE Die Lehrgänge werden hauptsächlich am Institut für Tourismusstudien in Gozo, Malta, stattfinden
NL De training zal voor het grootste deel plaatsvinden in het "Institute of Tourism Studies", in Gozo, Malta
| German | Dutch |
|---|---|
| stattfinden | plaatsvinden |
| in | in |
| werden | of |
| für | voor |
| die | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| control | control |
| system | systeem |
| wurde | werd |
| medizin | geneeskunde |
| universität | universiteit |
| getestet | getest |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| durch | door |
| der | de |
DE Das Luxemburger Institut für Gesundheit, Laboratoires Réunis und Ecolog haben gemeinsam einen umfassenden Plan für die Luxemburger Bevölkerung erarbeitet, sich mit dem Erfolgsmodell der PCR-Abstrich-Testmethode testen zu lassen
NL Het Luxemburgse gezondheidsinstituut, de Laboratoires Réunis en Ecolog werkten samen aan een uitgebreid plan voor Luxemburgse burgers om zich te laten testen met behulp van de beste PCR-testmethoden
| German | Dutch |
|---|---|
| umfassenden | uitgebreid |
| plan | plan |
| testen | testen |
| und | en |
| gemeinsam | met |
| für | voor |
| zu | om |
| lassen | laten |
| einen | een |
DE Schützen Sie Ihr Institut und Ihre Benutzer gegen Account-Übernahme und andere Arten von Betrug
NL Bescherm uw instelling en gebruikers tegen account-takeover en andere vormen van fraude
| German | Dutch |
|---|---|
| schützen | bescherm |
| benutzer | gebruikers |
| arten | vormen |
| betrug | fraude |
| und | en |
| ihre | uw |
DE Reagieren Sie auf einen automatisch generierten Telefonanruf von der Bank oder einem anderen Institut
NL Reageren op een automatisch gegenereerd telefoontje van de bank of een andere instelling
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| generierten | gegenereerd |
| bank | bank |
| reagieren | reageren |
| oder | of |
| einen | een |
| auf | op |
| anderen | andere |
| der | de |
| von | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| oclc | oclc |
| arbeiten | werkt |
| of | van |
| museum | museum |
| library | library |
| services | services |
| bibliotheken | bibliotheken |
| museen | musea |
| und | en |
| archiven | archieven |
| zusammen | met |
| für | voor |
DE Mit dem Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB entwickelt Schneider Plastiksorten, die aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt werden können. 2016 werden gleich drei Schreibgeräte aus diesem Material für den Handel produziert.
NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.
| German | Dutch |
|---|---|
| entwickelt | ontwikkelt |
| material | materiaal |
| handel | handel |
| für | voor |
| mit | in |
| können | kunnen |
| und | met |
| hergestellt | geproduceerd |
| werden | worden |
DE Die Lehrgänge werden hauptsächlich am Institut für Tourismusstudien in Gozo, Malta, stattfinden
NL De training zal voor het grootste deel plaatsvinden in het "Institute of Tourism Studies", in Gozo, Malta
| German | Dutch |
|---|---|
| stattfinden | plaatsvinden |
| in | in |
| werden | of |
| für | voor |
| die | de |
DE Institut für Energie, Ökologie und Ökonomie bietet komplette Beratungs-, Software- und Auditlösungen im Bereich CSR an
NL Institute for Energy, Ecology and Economy biedt complete consulting-, software- en auditoplossingen op het gebied van CSR
| German | Dutch |
|---|---|
| energie | energy |
| komplette | complete |
| bietet | biedt |
| und | en |
| an | op |
| German | Dutch |
|---|---|
| zuverlässig | betrouwbare |
| hält | houdt |
| planen | plannen |
| mögliche | mogelijke |
| können | kunt |
| über | van |
| mit | op |
DE Mehr erfahren über: Alpines Institut für Lebenswissenschaften
NL Meer info over: Alpiene Instituut voor Chemie und Toxicologie
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| für | voor |
| über | over |
DE Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos teilt mit ... Täglich wird diese Mitteilung während der Wintermonate über Radio, Fernsehen, Zeitungen, Internet oder Telefon verbreitet.
NL Dagelijks worden er mededelingen van het SLF te Weissfluhjoch/Davos via radio, tv, kranten, internet of via de telefoon verspreid.
| German | Dutch |
|---|---|
| davos | davos |
| täglich | dagelijks |
| radio | radio |
| fernsehen | tv |
| zeitungen | kranten |
| internet | internet |
| telefon | telefoon |
| oder | of |
| der | de |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Alpines Institut für Lebenswissenschaften
NL Meer info over: + Alpiene Instituut voor Chemie und Toxicologie
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| für | voor |
| über | over |
DE Ein Team der North Carolina State University, dem führenden Institut für Polymergewebe, hat eine Produktionslinie, die 10 Stunden pro Tag betrieben wird
NL Een team van de North Carolina State University, het belangrijkste instituut voor polymeren, heeft een productielijn die 10 uur per dag in bedrijf is
| German | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| carolina | carolina |
| state | state |
| university | university |
| team | team |
| für | voor |
| stunden | uur |
| führenden | een |
| pro | per |
| tag | dag |
| hat | heeft |
| German | Dutch |
|---|---|
| max | max |
| und | en |
| für | voor |
| ein | een |
DE Genießen Sie dank Thalassotherapie und Wellness-Institut, Experten der Meerwassertherapie sowie Spa- und Schönheitsbehandlungen mit 50-jähriger Tradition einen unvergesslichen Aufenthalt in der Bretagne.
NL Dankzij het thalassotherapie- en welzijnscentrum, al meer dan 50 jaar experts in zeewatertherapie, spa- en schoonheidsbehandelingen, ontdekt u een wereld van welzijn tijdens een onvergetelijk verblijf in Bretagne.
| German | Dutch |
|---|---|
| experten | experts |
| unvergesslichen | onvergetelijk |
| aufenthalt | verblijf |
| bretagne | bretagne |
| wellness | welzijn |
| in | in |
| und | en |
| sie | u |
| dank | dankzij |
DE Das Restaurant "L'Institut", die Côté Cuisine, Côté Bellecour und die Gourmets-Kochschule laden Sie ein, die kulinarischen Künste und feine Tischkultur zu entdecken.
NL Het restaurant "L'Institut", Côté cuisine, Côté Bellecour en de Cooking School voor fijnproevers zijn alle plekken waar u de culinaire en servieskunst kunt ontdekken.
| German | Dutch |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| entdecken | ontdekken |
| und | en |
DE Von den Köchen des Institut LYFE zubereitete Speisen
NL Gerechten bereid door chefs van het Institut LYFE
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| des | het |
DE Das Restaurant Institut bietet eine leckere, moderne Küche, die man gerne gemeinsam genießt - inspiriert von regionalen Erzeugnissen. Mo - Fr zum Mittag- und Abendessen geöffnet. Von Fr, 5. August (abends) bis einschl. Mo, 29. August geschlossen
NL Restaurant Institut biedt smakelijke, moderne en op regionale producten geïnspireerde gerechten die leuk zijn om te delen. Van ma-vrij geopend voor lunch en diner. Gesloten in augustus van ´s avonds 5 tot en met maandag 29 aug.
| German | Dutch |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| leckere | smakelijke |
| moderne | moderne |
| regionalen | regionale |
| august | augustus |
| abends | avonds |
| geschlossen | gesloten |
| gemeinsam | met |
| abendessen | diner |
| und | en |
| mittag | lunch |
| bietet | biedt |
| geöffnet | geopend |
| man | zijn |
| von | van |
| zum | te |
| bis | tot |
DE Quiberons Thalassotherapie-Institut bietet auf 6000 m² Thalasso-Therapie, Spa- und Schönheitsbehandlungen mit Thalassa Sea & Skin, Swiss Line, Olivier Claire, Jane Iredale, Leonor Greyl usw.
NL Het Quiberon Thalassotherapy Institute van ruim 5000 m² biedt thalassotherapie, spa- en schoonheidsbehandelingen met Thalassa Sea & Skin, Swiss Line, Olivier Claire, Jane Iredale, Leonor Greyl enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| bietet | biedt |
| m | m |
| line | line |
| olivier | olivier |
| jane | jane |
| usw | enz |
| swiss | swiss |
| und | en |
DE Ein gemischtes Thalassotherapie- und Spa-Institut
NL Een instituut met gemengde thalassotherapie en spa
| German | Dutch |
|---|---|
| spa | spa |
| und | en |
| ein | een |
DE Leitfaden für die Pflege und Verwendung von Labortieren, 8. Auflage. Nationaler Forschungs Rat. Institut für Labortierressourcen. National Academy Press, Washington, DC. 2011. ISBN 0-3090-5377-3, http://www.nap.edu
NL Handleiding voor de verzorging en het gebruik van proefdieren, 8e editie. National Research Council. Instituut voor laboratoriumdierhulpbronnen. National Academy Press, Washington, DC. 2011. ISBN 0-3090-5377-3, http://www.nap.edu
| German | Dutch |
|---|---|
| leitfaden | handleiding |
| pflege | verzorging |
| verwendung | gebruik |
| academy | academy |
| washington | washington |
| http | http |
| national | national |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
| von | van |
| auflage | editie |
DE Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz bei der Pflege und Verwendung von Versuchstieren. Nationaler Forschungsrat, Institut für Labortierressourcen. National Academy Press, Washington, DC, 1997. ISBN 0-3090-5299-8, http://www.nap.edu
NL Gezondheid en veiligheid op het werk bij de verzorging en het gebruik van onderzoeksdieren. National Research Council, Institute for Laboratory Animal Resources. National Academy Press, Washington, DC, 1997. ISBN 0-3090-5299-8, http://www.nap.edu
| German | Dutch |
|---|---|
| pflege | verzorging |
| verwendung | gebruik |
| academy | academy |
| washington | washington |
| http | http |
| national | national |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese